ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If we're gonna go, I would crave to take that bastard with us! | ถ้าจะตาย ฉันขอลากไอ้สารเลวนั้นไปด้วย |
I crave the tasty tentacles of octopi for tea | ฉันต้องการหนวดปลาหมึก รสดีสำหรับน้ำชา |
Why do I always crave for wine at this hour? | ทำไมข้าถึงชอบออกไปดวดเหล้าชั่วโมงนี้ทุกที? |
New vampires crave blood. | แวมไพร์ใหม่จะโหยเลือด |
But you, I can give you what all boys crave from their mothers. | แต่เธอ ฉันสามารถให้เธอ ในสิ่งที่ทุกคนใฝ่หาจากแม่ |
Persuading those who crave love to make foolish choices... | ล่อหลอกให้คนที่ต้องความรัก\ตัดสินใจด้วยความโง่เขลา |
I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion. | ข้าขอความเมตรา สำหรับการแสดงตัว ในทางที่ไม่เหมาะสม. |
We all crave routine We just need to find his. | เราอยู่ในภาระกิจ เราต้องหาเค้าให้เจอ |
I DON'T CRAVE ADVENTURE OR THE FREEDOM | หนูไม่ปรารถนาการผจญภัย หรือ อิสระเสรี |
We need to be out of control. We crave it. | เราต้องหลุดสิ เราโหยหามัน |
Come on. Don't you crave a little? | ไม่เอาน่า นายไม่ต้องการบ้างเลยหรอ? |
He said I act out because I crave attention. | เขาบอกว่าหนูจินตนาการไปเอง เพราะหนูต้องการความรัก |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใฝ่สูง | [v.] (faisūng) EN: be ambitious ; be ambitious for great achievement ; aim high ; fly high ; crave for greatness and success FR: être ambitieux |
หื่น | [v.] (heūn) EN: crave FR: |
หิว | [v.] (hiū) EN: hunger after ; thirst for ; crave FR: avoir faim de ; avoir très envie de |
หิวข้าว | [v. exp.] (hiū khāo) EN: be hungry ; crave for rice FR: avoir faim |
กำหนัด | [v.] (kamnat) EN: lust ; be sexually aroused ; desire ; crave ; yearn ; be in heat ; be roused by sexual desire ; be sexually excited FR: être excité ; être en chaleur |
คัน | [v.] (khan) EN: itch to do sth ; itch for sth ; long for ; crave for ; have an urge to do sth ; have an itch to do sth FR: démanger ; causer une envie irrépressible |
ใคร่ | [v.] (khrai) EN: desire ; wish for ; want ; would like ; crave ; long for FR: désirer ; souhaiter ; vouloir ; avoir envie |
กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
กระหายจัด | [v. exp.] (krahāi jat) EN: crave FR: |
กระหายเลือด | [v. exp.] (krahāi leūa) EN: lust for blood ; crave for blood FR: |
กระสัน | [v.] (krasan) EN: yearn ; crave ; have a desir FR: avoir envie ; aspirer à ; désirer |
เงี่ยน | [v.] (ngīen) EN: crave ; have a craving (for) ; desire eagerly ; want greatly ; long for FR: être avide ; vouloir à tout prix |
ปอง | [v.] (pøng) EN: have an eye on ; have designs on ; aim for/to get ; desire ; intend ; long for ; crave for FR: projeter ; préméditer ; désirer ; souhaiter ; ambitionner ; avoir des vues sur |
เปรี้ยวปาก | [v.] (prīopāk) EN: have an urge to ; crave FR: |
ร่าน | [v.] (rān) EN: crave ; want ; desire ; lust ; be horny FR: |
อยาก | [v.] (yāk) EN: would like ; wish ; thirst for ; crave ; want FR: vouloir ; désirer ; souhaiter ardemment ; souhaiter ; avoir envie (de) ; avoir l'intention de |
อยากดื่ม | [v. exp.] (yāk deūm) EN: crave FR: |
อยากจัด | [v. exp.] (yāk jat) EN: crave FR: |