Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ชักหัวคิว | (v.) get a commission from |
สจร. | (n.) Office of the Commission for the Management of Land Traffic See also: OCMLT Syn. สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก |
สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก | (n.) Office of the Commission for the Management of Road Traffic See also: OCMLT Syn. สจร. |
สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต และประพฤติมิชอบในวงราชการ | (n.) Office of the Commission of Counter-Corruption |
สำนักงานคณะกรรมการเลือกตั้ง | (n.) Election Commission of Thailand |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation. | ผมเคยคิดว่าจะขอให้ราชกรรมาธิการ พิจารณากฎหมายใหม่นี้ |
Elevators are all out of commission because of the fire alarm. | ลิฟต์ประจำปิดเพราะสัญญาณไฟ |
I am honored that you have granted my request... for a commission in the Musketeers, that I may follow my father and you. | เป็นเกียรติที่ท่านรับข้าเข้าหน่วยองครักษ์ ตามรอยพ่อข้าและตัวท่าน |
I'm getting paid a commission too. | ฉันก็ได้ค่าคอมมิชชั่นด้วย |
However, the fact that you discharged a deadly weapon during the commission of the crime suggests malice to me. | อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณพกอาวุธอันตราย ระหว่างก่ออาชญากรรมนั้น แสดงถึงความมุ่งร้าย |
Commodore Norrington resigned his commission some months ago. | ผู้การ นอร์ริงตัน ถูกปลด จากราชการไปหลายเดือนแล้ว |
Bribe, I mean, give Detective Kim enough commission to find her. | สินบน ฉันหมายถึง ให้ค่าจ้างกับ นักสืบคิมให้เพียงพอกับงานหาคน |
Eight hundred thousand in commission dollars. | ค่าคอมมิชชั่น 8 แสนดอลล่าน์คูณๆๆ... |
Pack those up and have them sent to the High Commission in the morning, please. Thanks. | ห่อให้เรียบร้อยแล้วก็เอาไปส่งพรุ่งนี้นะ |
And paid $24,000 to commission an eyesore. | แล้วจ่ายถึง 24,000 เหรียญให้กับสิ่งที่ทำให้เคืองตา |
The Commission is after hours you guys should be in a strip club come on | ค่าคอมของคุณ ไปเที่ยวผับโป๊กันดีกว่า |
Let me get a copy of the 9/11 Commission report... over to your office in the morning. | ฉันจะส่งรายงานเรื่อง 9/11 ไปให้ที่สนง.คุณพรุ่งนี้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
回扣 | [huí kòu, ㄏㄨㄟˊ ㄎㄡˋ, 回扣 / 回釦] brokerage; a commission paid to a middleman; euphemism for a bribe; a kickback |
佣 | [yòng, ㄩㄥˋ, 佣 / 傭] commission (for middleman); brokerage fee |
欧盟委员会 | [Ōu méng wěi yuán huì, ㄡ ㄇㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 欧盟委员会 / 歐盟委員會] Commission of European Union |
廉政公署 | [lián zhèng gōng shǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ, 廉政公署] Independent Commission Against Corruption, Hong Kong (ICAC) |
尼米兹号 | [Ní mǐ zī hào, ㄋㄧˊ ㄇㄧˇ ㄗ ㄏㄠˋ, 尼米兹号 / 尼米茲號] Nimitz class, US nuclear-powered aircraft carrier, 8 in commission since 1975 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
エスカップ | [, esukappu] (n) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP |
上前 | [うわまえ, uwamae] (n) (1) (See 下前) part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); (2) (See 上米・うわまい・1) percentage; commission |
公害等調整委員会 | [こうがいとうちょうせいいいんかい, kougaitouchouseiiinkai] (n) Environmental Dispute Coordination Commission |
切り賃 | [きりちん, kirichin] (n) brokerage; exchange commission |
原子力委員会 | [げんしりょくいいんかい, genshiryokuiinkai] (n) Atomic Energy Commission (US) |
周旋料 | [しゅうせんりょう, shuusenryou] (n) brokerage; commission |
周旋業 | [しゅうせんぎょう, shuusengyou] (n) brokerage; commission agency |
国家公安委員会委員長 | [こっかこうあんいいんかいいいんちょう, kokkakouan'iinkaiiinchou] (n) National Public Safety Commission Chairman |
国家公安委員長 | [こっかこうあんいいんちょう, kokkakouan'iinchou] (n) (abbr) (See 国家公安委員会委員長) National Public Safety Commission Chairman |
国際放射線防護委員会 | [こくさいほうしゃせんぼうごいいんかい, kokusaihoushasenbougoiinkai] (n) International Commission on Radiological Protection; ICRP |
国際照明委員会 | [こくさいしょうめいいいんかい, kokusaishoumeiiinkai] (n) {comp} Commission Internationale de I'Eclairage; CIE |
売上手数料 | [うりあげてすうりょう, uriagetesuuryou] (n) endorsement commission; commission earned; sales commission |
委員会制度 | [いいんかいせいど, iinkaiseido] (n) committee system; commission system |
州際通商委員会 | [しゅうさいつうしょういいんかい, shuusaitsuushouiinkai] (n) Interstate Commerce Commission |
帖合 | [ちょうあい, chouai] (n) type of commission system in the book industry in Japan |
欧州委員会 | [おうしゅういいんかい, oushuuiinkai] (n) European Commission (executive of the EU) |
船員労働委員会 | [せんいんろうどういいんかい, sen'inroudouiinkai] (n) Labour Relations Commission for Seafarers |
連邦通信委員会 | [れんぼうつうしんいいんかい, renboutsuushin'iinkai] (n) {comp} Federal Communications Commission (USA); FCC |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
国際電気標準会議 | [こくさいでんきひょうじゅんかいぎ, kokusaidenkihyoujunkaigi] International Electrotechnical Commission (IEC) |
故障している | [こしょうしている, koshoushiteiru] to be out of commission |
連邦貿易委員会 | [れんぼうぼえきいいんかい, renbouboekiiinkai] Federal Trade Commission (FTC) |
連邦通信協会 | [れんぽうつうしんきょうかい, renpoutsuushinkyoukai] Federal Communications Commission (FCC) |
連邦通信委員会 | [れんぼうつうしんいいんかい, renboutsuushin'iinkai] Federal Communications Commission (FCC) (US) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชักหัวคิว | [v. exp.] (chak hūa kh) EN: get a commission from FR: |
ชักค่านายหน้า | [v. exp.] (chak khā nā) EN: take a commission FR: |
ฝากขาย | [v. exp.] (fāk khāi) EN: sell on commission ; sell on consignment FR: mettre en dépôt-vente |
กรรมาธิการ | [n.] (kammāthikān) EN: commission ; Board of Commissioner ; committee FR: comité [m] ; commission [f] |
กรรมาธิการ | [n.] (kammāthikān) EN: member of a commission ; commissioner FR: membre d'une commission [m] |
กรรมาธิการเฉพาะกิจ | [n. exp.] (kammāthikān) EN: special commission FR: |
การฝากขาย | [n. exp.] (kān fāk-khā) EN: consignment ; sale on commission FR: |
ค่าบำเหน็จ | [n. exp.] (khā bamnet) EN: commission ; emoluments FR: commission [f] |
ค่าชักส่วนลด | [n. exp.] (khā chak su) EN: commission FR: |
ค่าคอมมิชชั่น | [n. exp.] (khā khømmit) EN: commission fee FR: |
ค่านายหน้า | [n. exp.] (khā nāinā) EN: commission ; sales commission ; brokerage ; brokerage fee ; broker's fee ; compensation ; fee FR: prime [f] ; commission [f] ; courtage [m] |
คณะกรรมการ | [n.] (khanakammak) EN: committee ; commission ; board of directors ; administrative committee ; administrative council ; panel FR: comité [m] ; commission [f] ; conseil [m] ; conseil de direction [m] |
คณะกรรมการกำกับอิสระ | [n. exp.] (khanakammak) EN: regulatory commission FR: |
คณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) ; คณะกรรมการเลือกตั้ง (กกต.) | [org.] (Khanakammak) EN: Election Commission (EC) FR: Commission électorale [f] |
คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ | [org.] (Khanakammak) EN: The National Anti-Corruption Commission FR: |
คณะกรรมการระหว่างประเทศ | [n. exp.] (khanakammak) EN: intergovernmental commission FR: commission intergouvernementale [f] |
คณะกรรมการระหว่างประเทศด้านสมุทรศาสตร์ | [org.] (Khanakammak) EN: The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) FR: |
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม.) | [org.] (Khanakammak) EN: National Human Rights Commission of Thailand (NHRC) FR: |
คณะกรรมการสอบสวน | [n. exp.] (khanakammak) EN: committee of enquiry FR: commission d'enquête [f] |
คณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์ | [n. exp.] (khanakammak) EN: The Securities and Exchange Commission (SEC) FR: |
คณะกรรมาธิการ | [n.] (khanakammāt) EN: commission FR: commission [f] |
คณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง | [org.] (Khanakammāt) EN: Mekong River Commission (MRC) FR: |
คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ | [org.] (Khanakammāt) EN: United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) FR: Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies |
คณะกรรมาธิการยุโรป | [org.] (Khanakammāt) EN: European Commission FR: Commission européenne [f] |
คณะผู้ตัดสิน | [n. exp.] (khana phūta) EN: judge commission FR: |
ค่าเหนื่อย | [n. exp.] (khā neūay) EN: commission ; tip FR: pourboire [m] |
ค่าเปิดปากถุง | [n. exp.] (khā poēt pā) EN: commission ; up from deduction (from a loan) ; lender's fee FR: |
ค่าป่วยการ | [n.] (khāpūaykān) EN: commission ; service charge ; broker's fee FR: commission [f] |
ค่าสมนาคุณ | [n. exp.] (khā sommanā) EN: commission FR: |
ค่าธรรมเนียม | [n.] (khāthamnīem) EN: fee ; charge ; due ; duty ; commission FR: prix [m] ; honoraires [mpl] ; droits [mpl] ; frais [mpl] ; commission [f] |
คอมฯ | [n.] (khøm) EN: commission FR: commission [f] |
คอมมิชชั่น | [n.] (khømmitchan) EN: commission FR: commission [f] |
กกต. (คณะกรรมการการเลือกตั้ง) ; กกต. (คณะกรรมการเลือกตั้ง) | [org.] (Køkøtø. (Kh) EN: EC (Election Commission) FR: Commission électorale [f] |
กมธ. (คณะกรรมาธิการ) | [abv.] (kømøthø. (k) EN: commission FR: commission [f] |
ปลดจากประจำการ | [v. exp.] (plot jāk pr) EN: put out of commission FR: |
ปลดจากตำแหน่ง | [v. exp.] (plot jāk ta) EN: dismiss ; discharge ; remove from office ; put out of commission FR: destituer ; révoquer |
ปลดจากทำเนียบ | [v. exp.] (plot jāk th) EN: put out of commission FR: |
ปลดระวาง | [v. exp.] (plotrawāng) EN: discharge ; remove from active duty ; remove from active service ; put out of commission FR: retirer du service ; mettre hors service |
เปอร์เซ็นต์ | [n.] (poēsēn) EN: percentage ; percent ; per cent ; commission ; royalty FR: pour cent ; pourcentage [m] |
สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต) | [org.] (Samnakngān ) EN: Securities and Exchange Commission (SEC) FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abschlussprovision | {f}acquisition commission |
Agenturvergütung | {f}agency commission |
Atomenergiekommission | {f}Atomic Energy Commission (AEC) |
Kommission | {f} | in Kommission; auf Provisionsgrundlagecommission | on a commission basis |
Auswahlgremium | {n}selection commission |
Europäische Kommission | {f}European Commission |
Internationale Walfangkommission | {f}International Whaling Commission |
Kartellaufsicht | {f}Monopolies and Mergers Commission [Br.] |
Umsatzprovision | {f}turnover commission |