ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
At the convention centre. | ที่ศูนย์ประชุม. โอเค. |
And our first act should be to convene a congress party convention and demand independence. | งานชิ้นแรกของเราน่าจะเป็น จัดประชุมพรรคชาตินิยม และเรียกร้องการเป็นเอกราช |
Now when convention and science offer us no answers, might we not finally turn to the fantastic as a plausibility? | ที่ตาย จากเหตุลึกลับแบบนี้ ตอนนี้ เมื่อเรารวมข้อมูลที่มี และ วิทยาศาสตร์ ก็ไม่สามารถให้คำตอบได้ |
I'm gonna meet with their C.E.O. at the convention in San Francisco next month. | เดือนหน้าฉันต้องไปพบกับซีอีโอพวกเขาที่ซานฟรานซิสโก |
To the pharmaceutical convention at the Hyatt. I'm meeting the Lyndon guys. | มีงานเลี้ยงที่โรงแรมไฮแอท ฉันต้องไปพบคนของลินดอน |
Besides, we have a maple syrup convention comin' at three, so... | นอกจากนี้แล้ว เดี๋ยวเราจะมีการประชุม เกี่ยวกับน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ตอนบ่าย 3 โมง |
Handover of Hong Kong Yesterday's convention center | พิธีส่งมอบฮ่องกง การประชุมเมื่อวาน |
Six weeks from now. Westside Convention Center. | อีก 6 อาทิตย์ ที่ศูนย์ประชุมเวสต์ ไซด์ |
Some sort of Village People convention in town? | มีชุมนุมแฟนเพลง วงวิลเลจ พีเพิล กันเหรอ |
He was headed to a convention in Denver. | เขากำลังจะบินไปประชุมที่เดนเวอร์ |
Some one drop these off at the convention this morning. | มีบางคนวางไอ้นี่ไว้ ที่โต๊ะประชุมเมื่อเช้านี้ |
Some hideous-skirt convention you have to go to? | ต้องไปประชุม เรื่องกระโปรงตกยุคเหรอ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
公约 | [gōng yuē, ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 公约 / 公約] convention (i.e. international agreement) |
消除对妇女一切形式歧视公约 | [Xiāo chú duì Fù nǚ Yī qiè Xíng shì Qí shì Gōng yuē, ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 消除对妇女一切形式歧视公约 / 消除對婦女一切形式歧視公約] Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women |
濒危野生动植物种国际贸易公约 | [Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 濒危野生动植物种国际贸易公约 / 瀕危野生動植物種國際貿易公約] Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
向例 | [xiàng lì, ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ, 向例] custom; usual practice; convention up to now |
墨守成规 | [mò shǒu chéng guī, ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, 墨守成规 / 墨守成規] hidebound by convention (成语 saw) |
联合国气候变化框架公约 | [Lián hé guó Qì hòu Biàn huà Kuàng jià Gōng yuē, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 联合国气候变化框架公约 / 聯合國氣候變化框架公約] United Nations Framework Convention on Climate Change |
联合国海洋法公约 | [Lián hé guó Hǎi yáng fǎ Gōng yuē, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 联合国海洋法公约 / 聯合國海洋法公約] United Nations Convention on the Law of the Sea |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
CITES | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
アポスティーユ;アボスティル | [, aposutei-yu ; abosuteiru] (n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille |
コミケット | [, komiketto] (n) (abbr) comic market; convention where amateur manga artists sell their work |
コンベンションビューロー | [, konbenshonbyu-ro-] (n) convention bureau |
ジェノサイド条約 | [ジェノサイドじょうやく, jienosaido jouyaku] (n) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (United Nations, 1948) |
ジュネーブ条約 | [ジュネーブじょうやく, june-bu jouyaku] (n) Geneva Convention |
マーク規則 | [マークきそく, ma-ku kisoku] (n) {comp} markup convention |
ワシントン条約 | [ワシントンじょうやく, washinton jouyaku] (n) (See CITES) Washington Convention (i.e. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) |
北京条約;ペキン条約 | [ペキンじょうやく, pekin jouyaku] (n) Convention of Peking (1860) |
国際連合海洋法条約 | [こくさいれんごうかいようほうじょうやく, kokusairengoukaiyouhoujouyaku] (n) (obsc) (See 国連海洋法条約) United Nations Convention on the Law of the Sea |
拷問禁止条約 | [ごうもんきんしじょうやく, goumonkinshijouyaku] (n) United Nations Convention Against Torture (1987) |
拷問等禁止条約 | [ごうもんとうきんしじょうやく, goumontoukinshijouyaku] (n) Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
海洋投棄規制条約 | [かいようとうききせいじょうやく, kaiyoutoukikiseijouyaku] (n) Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters |
生物多様性条約 | [せいぶつたようせいじょうやく, seibutsutayouseijouyaku] (n) Convention on Biological Diversity; CBD |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
マーク規則 | [マークきそく, ma-ku kisoku] markup convention |
内容規則 | [ないようきそく, naiyoukisoku] content convention |
応用規則 | [おうようきそく, ouyoukisoku] application convention |
規則 | [きそく, kisoku] rule, convention |
規約 | [きやく, kiyaku] protocol, agreement, convention |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุสัญญา | [n.] (anusanya) EN: convention FR: convention [f] |
อนุสัญญาแรมซาร์ | [n. prop.] (Anusanya Ra) EN: Ramsar Convention FR: |
แบบแผน | [n.] (baēpphaēn) EN: convention ; custom ; tradition ; method ; rule ; usual practice FR: coutume [f] ; règle [f] ; usage [m] |
บางกอก คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ = บางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ | [TM] (Bāngkøk Khø) EN: Bangkok Convention Center FR: |
บริการจัดประชุม | [n. exp.] (børikān jat) EN: convention services FR: |
จรรยาบรรณ | [n. exp.] (janyāban) EN: code of conduct ; convention ; ethic ; ethics ; morality ; morals ; conduct FR: code de bonne conduite [m] ; éthique [f] ; conventions [fpl] |
จารีต | [n.] (jārīt) EN: convention ; custom ; tradition ; usage ; practice FR: coutume [f] ; tradition [f] ; usage [m] |
จารีตประเพณี | [n.] (jārītpraphē) EN: tradition ; custom ; usage ; convention FR: tradition [f] |
การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
การประชุมนานาทรรศน์ | [n. exp.] (kān prachum) EN: convention ; symposium FR: |
การประชุมใหญ่ | [n. exp.] (kān prachum) EN: general meeting ; convention FR: réunion générale [f] ; assemblée générale [f] ; convention [f] ; congrès [m] |
กติกา | [n.] (katikā) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract FR: convention [f] ; pacte [m] ; accord [m] |
กติกาสนธิสัญญา | [n. exp.] (katikā sont) EN: convention FR: convention [f] |
ขนบ | [n.] (khanop) EN: custom ; system ; convention ; order ; usual practice ; social custom ; pattern ; example FR: coutume [f] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique [f] ; convention [f] ; système [m] |
ขนบธรรมเนียม | [n.] (khanopthamn) EN: custom ; wont ; convention ; traditional ways FR: tradition [f] ; coutume [f] ; usage [m] ; convention [f] |
คอนเวนชั่น | [n.] (khønwēnchan) EN: convention FR: |
ข้อตกลง | [n.] (khø toklong) EN: agreement ; deal ; accord ; convention ; treaty ; consensus ; bargain FR: accord [m] ; convention [f] ; traité [m] ; consensus [m] |
หนังสือสัญญา | [n.] (nangseū san) EN: contract ; agreement ; compact ; treaty ; written contract ; written agreement FR: contrat [m] ; convention [f] ; traité [m] ; accord [m] |
ผิดผี | [v.] (phitphī) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong FR: |
ประเพณี | [n.] (praphēnī) EN: tradition ; custom ; habit ; convention ; code of conduct ; common practice ; traditional practice ; habitual practice FR: tradition [f] ; coutume [f] ; habitude [f] ; moeurs [fpl] ; pratique [f] |
ประเพณีนิยม | [n.] (praphēnīniy) EN: tradition ; custom ; convention FR: tradition [f] ; coutume [f] ; convention [f] |
รัฐนิยม | [n.] (ratthaniyom) EN: State Convention FR: |
สัญญา | [n.] (sanyā) EN: contract ; agreement ; booking ; deal FR: contrat [m] ; convention [f] ; engagement [m] ; promesse [f] ; accord [m] |
สัญนิยม | [n.] (sanyaniyom) EN: convention FR: convention [f] |
สัญนิยมเครื่องหมาย | [n. exp.] (sanyaniyom ) EN: sign convention FR: |
สนธิสัญญา | [n.] (sonthisanyā) EN: pact ; treaty ; accord ; agreement ; deal ; convention FR: traité [m] ; pacte [m] ; convention [f] ; accord [m] |
ศูนย์การประชุม | [n. exp.] (sūn kān pra) EN: convention hall ; convention center FR: centre de congrès [m] ; centre des congrès [m] (Québ.) ; palais des congrès [m] |
ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ; ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ; ศูนย์สิริกิติ์ | [org.] (Sūn Kān Pra) EN: Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) FR: Centre national des congrés Reine Sirikit [m] |
ศูนย์ประชุม | [n. exp.] (sūn prachum) EN: conference center ; convention center FR: |
ธรรมเนียม | [n.] (thamnīem) EN: custom ; tradition ; manner ; way ; mode ; method ; system ; common practice ; convention ; use ; habit FR: coutume [f] ; usage [m] ; tradition [f] ; habitude [f] ; pratique courante [f] |
ธรรมเนียมนิยม | [n. exp.] (thamnīem ni) EN: convention FR: |
ธรรมเนียมประเพณี | [n.] (thamnīempra) EN: custom ; tradition ; convention ; customary practice FR: coutume [f] ; tradition [f] |
ที่ประชุม | [n.] (thī prachum) EN: conference ; meeting ; convention ; assembly ; congress ; convention ; colloquium ; council ; parley ; interchange FR: assemblée [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Alpenkonvention | {f}Alpine Convention |
Brauch | {m} | es ist Brauch, etw. zu tunconvention | it is the convention to do sth. |