ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her m | ถูก แต่ผู้หญิงคนนี้ชดเชยโดยการ... ...แต่งตัวให้ดูทะมัดทะแมงแบบผู้ชาย ทำตัวแข็งกร้าวกว่า เพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้วยกัน |
Your everyday demeanor does contribute a part too. You should have known that too right? | แต่เป็นเพราะความประพฤติของเธอ ตัวเธอเองก็น่าจะรู้ใช่ไหม? |
Like our charming Viking demeanor wouldn't do that. | แค่ชื่อเสียงของไวกิ้งของเรา ก็น่าจะพอแล้ว |
I find their upbeat demeanor highly suspicious. | พฤติกรรมของพวกเขาทำให้น่าสงสัยมากขึ้น |
Do not let my calm demeanor fool you... . . ranger! | อย่าปล่อยให้ความใจเย็นของผม หลอกคุณได้สิ คุณเจ้าหน้าที่! |
Your demeanor is that of a pouty child. | โยเยเยี่ยงเด็กไม่ได้ดั่งใจ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
態度物腰 | [たいどものごし, taidomonogoshi] (n) attitude and demeanor |
挙措進退 | [きょそしんたい, kyososhintai] (n) behavior; bearing; demeanor |
立ち居振る舞い;立ち居振舞い;立居振舞;立居振舞い;立居振る舞い;立ち居振舞;立ち居振る舞;起ち居振る舞い;起ち居振舞い;起居振舞 | [たちいふるまい, tachiifurumai] (n) movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners; demeanor |
起居挙動 | [ききょきょどう, kikyokyodou] (n) behavior; bearing; deportment; manners; demeanor |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อิริยา | [n.] (iriyā) EN: manner ; demeanor FR: comportement [m] |
การประพฤติตัว | [n. exp.] (kān praphre) EN: demeanor ; presence FR: comportement [m] |
มาด | [n.] (māt) EN: manner ; style ; demeanor ; pose FR: attitude [f] |
พฤติกรรม | [n.] (phreuttikam) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; action ; demeanour ; demeanor (Am.) FR: comportement [m] ; conduite [f] ; façon de se comporter [f] ; manière d'agir [f] ; tenue [f] ; moeurs [fpl] |
ท่าทาง | [n.] (thāthāng) EN: appearance ; manner ; bearing ; look ; mien ; gesture ; expression ; airs ; style ; demeanor ; posture FR: allure [f] ; aspect [m] ; apparence [f] ; tenue [f] ; look [m] ; attitude [f] ; manière [f] ; air [m] ; genre [m] ; comportement [m] ; geste [m] ; port [m] ; pose [f] ; posture [f] |