Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เครื่องผูก | (n.) a house composing parts tied together with rattan |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm composing for theremin and percussion. | ฉันแต่งเพลงสำหรับเธอเรมิน(Theremin) กับเครื่องเคาะ |
He won the National Composing Championship we'are all his "groupies" | เขาชนะการแข่งขันการแต่งเพลงแห่งชาติ พวกเราทั้งหมดคือ "แฟนคลับ"ของเขา |
I talked her into driving up to her favorite composing place. | ผมก็เหมือนกัน ผมบอกเธอให้ตระเวนหา สถานที่ที่เธอชอบสำหรับการแต่งเพลง |
Whereas I'm spending my summer composing Pip, Pip, Hooray! | ฉันเองก็ใช้เวลาช่วงซัมเมอร์ เรียบเรียง Pip Pip Hooray! |
Reminds me that composing is a crusade. | ฮ dะพ knะพw yะพu'rะต ัn thะตrะต, ฮr. Frะพbััhะตr, ัlะตะฐัะต, ัะพmัly. |
And more importantly, what had happened to the young man who'd ridden this same train composing sonnets to his soul bound love? | Why-Why ัhะพuld ฮ bะต fะพrะตvะตr gัvัng yะพu ะฐ hะฐnd ะพut? Dะตnny... ฮ hะฐd ะฐ mัnะพr runnัng wัth thะต wrะพng ัะพrt. |
Start by composing a list of Veldt's enemies. | เริ่มด้วยการจัดเรียงรายชื่อศัตรูของเวลท์ |
I took the liberty of composing a letter to the Arts Governing Board outlining your astonishing accomplishments. | ฉันเขียนจดหมาย โดยไม่ได้บอกใคร ถึงกรมศิลปะสรุป งานที่สำเร็จของคุณ ที่น่าประหลาดใจ |
Like your friend no longer composing music. | เหมือนเพื่อนของคุณที่ไม่แต่งเพลงอีก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
作文 | [さくもん, sakumon] (n) (arch) (See 作文・さくぶん) writing (poetry); composing |
句作 | [くさく, kusaku] (n,vs) composing haiku poems |
句法 | [くほう, kuhou] (n) (1) (See 句形・1) conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; (2) (See 句形・2) rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese |
探題 | [たんだい, tandai] (n) local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); composing poetry by lot |
花鳥諷詠 | [かちょうふうえい, kachoufuuei] (exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku) |
陰爻 | [いんこう, inkou] (n) (See 爻) yin yao (broken line composing one third of a trigram) |
陽爻 | [ようこう, youkou] (n) (See 爻) yang yao (unbroken line composing one third of a trigram) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การแต่งเพลง | [n. exp.] (kān taeng p) EN: composing a song ; writing a music ; composition FR: composition musicale [f] |
เครื่องผูก | [n.] (khreūangphū) EN: house composing parts tied together with rattan FR: |