| The world is so colorful whenever A-Hong's around, no matter where we are. | เมื่อมีอาหงคอยอยู่ใกล้ๆ ไม่ว่าเราจะอยู่ไหนก็ตาม อาหง |
| I'll use some colorful vernacular and if necessary, you'll engage in fisticuffs. | ฉันจะใช้ภาษาท้องถิ่นอย่างมีสีสัน และถ้าจะเป็นนายก็จะร่วมในการชกมวย |
| Well, all these places have very colorful histories. | สถานที่เหล่านั้นมี ประวัติที่สวยงามนะครับ |
| Some uncovered colorful histories. | บ้างก็ได้เรียนรู้เรื่องเก่าๆที่ไม่เคยรู้มาก่อนที่ชื้นใจ |
| "mrs. Van de kamp's colorful stories of her upbringing | สูตรอาหารที่น่าสนใจของคุณนายแวน ดี แคมป์ ที่เธอได้ฝึกฝนไว้นั้น |
| Something colorful with impact. | สีสันสดใส จูงใจ ใช่แล้วครับ |
| Because we all know about your very, very colorful past. | เพราะว่าเราต่างก็รู้ ว่าที่ผ่านมาคุณมีเสน่ห์มากๆๆๆ |
| Hey, ordinarily, uh, right about now, you'd be telling me to fuck off in some colorful and creative way. | เฮ้ โอเค เมื่อกี้นี้ นายบอกฉันว่าอย่านอกเรื่อง ในคำพูดที่ดีกว่านี้ |
| Okay, Sir Barclay, hypothetically speaking, why would someone like yourself and your incredibly colorful and well-coordinated team do this to our store? | โอเค ท่านบาร์เคลย์ นี่มันน่าสงสัยนะ ทำไมคนหลงตัวเองอย่างนาย และลิ้วล้อของนาย |
| He went with a more colorful nutcracking analogy. | เขาพูดเปรียบเปรยคล้ายกับการทำให้ถั่วแตกน่ะ |
| I would've used more colorful language, but like you said, he's only 6. | ที่จริงชั้นก็อยากจะใช้คำให้สวยหรูกว่านี้นะ แต่ก็อย่างที่คุณบอก เค้าแค่6ขวบ |
| Gas inhalation always leaves the deceased With a rosy, colorful afterglow. | ...การดูดแก๊สเข้าไปมักจะทำให้ศพ มีผิวสีชมพูที่ดูเปล่งปลั่ง |
-colorful- ในภาษาไทย
-colorful- ในภาษาญี่ปุ่น
-colorful- ในภาษาฝรั่งเศส