ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Place it over your head. When I give the word, pull the cord on the right side flap. | สวมศีรษะท่านไว้ พอฉันบอก ให้ดึงสายที่อยู่ทางด้านขวา |
I had him rip the phone cord out of the wall. Oh, shoot. That´s pretty good. | โอ๊ยสุดยอด แผนดีจริง ๆ |
I see accompany that has severed the umbilical cord to earth for its raw materials taking raw materials that have already been extracted and using them over and over again driving that process with renewable energy. | ผมมองเห็นบริษัทที่ตัดขาดสายรก ที่สูบวัตถุดิบไปจากโลก แต่หันมาใช้วัตถุดิบเท่าที่เอาออกมาแล้ว |
If you lie about your weight, the bungee cord might break. | ถ้าคุณโกหก เชือกอาจจะขาดได้นะ |
...make sure the cord is not torn or frayed. | การดึงหรือเอาสายไฟออก ต้องระวังให้ดีทุกครั้ง |
Someone burned him like a cord of wood, leaving his remains for animals to chew on. | ใครเผาเขาอย่างกับท่อนไม้ ปล่อยซากเขาให้สัตว์แทะกิน |
So after we tie the cord off... we dig out the bar,we pop open the grate, and we're,and we're down,right,michael? | หลังจากเราผูกเชือกแล้ว ขุดราวกันออกมา เปิดรั้ว เราก็ฉลุยใช่มั้ย ไมเคิล |
Once I cut the spinal cord and the sever nerve endings, you won't feel a thing. | ถ้าฉันตัดไขสันหลังนาย เส้นประสาทก็จะแยกออกเป็นส่วนๆ นายจะไม่รู้สึกอะไรเลย |
Madam president, plug the cord into the wall, please. | ท่านปธน. เสียบปลั๊กไฟตรงนั้น ตอนนี้เลย |
There's a cord in the back of his head. | มีสายติดอยู่ข้างหลังหัวเขา |
The man with the cord in the back of his head in the basement of her mother's work. | ชายที่มีสายไฟติดอยู่ที่ท้ายทอย อยู่ในห้องใต้ถุนในที่ทำงานแม่เธอ |
Coakley survived. Paramedics indicated spinal cord injury. | โคกลีย์รอดมาได้ หมอบอกว่าเขาบาดเจ็บ ที่เส้นประสาทตรงกระดูกสันหลัง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
线缆 | [xiàn làn, ㄒㄧㄢˋ ㄌㄢˋ, 线缆 / 線纜] cable; wire; cord (computer) |
紘 | [hóng, ㄏㄨㄥˊ, 紘] cord for hat; vast |
绶 | [shòu, ㄕㄡˋ, 绶 / 綬] cord on a seal |
埋线 | [mái xiàn, ㄇㄞˊ ㄒㄧㄢˋ, 埋线 / 埋線] sunken cord (used in bookbinding) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
コードセット | [, ko-dosetto] (n) (1) code set; (2) cord set (electrical) |
コードペンダント | [, ko-dopendanto] (n) cord pendant |
コード刺繍 | [コードししゅう, ko-do shishuu] (n) cord embroidery |
下緒;下げ緒 | [さげお, sageo] (n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot |
引き綱;引綱 | [ひきづな, hikiduna] (n) tow rope; bell rope; dog lead; lanyard; sash cord |
根付け;根付 | [ねつけ, netsuke] (n) miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch; netsuke |
水引 | [みずひき, mizuhiki] (n) (1) decorative Japanese cord made from twisted paper; (2) Antenoron filiforme; Polygonum filiforme |
真綿で首を絞める | [まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru] (exp,v1) to drag things out; to creep up slowly on the point; to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope) |
組み紐;組紐 | [くみひも, kumihimo] (n) braid; plaited cord |
結縄 | [けつじょう, ketsujou] (n) (1) knotted cord or rope; (2) (abbr) (See 結縄文字) quipu; quippu |
脊髄腫瘍 | [せきずいしゅよう, sekizuishuyou] (n) spinal cord tumour; spinal cord neoplasm; spinal tumour |
頚髄;頸髄 | [けいずい, keizui] (n) cervical spinal cord; cervical cord |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เชือก | [n.] (cheūak) EN: cord ; rope ; string ; thread FR: corde [f] ; ficelle [f] |
ด้าย | [n.] (dāi) EN: thread ; yarn ; cord ; string FR: fil [m] ; fil à coudre [m] ; fil de coton [m] ; ficelle [f] |
ไขสันหลัง | [n.] (khaisanlang) EN: spinal cord FR: moelle épinière [f] |
ขมวดจุก | [v. exp.] (khamūat juk) EN: plait one's hair ; braid one's hair ; tie a cord in a knot FR: nouer un chignon |
คาดเชือก | [v.] (khātcheūak) EN: bind the fists with cord FR: |
ปลั๊กสามตา | [n. exp.] (plak sāmtā) EN: multiple socket extension cord FR: prise multiple [f] |
ร้อย | [v.] (røi) EN: string together ; thread ; cord ; embroider ; weave ; insert FR: enfiler |
สาย | [n.] (sāi) EN: string ; thread ; wire ; cord ; line ; tie FR: fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien |
ไส้ไก่ | [n.] (saikai) EN: wick ; cord FR: |
สายป่าน | [n.] (sāipān) EN: string ; cord ; thread FR: |
สายสะดือ | [n.] (saīsadeū) EN: umbilical cord FR: cordon ombilical [m] |
สายเสียง | [n. exp.] (saī sīeng) EN: vocal cord ; vocal folds FR: corde vocale [f] |
สายโทรศัพท์ | [n. exp.] (sāi thōrasa) EN: telephone line ; cord (telephone) ; line FR: ligne téléphonique [f] ; cordon du téléphone [m] ; ligne [f] |
เส้นประสาทใหญ่ | [n. exp.] (sen prasāt ) EN: nerve cord FR: |
สนตะพาย | [v.] (sontaphāi) EN: put a cord through the nose of a buffalo FR: |
ยอง | [n.] (yøng) EN: fiber ; filament ; tissue ; filament ; vein ; thread ; cord ; string ; rootlet FR: |
ยองใย | [n.] (yøngyai) EN: fiber ; filament ; tissue ; filament ; vein ; thread ; cord ; string ; rootlet FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Notbremse | {f} (Eisenbahn)communication cord [Br.] |
Fadenbruch | {m}cord break; cord break up |
Verlängerungsschnur | {f}extension cord [Am.] |
Stahlkord | {m}metallic cord; steel cord |
Nabelschnur | {f} [anat.]umbilical cord |
Lagenkord | {m}ply cord |
Rundschnürring | {m} [techn.]round cord ring |
Samenstrang | {m} [anat.]spermatic cord |
Textilkord | {m}textile cord |
Textilreifen | {m}textile cord tyre |