| His son and daughter-in-law run an inn. | ลูกชายและลูกสะใภ้ของเขาเปิดกิจการโรงแรม. |
| Ever since my grand daughter-in-law entered the house, many things have changed. | ไปเร็วสิ ฉันจะรับผิดชอบเอง |
| Mom's already worried and feels sorry that her daughter-in-law may have hard times. | จำเธอได้มั้ย? จิน-เต จะแต่งงานกับเธอ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วละครับ |
| She's fit to be the 36th daughter-in-law of the Andong Kwon family. | เธอนี่หล่ะ ที่เหมาะกับการเป็นลูกสะใภ้อับดับที่ 36 ของครอบครัวออนดอง ควอน |
| And my mom's that kind of daughter-in-law too. | แล้วแม่ของฉันก็เป็นผู้หญิงแบบนั้นด้วย |
| I can tell them my daughter-in-law remembers showing this particular item to a tall blond woman who, when her back was turned, walked right out the door with it. | ผมจะบอกตำรวจว่า ลูกสะใภ้ผมจำได้ว่า ได้เอาออกมาให้ลูกค้าผู้หญิงผมสีบลอนด์ตัวสูง ดูสินค้าชิ้นนี้ ใคร เมื่อเธอหันกลับมาอีกที เห็นหล่อนเดินออกประตูด้านขวาพร้อมกับของ |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | อย่างน้อย พ่อก็คงยอมให้หนูเป็นลูกสะใภ้ ของเจ้าของคาสิโนในมาเก๊า,สตีเวน เพ็กเกอร์? |
| Not just anyone can become the daughter-in-law in the Shinhwa family. | ว่าภรรยาของประธานชินฮวากรุ๊ปจะเป็นคนธรรมดาไม่ได้ |
| You said you were the future daughter-in-law of Shinhwa Group! My daughter says that there is someone else who is the future daughter-in-law. | เธอบอกว่า เธอจะได้เป็นลูกสะใภ้ของชินฮวากรุ๊ป แต่ลูกสาวชั้นบอกว่า มีคนอื่นจะเป็นสะใภ้ในอนาคตต่างหากล่ะ |
| What? So you mean you're really the future daughter-in-law of Shinhwa? | งั้นเอจะบอกว่า เธอเป็นสะใภ้ในอนาคตของชินฮวาสินะ? |
| Because you're 27, and the closest thing we have to a daughter-in-law is that Jewish boy Howard. | เพราะลูกอายุ 27 แล้ว สิ่งที่ใกล้เคียงลูกสะใภัของเราที่สุด คือเจ้าหนุ่มชาวยิวชื่อโฮเวิร์ด |
| Your daughter-in-law would then become Jin Sung Food's future president, right? | ลูกสะใภ้ของคุณจะกลายเป็น ประธานของจิน ซอง ฟู๊ด ในอนาคต,ใช่มั้ยคะ? |
-daughter-in-law- ในภาษาไทย
-daughter-in-law- ในภาษาจีน
-daughter-in-law- ในภาษาฝรั่งเศส