Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
สิกขา 3 | (n.) three studies; morality, concentration and wisdom See also: threefold training |
ไตรสิกขา | (n.) three studies; morality, concentration and wisdom See also: threefold training Syn. สิกขา 3 |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The men are in concentration camp. | พวกที่อยู่ในค่ายกักกัน |
I'll send you to a concentration camp. | ผมจะส่งคุณ ไปค่ายกักกัน |
If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! | ถ้าเขาพบ ผบ.ในบ้าน พวกเราจะถูกส่งไปที่ค่ายกักกัน และหัวเราจะหลุดจากบ่า |
Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
A concentration camp is built the way a stadium or a hotel is built: | แคมป์ทรมานนี้ มีกระบวนการเฉกเช่นดียวกับ การสร้างสนามกีฬา และโรงแรม |
I had to use all my concentration to block it. | ผมต้องพยายามอย่างหนัก เพื่อไม่ให้ได้ยินมัน |
I don't wanna do anything that might disrupt your concentration or anything. | ฉันไม่อยากรบกวนสมาธิ ของคุณหรอกนะ... |
Nothing that would require the intense concentration you're exerting to look at her. | ก็ไม่เห็นมีอะไรที่จะทำให้ต้องไป จ้องมองหล่อนตาเขม็งเหมือนนายทำแบบนั้นนี่ |
Millions of people of all religions nationalities and characteristics went through the concentration camp system. | มีคนหลายล้านคน ทุกเชื้อชาติศาสนา ทุกรูปพรรณสัณฐาน ที่ต้องผ่านระบบค่ายกักกัน |
That's an extraordinary traffic management program that required an IBM system in every railroad direction and an IBM system in every concentration camp. | นั่นหมายถึงโปรแกรมควบคุมการขนย้ายที่พิเศษซับซ้อน ซึ่งต้องอาศัยระบบของไอบีเอ็ม ในทุกชุมทางรถไฟ |
We compare this information to the code sheet for concentration camps. | สำหรับค่ายกักกัน คราวนี้คุณจะเห็นว่า ค่ายเอาช์วิทซ์คือหมายเลข 1 |
They had to be serviced on site once a month even if that was at a concentration camp. | บริษัทต้องส่งช่างไปบำรุงรักษาถึงที่ตั้งเครื่องเดือนละครั้ง แม้กระทั่งที่ค่ายกักกัน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
奥斯威辛集中营 | [Ào sī wēi xīn jí zhōng yíng, ㄠˋ ㄙ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ˊ, 奥斯威辛集中营 / 奧斯威辛集中營] Auschwitz concentration camp |
精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
对对碰 | [duì duì pèng, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄥˋ, 对对碰 / 對對碰] concentration (a pair-matching game) |
浓度 | [nóng dù, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨˋ, 浓度 / 濃度] concentration (percentage of dissolved material in a solution); consistency; thickness; density; viscosity |
集中营 | [jí zhōng yíng, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ˊ, 集中营 / 集中營] concentration camp |
效价 | [xiào jià, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 效价 / 效價] potency; titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration); valence (perceived value in psychology); valency |
效价能 | [xiào jià néng, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄥˊ, 效价能 / 效價能] potency; titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
pH | [ペーハー;ピーエイチ, pe-ha-; pi-eichi] (n) (ペーハー is from German) pH (measure of acidity); concentration of hydrogen ions |
コンセントレーション | [, konsentore-shon] (n) concentration |
俘虜収容所 | [ふりょしゅうようじょ, furyoshuuyoujo] (n) concentration camp |
傾倒 | [けいとう, keitou] (n,vs) admiration; adoration; concentration on; idolizing; idolising; (P) |
光集中指数 | [ひかりしゅうちゅうしすう, hikarishuuchuushisuu] (n) {comp} concentration exponent |
凝念 | [ぎょうねん, gyounen] (n) concentration of thought |
塩濃度 | [えんのうど, ennoudo] (n) salt concentration |
強制収容所 | [きょうせいしゅうようじょ, kyouseishuuyoujo] (n) concentration camp |
捕虜収容所 | [ほりょしゅうようじょ, horyoshuuyoujo] (n) prison camp; concentration camp; prisoner of war camp; POW camp |
気中濃度 | [きちゅうのうど, kichuunoudo] (n) atmospheric concentration; aerial density; airborne concentration |
神経衰弱 | [しんけいすいじゃく, shinkeisuijaku] (n) (1) neurasthenia; nervous breakdown; (2) concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
光集中指数 | [ひかりしゅうちゅうしすう, hikarishuuchuushisuu] concentration exponent |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เดินดุ่ม ๆ = เดินดุ่มๆ | [v. exp.] (doēn dum-du) EN: walk with an air of concentration FR: |
การชุมนุม | [n.] (kān chumnum) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [f] ; réunion [f] ; rassemblement [f] ; concentration [f] ; meeting [m] |
การตั้งสติ | [n. exp.] (kān tang sa) EN: concentration ; composure FR: |
กสิณ | [n.] (kasin) EN: subject of meditation ; one of the ten objects or elements used in Buddhist meditation ; meditational device ; object of meditation ; the method of inducing concentration by gazing at any of the ten objects FR: |
ค่ายกักกัน | [n.] (khāikakkan) EN: internment camp ; concentration camp FR: camp de concentration [m] ; camp d'internement [m] |
ขณิกสมาธิ | [n.] (khanikasamā) EN: momentary concentration FR: |
ความเข้มข้น | [n.] (khwām khemk) EN: intensity ; concentration ; tanginess FR: intensité [f] ; concentration [f] |
ความเข้มข้นเชิงมวล | [n. exp.] (khwām khemk) EN: mass concentration FR: |
ความเข้มข้นของสารละลาย | [n. exp.] (khwām khemk) EN: solution concentration FR: |
ความเข้มข้นโมลาร์ | [n. exp.] (khwām khemk) EN: molar concentration FR: |
ความเข้มข้น | [n.] (khwām khemk) EN: concentration FR: concentration [f] |
ความตั้งใจผิด | [n. exp.] (khwām tangj) EN: wrong concentration FR: |
ความตั้งอกตั้งใจ | [n.] (khwām tang-) EN: concentration FR: concentration [f] |
มิจฉาสมาธิ | [n.] (mitchāsamāt) EN: wrong concentration ; wrong will/determination FR: |
มุ | [adv.] (mu) EN: intensively ; with concentration FR: |
ระดับน้ำตาลในเลือด | [n. exp.] (radap nāmtā) EN: blood sugar concentration ; blood glucose level FR: taux de sucre dans le sang [m] ; taux de sucre sanguin [m] |
สมาธิ | [n.] (samāthi) EN: concentration ; meditation ; contemplation FR: concentration [f] ; réflexion [f] ; méditation [f] ; contemplation [f] |
สมาธิชอบ | [n. exp.] (samāthi chø) EN: right concentration FR: |
ตั้งใจชอบ | [n. exp.] (tangjai chø) EN: right concentration FR: concentration juste [f] |
ไตรสิกขา | [n.] (traisikkhā) EN: the three studies (morality, concentration and wisdom) ; the threefold method of training in morality, concentration and wisdom FR: |
วิปัสสนา | [n.] (wipatsanā) EN: vipassana ; mindfulness meditation ; deep meditation ; perfect concentration ; intuitive vision FR: vipassana [m] ; méditation de la pleine conscience [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Anreicherungsschicht (Halbleiter) | {f} [electr.]carrier concentration layer |
Konzentrationsverteilung | {f}distribution of concentration |
Keimkonzentration | {f}microorganism concentration |