ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
For extraordinary heroism and conspicuous gallantry, | สำหรับการกระทำเยี่ยงวีรบุรุษ.. และความกล้าหาญอันโดดเด่น |
You're too conspicuous in those clothes. | ชุดท่านมันออกจะสะดุดตาไปนิด |
By the conspicuous gallantry, professional skill and determination of the pilots, together with the outstanding technical skill and devotion to duty of the ground personnel, the 332nd has reflected great credit on itself and on the Armed Forces of the Uni | อีกทั้งมีประสิทธิภาพและคุณภาพของนักบิน ทีมช่างที่มีความสารถ และเจ้าหน้าที่ภาคพื้น ทั้งหมด |
It'll look a little conspicuous where we're going next. | เพราะมันจะดูสดุดตาในที่เราจะไปกันน่ะสิ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
招风 | [zhāo fēng, ㄓㄠ ㄈㄥ, 招风 / 招風] to catch the wind; fig. conspicuous and inviting trouble |
坚苦卓绝 | [jiān kǔ zhuó jué, ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ, 坚苦卓绝 / 堅苦卓絕] persisting despite trials and tribulations (成语 saw); conspicuous determination |
欲盖弥彰 | [yù gài mí zhāng, ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ, 欲盖弥彰 / 慾蓋彌彰] trying to hide it makes it more conspicuous (成语 saw); A cover up only makes matters worse. |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
コンスピキュオスエンジェルフィッシュ | [, konsupikyuosuenjierufisshu] (n) conspicuous angelfish (Chaetodontoplus conspicillatus); spectacled angelfish |
一頭地を抜く | [いっとうちをぬく, ittouchiwonuku] (exp,v5k) to cut a conspicuous figure; to be by far the best |
最 | [さい, sai] (pref,adj-na) (1) the most; the extreme; (adj-t,adv-to) (2) (See 最たる) prime; conspicuous |
最たる | [さいたる, saitaru] (adj-pn) prime; conspicuous |
活躍 | [かつやく, katsuyaku] (n) (1) activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; (vs) (2) to flourish; to participate actively; to play an active role; (P) |
異彩 | [いさい, isai] (n) conspicuous colour; conspicuous color |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อล่างฉ่าง | [adj.] (alāngchāng) EN: exposed ; conspicuous FR: |
สล้าง | [adj.] (salāng) EN: splendid ; lofty ; prominent ; conspicuous FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
auffällig; deutlich; unübersehbar | {adj} | auffälliger | am auffälligstenconspicuous | more conspicuous | most conspicuous |