ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You use him. Collaborate with him. | นายกำจัดสวะ วันถัดไปก็มี สวะอีกสองขึ้นมาแทน |
I'm glad we have the opportunity to collaborate again. | ฉันดีใจที่เรามีเป้าหมายที่ต้องร่วมมือกันอีกแล้ว |
Now I want to collaborate more with my peers. | ตอนนี้เป็นเพราะจิอากิที่ทำให้ฉันอยากแสดงอีกครั้ง |
# All right, stop, collaborate and listen # | # เอาล่ะ หยุด ฟังให้ดี # |
She's got this thing called the House of Gaga... this collective of artists and designers who collaborate on her styles, stage sets, music. | เธอมี "บ้านของกาก้า" ซึ่งรวมผลงาน ของศิลปินและดีไซเนอร์ ที่เคยร่วมงาน ทั้งเสื้อผ้า เวที และเพลง |
You two gonna collaborate on something? | เธอคุยกันถูกคอมั้ยล่ะ |
No matter what we think of Jarvis, he couldn't collaborate on the extinction of his own people. | แต่มันจะฆ่าประชากรมนุษย์ทั้งหมด ไม่ว่า้ราจะคิดกับจาร์วิสยังไง เขาร่วมมือทำให้ |
We can collaborate on the targets. | เราช่วยกันจัดการเป้าหมายได้ งั้นก็... |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
同舟共济 | [tóng zhōu gòng jì, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ, 同舟共济 / 同舟共濟] in the same boat; fig. to collaborate towards a common goal |
吴越同舟 | [Wú Yuè tóng zhōu, ˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ, 吴越同舟 / 吳越同舟] Wu and Yue in the same boat (成语 saw); fig. cooperation between natural rivals; to collaborate towards a common end; in the same boat together |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จับมือกับ | [v. exp.] (japmeū kap) EN: collaborate FR: collaborer |
ประสาน | [v.] (prasān) EN: harmonize ; collaborate ; cooperate ; coordinate ; concert ; work together FR: harmoniser ; coordonner |
ร่วมกัน | [v.] (ruam kan) EN: join ; participate ; get together ; cooperate ; take part (in) ; collaborate FR: |
ร่วมมือ | [v.] (ruammeū) EN: cooperate ; collaborate ; work together ; combine ; coordinate ; pull together ; make common cause ; form a united front FR: collaborer ; coopérer |
ร่วมมือกัน | [v. exp.] (ruammeū kan) EN: cooperate ; collaborate ; join hands FR: coopérer |
ร่วมงาน | [v.] (ruam ngān) EN: collaborate ; work together FR: collaborer |
สมคบ | [v.] (somkhop) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; be accessary FR: conspirer ; comploter ; fomenter ; être de connivence |
สมรู้ | [v.] (somrū) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot FR: comploter ; conspirer |
สมรู้ร่วมคิด | [v. exp.] (somrū ruam ) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; connive FR: |