ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Are you trying to develop a sense of humor, or am I going deaf? | คุณพยายามที่จะพัฒนาความรู้สึกของอารมณ์ขัน หรือฉันจะหูหนวก? |
I began to develop a theory... why I was brought to the Sultana... | ว่าทำไมผมถึงถูกชายาสุลต่านซื้อมา |
The Tibetans say an enemy is the greatest teacher... because only an enemy can help develop patience and compassion. | ชาวทิเบตบอกว่าศัตรู คือครูที่ดีที่สุด เพราะมีแต่ศัตรูเท่านั้นที่ทำให้เรา เรียนรู้ความอดทนและเห็นอกเห็นใจ |
In time your fingers can develop a tactile memory forjust the right amount. | ไม่ช้านิ้วคุณจะจำได้ว่าแค่ไหน ถึงจะพอเหมาะ |
And if you do go to New York, we can develop this. | ถ้าคุณจะไปนิวยอร์ค เราก็ยังสานต่อได้ |
You have to develop what are called created wants | บรรษัทต้องพัฒนาสิ่งที่เรียกว่า "ความต้องการเทียม" |
In most cases of arterial thrombosis, clots will develop over a period of minutes or hours, spread to the rest of the body. | เป็นไปได้ใหมเกิดขึ้นโดยสารเคมี ค่ะ มี |
But what caused them to develop in a healthy young aviator? | แต่ยังไม่เจอที่เกี่ยวข้อง |
Sometimes when you see someone from afar... you develop a fantasy. | บางครั้งเวลาเรามองใครจากที่ไกลๆ อาจจะทำให้เราสร้างจินตนาการขึ้นมาเอง |
Thank you. And with this grant to develop new applications for copper wire, dr. | ด้วยทุนพัฒนาสิ่งประดิษฐ์จากลวดทองแดง... |
Well, I'm not an inventor, but I did develop a new way of irrigating dry land so that no one in my kingdom ever has to be hungry. | ผมไม่ใช่นักประดิษฐ์ แต่ผมคิดระบบชลประทาน เพื่อไม่ให้ประชาชนของผมอดอยาก |
You know, Thomas Edison tried and failed nearly 2,000 times to develop the carbonised cotton-thread filament for the incandescent light bulb. | และระบบผ่านโดยตรวจชีวภาพ. นายรู้ไหม, โทมัส เอดิสัน พยายามแล้ว แต่ล้มเหลวเกือบ 2,000 ครั้ง ในการพัฒนาใส้หลอดไฟฟ้า. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
并举 | [bìng jǔ, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ, 并举 / 並舉] develop simultaneously |
洗照片 | [xǐ zhào piàn, ㄒㄧˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, 洗照片] develop film |
他山之石可以攻玉 | [tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 他山之石可以攻玉] lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively |
展翅高飞 | [zhǎn chì gāo fēi, ㄓㄢˇ ㄔˋ ㄍㄠ ㄈㄟ, 展翅高飞 / 展翅高飛] spread your wings and soar (成语 saw); to develop one's abilities freely |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ひびが入る;罅が入る;皹が入る;皸が入る | [ひびがはいる, hibigahairu] (exp,v5r) to get cracked; to develop a crack; to be fissured |
ひび割れる;罅割れる | [ひびわれる, hibiwareru] (v1,vi) to crack; to develop a crack |
大事に至る | [だいじにいたる, daijiniitaru] (exp,v5r) to develop into a serious incident |
気触れる | [かぶれる, kabureru] (v1,vi) (1) to develop a rash or inflammation (e.g.in response to a skin irritant); to react to (something); (2) to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance) |
焼く(P);灼く;妬く;燬く(oK);焚く(iK) | [やく, yaku] (v5k,vt) (1) (焼く, 灼く, 焚く only) to bake; to grill; (2) (焼く, 灼く only) to develop (photos); (v5k,vi) (3) (焼く, 灼く only) (esp. 灼く) to suntan; (4) (焼く, 灼く, 燬く only) to burn (in flames, down, CD, DVD, etc.); to scorch; (5) (焼く, 妬く only) (See 焼ける・2) to be jealous; to be envious; (P) |
用不用説 | [ようふようせつ, youfuyousetsu] (n) (See ラマルク説) Lamarckian evolutionary theory in which individuals lose characteristics that are not used and develop characteristics that are often used |
絡む | [からむ, karamu] (v5m,vi) (1) to entangle; to entwine; (2) to pick a quarrel; to find fault; (3) to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with; (P) |
高じる;昂じる;嵩じる | [こうじる, koujiru] (v1,vi) (See 高ずる) to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop |
高ずる;昂ずる;嵩ずる | [こうずる, kouzuru] (vz) (obsc) (See 高じる) to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
展開 | [てんかい, tenkai] Thai: พัฒนา English: develop (vs) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัดรูป | [v. exp.] (at rūp) EN: make a print (from a film) ; develop film FR: |
บุกเบิก | [v. exp.] (bukboēk) EN: clear land ; develop ; exploit FR: déblayer ; défricher |
ฟ่องฟู | [v.] (fǿngfū) EN: progress ; became better ; develop FR: progresser |
จรรโลง | [v.] (janlōng) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance ; prop up FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer |
เจริญ | [v.] (jaroēn) EN: prosper ; grow ; develop ; flourish ; wax ; thrive ; progress ; bloom FR: se développer ; croître ; s'étendre ; progresser ; prospérer |
เจริญก้าวหน้า | [v. exp.] (jaroēn kāon) EN: progress ; advance ; go forward ; develop ; move ahead ; make progress FR: progresser ; avancer ; aller de l'avant |
เจริญขึ้น | [v. exp.] (jaroēn kheu) EN: develop FR: |
เจริญรุ่งเรือง | [v. exp.] (jaroēn rung) EN: progress ; advance ; go forward ; develop ; move ahead FR: avancer ; progresser ; se développer ; prospérer |
เจริญเติบโต | [v. exp.] (jaroēn toēp) EN: grow up ; develop ; grow ; increase FR: grandir ; croître ; se développer |
เจริญวัย | [v. exp.] (jaroēnwai) EN: grow up ; develop ; increase ; grow into FR: se développer |
คลี่คลาย | [v.] (khlīkhlāi) EN: improve ; ease ; develop positively ; take a turn for the better FR: s'améliorer |
ล้างฟิล์ม | [v. exp.] (lāng fīm) EN: develop a photographic film FR: développer un film (photographique) |
ลงพุง | [v.] (longphung) EN: be potbellied ; have a potbelly ; develop a paunch ; get paunchy FR: prendre du ventre ; bedonner (fam.) |
งอก | [v.] (ngøk) EN: grow ; sprout ; germinate ; shoot ; bud ; develop FR: croître ; pousser ; germer ; bourgeonner ; se développer |
อบรมบ่มเพาะ | [v. exp.] (oprom bom p) EN: train ; develop ; educate ; guide FR: |
พัฒนา | [v.] (phatthanā) EN: develop ; advance ; progress ; evolve ; improve FR: développer ; faire progresser ; faire évoluer ; évoluer ; mettre au point |
พัฒนาการผลิต | [v. exp.] (phatthanā k) EN: develop production ; expand production FR: développer la production |
พัฒนาขึ้น | [v. exp.] (phatthanā k) EN: develop ; grow FR: développer |
พัฒนามาจาก | [v. exp.] (phatthanā m) EN: develop from FR: développer à partir de |
พัฒนาปรับปรุง | [v. exp.] (phatthanā p) EN: develop FR: |
พัฒนาทักษะ | [v. exp.] (phatthanā t) EN: develop skills FR: développer les aptitudes |
สร้างเทคโนโลยีใหม่ | [v. exp.] (sāng theknō) EN: develop new technologies FR: développer de nouvelles technologies |
ทำอารมณ์ | [v. exp.] (tham ārom) EN: build up a feeling (of) ; build up an emotion (of) ; develop an emotion FR: |
ติดนิสัยที่ไม่ดี | [v. exp.] (tit nisai t) EN: acquire a bad habit ; develop bad habits ; fall into bad habits FR: attraper de mauvaises habitudes |
โต | [v.] (tō) EN: grow ; grow up ; develop FR: grandir ; croître ; se développer |
ตกกระ | [v.] (tokkra) EN: have freckles ; develop freckles ; chloasma FR: avoir des taches de rousseur |
วิวัฒน์ | [v.] (wiwat) EN: develop ; evolve ; evolute FR: évoluer ; progresser |
หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: be in the ascendant ; prosper ; grow ; germinate ; develop FR: |