This is dated 2 weeks ago. you planned this. | นี่มันส่งมาตั้งแต่ 2 สัปดาห์ก่อน คุณตั้งใจแกล้ง อยากให้ผมสอบตก |
They must've loved your aberrant lifestyle. I dated a Mormon guy once. | พวกนี้ชอบในความเบี่ยงเบนของเรา ชั้นเคยเดทกับเค้าครั้งนึง |
I dated this guy once... actor, cute southern came from this real religious family. | ชั้นเคยเดทกับผู้ชาย เป็นนักแสดง หล่อมากเป็นคนใต้ มาจากครอบครัวที่เคร่งศาสนา |
Besides, I'd never dated before | อีกอย่าง แม่ไม่เคยออกเดทเลย |
How many girls have you dated till now? | คุณมีแฟนมาแล้วกี่คนล่ะ |
We only dated for a month. | เราเพิ่งเดทกันได้เดือนเดียว |
It's dated one week from now. | ลงวันที่อีก 1 อาทิตย์นับจากวันนี้ |
No, he dated her sister. | ไม่ เค้าคบกับน้องของเธอต่างหาก |
I dated her a while ago. | ฉันพึ่งนัดเดทเธอไม่นาน |
"have you recently dated a homicidal pyromaniac?" | "คุณเคยได้ออกเดท/Nกับพวกนักวางเพลิงลอบสังหารเร็ว ๆ นี้ไหม" |
And I dated a lot of guys... | ผมเดทกับผู้ชายมากมายหลายแท่ง |
Physically he was nothing like any of the guys I'd dated before, but when I saw that light, I realized... this is my type, too. | ไม่มีอะไรกันเลย แต่เขาพิเศษสำหรับใจของผมมาก แบบนี้น่ะใช่ที่สุด |