ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
Every mind must have some counsellor to whom it may apply for consolation in distress. | จิตใจทุกดวง ต้องมีผู้ให้คำแนะนำ เพื่อนำไปใช้ ในเวลามีความทุกข์ |
Look, the only reason you got this job, is because the guidance counsellor begged me to give it to you | นายได้งานนี้... เพราะอาจารย์ที่ปรึกษานายขอร้องให้ฉันจ้าง |
All lottery winners of large sums must speak with a counsellor like me | คนที่ถูกรางวัลใหญ่ควรต้องปรึกษาทนายอย่างผม |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. | เกวนนิเวียได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว ว่าเป็นผู้สนับสนุนที่มีค่า และที่ปรึกษาที่หลักแหลม ในหลายเดือนที่ผ่านมา |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インベステメントカウンセラー | [, inbesutementokaunsera-] (n) investment counselor; investment counsellor |
スクールカウンセラー | [, suku-rukaunsera-] (n) school counsellor |
マリッジカウンセラー | [, marijjikaunsera-] (n) marriage counselor; marriage counsellor |
勧告者 | [かんこくしゃ, kankokusha] (n) adviser; advisor; counselor; counsellor |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาจารย์ที่ปรึกษา | [n. exp.] (ājān thīpre) EN: adviser ; counsellor FR: conseiller [m] |
ทนาย | [n.] (thanāi) EN: lawyer ; attorney ; advocate ; counsel ; counsellor = counselor (Am.) ; barrister ; solicitor FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; conseiller [m] ; conseillère [f] ; représentant [m] |
ทนายความ | [n.] (thanāikhwām) EN: lawyer ; attorney ; attorney-at-law ; barrister ; solicitor ; counsel ; advocate ; counsellor ; counselor (Am.) FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; [m] ; défenseur [m] ; avoué [m] ; notaire [m] |
ที่ปรึกษาสถานเอกอัครราชทูต | [n. exp.] (thīpreuksā ) EN: counsellor of embassy ; counselor of embassy (Am.) FR: conseiller d'ambassade [m] |