| If I'm his son-in-law, the Councilor will take care of my job anyway! | ถ้าข้าเป็นลูกเขยท่านอำมาตย์ ข้าก็จะได้เข้าทำงานแน่นอนอยู่แล้ว! |
| So what moved Councilor Jin was his devotion to his dear nephew... | แล้วท่านสมาชิกสภาจินได้ทำสิ่งใดเพื่อเป็น การอุทิศให้กับหลานรักของท่าน... |
| The son of Baekje councilor Hae, Haegeon, seeks audience with Your Majesty. | ลูกชายของที่ปรึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึกษาเฮ เฮจอนขอเข้าเฝ้าพ่ะย่ะค่ะ |
| I am sure it is something that Councilor Jinjeong needn't learn. | ข้าแน่ใจว่า มันเป็นบางสิ่งที่ ที่ปรึกษาจินจองไม่จำเป็นต้องรู้ |
| Your Majesty, Second State Councilor Kim Jong Seo and Royal Secretariat Scribe Kim Seung Yoo are here. | ฝ่าบาท เสนาบดีขั้นที่สองคิมจองซุ และราชเลขานุการคิมซึงยู ขอเข้าเฝ้า |
| The Second State Councilor will try to clean up the king's surroundings before he dies. | เสนาบดีขั้นที่สองอยากจากกวาดล้างคนรอบข้าง ของฝ่าบาทก่อนที่เขาจะตายไป |
| Since you have the Second State Councilor watching your back, you must be scared of nothing. | เพราะว่าเจ้ามีท่านอำมาตย์รองคอยหนุนหลัง เจ้าถึงไม่กลัวอะไร |
| Truly can't the relation between you and the Second State Councilor be improved? | จริงๆ แล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างพวกท่าน และท่านอำมาตย์รองไม่สามารถแก้ไขได้เลยหรือเจ้าคะ |
| Prince Maximilian gave Joseph money and asked his privy councilor to provide further help to the boy, should it be needed. | เจ้าชายแมกให้เงินโจเซฟ และถามองคมนตรีของเขา เพื่อให้ความช่วยเหลือต่อไปเด็ก |
| But the prince's councilor intervened, offering Joseph a position at the Optical Institute. | โจเซฟนำเสนอตำแหน่งที่ ออปติคอล สถาบัน |
-councilor- ในภาษาไทย
-councilor- ในภาษาญี่ปุ่น
-councilor- ในภาษาฝรั่งเศส
-councilor- ในภาษาเยอรมัน