ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm afraid I must contradict you. | ไม่ต้องลําบากหรอกครับ |
One being to contradict king. | One being to contradict king. |
Then don't contradict me. | งั้นก็อย่ามาเถียงฉัน |
There's not a single scientific peer reviewed paper published in the last 25 years that would contradict this scenario | ข้อเขียนทางวิทยาศาสตร์ที่มีผู้เชี่ยวชาญรับรอง ทุกชิ้นที่ตีพิมพ์ออกมาในช่วง 25 ปีนี้ เห็นพ้องต้องกันเป็นเสียงเดียวว่า |
Do I contradict myself? | นี่ฉันขัดแย้งในตัวเองรึป่าว? |
Very well then, I contradict myself. | มันดีมากอย่างนั้น / ฉันขัดแย้งในตัวเอง |
Let Mr Darcy contradict it himself. | ปล่อยให้คุณดาร์ซี่แก้ตัวเองดีกว่า |
If I say this asshole can leave, would anybody contradict me? | ถ้าฉันสั่งให้ปล่อยเจ้านี่ไป ใครจะกล้าขัดมั๊ย |
Why do you directly contradict yourself in the testimony you're giving about this scientific question? | ทำไมตัวคุณเองถึงได้ขัดแย้งโดยตรง กับที่คุณให้การเกี่ยวกับคำถามทางวิทยาศาสตร์เรื่องนี้ |
"Do I contradict myself? Very well, then, I contradict myself. | "ผมขัดแย้งในตัวเองหรือเปล่า ดีมาก ใช่ ผมขัดแย้งกับตัวผมเอง |
It may contradict with previous medical diagnosis, but... you called me here and i'm taking that as an acceptance of my reading. | นี่อยู่นอกเหนือการรักษาทางแพทย์แผนปัจจุบันใดๆ คุณเรียกฉันให้มาเพราะเหตุนี้ และฉันก็คือนักจิตสัมผัส |
All right, well, the overwhelming smell of urine would seem to contradict that, but galahad, let's get you back to the castle. | ดูจากกลิ่นฉี่เหม็นหึ่ง ไม่น่าจะใช่ พาไป สน.ดีกว่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
出尔反尔 | [chū ěr fǎn ěr, ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ, 出尔反尔 / 出爾反爾] old: to reap the consequences of one's words (成语 saw, from Mencius); modern: to go back on one's word; to fail to keep a promise; to contradict oneself; inconsistent |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
口を合わせる | [くちをあわせる, kuchiwoawaseru] (exp,v1) (See 口裏を合わせる) to arrange not to contradict each other |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จาบ | [v.] (jāp) EN: offend ; be impolite ; contradict defiantly ; harass FR: |
ค้าน | [v.] (khān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; lodge a protest ; contradict ; dispute ; dissent FR: protester ; s'opposer ; contrarier ; objecter ; moufter (fam.) |
ขัดกัน | [v. exp.] (khat kan) EN: conflict ; contradict FR: contredire ; s'opposer |
ขัดคอ | [v.] (khatkhø) EN: contradict ; hinder ; interrupt ; break ; cross ; oppose ; object FR: contrarier ; contredire |
ขัดแย้ง | [v.] (khatyaēng) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
กล่าวแย้ง | [v. exp.] (klāo yaēng) EN: contradict FR: |
ออกความเห็นแย้ง | [v. exp.] (øk khwām he) EN: differ ; contradict ; offer a contrary opinion FR: |
ปีนเกลียว | [v.] (pīnklīo) EN: contradict ; have a conflict with ; clash FR: |
เถียง | [v.] (thīeng) EN: dispute ; debate ; argue ; wrangle ; discuss ; contradict ; talk back FR: contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre ; polémiquer |
โต้ | [v.] (tō) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oppose ; object ; back ; contend ; counter ; reply ; respond ; retort FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer |
แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |