ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This, then, depends on your definition of panic. | นี้แล้วขึ้นอยู่กับนิยามของความตื่นตระหนก |
Rose and I differ somewhat in our definition of fine art. | โรสกับผม เห็นแตกต่างกันในเรื่องงานศิลป์ |
Do you really want to get all dressed up... so some Drakkar Noir-wearing Dexter with a boner can feel you up... while you're forced to listen to a band that by definition blows? | นี่ เธออยากจะแต่งสวย เพื่อให้ไอ้หื่นใส่สูทที่ไหน มาแต้ะอั๋งเธอ ขณะที่ต้องมาฟัง วงห่วยๆเล่นดนตรีงั้นหรอ |
Until two hours ago my entire definition of cooking was "Remove tinfoil and nuke." | ปกติการทำกับข้าวของผมคือไมโครเวฟ |
First of all I would like to point out... that not only is there no proof in this case... but there is a complete lack of mens rea... which by definition tells us there can be no crime... without a vicious will. | ก่อนอื่น ดิฉันอยากจะชี้แจงว่า คดีนี้ ไม่เพียงแต่ไม่มีหลักฐาน แต่ยังไร้ซึ่งเจตนาร้าย |
My teacher Katherine Watson, lived by her own definition and would not compromise that. | อาจารย์ของฉัน... แคทเธอรีน วัตสัน ใช้ชีวิตที่เธอกำหนดขึ้นเอง... โดยไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร |
Especially not those who seek truth beyond tradition beyond definition beyond the image. | โดยเฉพาะคนที่ไม่ยึดติดอยู่กับแบบแผน ไม่ยึดติดกับกรอบ และภาพลักษณ์ |
Same goes for every single person in this room... I'd say we were the original definition of alternative lifestyle. | ผมไม่เข้าใจว่าการที่มีภรรยามากมายขนาดนั้น จะเป็นเรื่องที่ถูกต้อง ทางเลือกชีวิตใหนที่เป็นสิ่งที่ดีล่ะครับท่าน |
Can civilization survive on that narrow a definition of how we interact with each other? | อารยธรรมสามารถอยู่รอดบนความสัมพันธ์ ที่มีความหมายแคบ ๆ แค่นั้นได้หรือไม่? |
You have a fairly loose definition of "fine." | เธอคงสับสนความหมายของคำว่า"สบายดี"แล้วล่ะ |
And that's your definition of justice? | และนั่นคือความหมายของคำว่ายุติธรรมของคุณเหรอ |
Pardon me, but in Europe we have a different perspective on the American definition of friendship. | ขออภัยด้วย แต่ในยุโรป เรามีมุมมองที่ต่างออกไป.. กับคำจำกัดความของมิตรภาพแบบอเมริกา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
蓝光 | [lán guāng, ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ, 蓝光 / 藍光] blue ray; Blu-ray, high definition DVD system pioneered by Sony as the next generation DVD |
高清电视 | [gāo qīng diàn shì, ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 高清电视 / 高清電視] HDTV; high definition TV |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インタフェース定義言語 | [インタフェースていぎげんご, intafe-su teigigengo] (n) {comp} Interface Definition Language |
キャラクタ定義テーブル | [キャラクタていぎテーブル, kyarakuta teigi te-buru] (n) {comp} character definition table |
クリアビジョン | [, kuriabijon] (n) Extended Definition Television (wasei |
チャネルデフィニションフォーマット | [, chanerudefinishonfo-matto] (n) {comp} channel definition format |
データ定義言語 | [データていぎげんご, de-ta teigigengo] (n) {comp} Data Definition Language; DDL |
ディフィニション | [, deifinishon] (n) definition |
デフィニション | [, definishon] (n) definition |
標準画質チャンネル | [ひょうじゅんがしつチャンネル, hyoujungashitsu channeru] (n) standard definition channel |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
チャネルデフィニションフォーマット | [ちゃねるでふぃにしょんふぉーまっと, chanerudefinishonfo-matto] channel definition format |
データ定義言語 | [データていぎげんご, de-ta teigigengo] Data Definition Language, DDL |
マクロ定義 | [マクロていぎ, makuro teigi] macro definition |
型定義 | [かたていぎ, katateigi] type definition |
属性定義並び | [ぞくせいていぎならび, zokuseiteiginarabi] attribute definition list |
属性定義並び宣言 | [ぞくせいていぎならびせんげん, zokuseiteiginarabisengen] attribute definition list declaration |
要素型定義 | [ようそがたていぎ, yousogatateigi] element type definition |
高品位テレビ | [こうひんテレビ, kouhin terebi] high definition television (HDTV) |
高品位テレビジョン | [こうひんいテレビジョン, kouhin'i terebijon] high definition television (HDTV) |
高精細度テレビ | [こうせいさいどテレビ, kouseisaido terebi] High Definition Television, HDTV |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บทนิยาม | [n.] (botniyām) EN: definition FR: définition [f] |
บทนิยามแบบอุปนัย | [n. exp.] (botniyām ba) EN: inductive definition FR: |
บทนิยามเวียนเกิด | [n. exp.] (botniyām wī) EN: recursive definition FR: |
ให้นิยาม | [v. exp.] (hai niyām) EN: give definition ; define FR: donner la défintion ; définir |
การจำกัดความ | [n.] (kān jamkatk) EN: FR: définition [f] |
การกำหนดความหมาย | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: definition FR: |
การตีความ | [n.] (kān tīkhwām) EN: interpretation ; explanation ; construction ; definition FR: interprétation [f] ; explication [f] ; définition [f] |
คำจำกัดความ | [n. exp.] (kham jamkat) EN: definition ; meaning FR: définition [f] |
คำนิยาม | [n.] (khamniyām) EN: definition ; explanation ; meaning ; exposition FR: définition [f] |
คำนิยามปฏิบัติการ | [n. exp.] (khamniyām p) EN: operational definition FR: |
ข้อจำกัดความ | [n. exp.] (khøjamkat k) EN: definition FR: |
ความละเอียด | [n.] (khwām la-īe) EN: sensibility ; sensitivity ; resolution ; definition FR: sensibilité [f] ; résolution [f] ; définition [f] |
ความละเอียดสูง | [n. exp.] (khwām la-īe) EN: high-definition ; hi-res FR: haute résolution [f] ; haute définition [f] ; HD |
ความละเอียดสูงมาก | [n. exp.] (khwām la-īe) EN: FR: très haute résolution [f] : très haute définition [f] |
ความหมาย | [n.] (khwāmmāi) EN: meaning ; sense ; interpretation ; significance ; definition ; denotation FR: signification [f] ; sens [m] ; interprétation [f] ; définition [f] |
นิยาม | [n.] (niyām) EN: definition FR: définition [f] |
นิยามศัพท์กฎหมาย | [n. exp.] (niyām sap k) EN: legal definition FR: |
ภาพความละเอียดสูง | [n. exp.] (phāp khwām ) EN: high-resolution image FR: image haute définition [f] ; image haute résolution [f] |
โทรทัศน์ความละเอียดสูง | [n. exp.] (thōrathat k) EN: high-definition television (HDTV) ; HDTV FR: télévision à haute définition [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Bereichsdefinition | {f}area definition |