ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Perhaps I should, uh, wear women's clothing more often. | บางทีผมน่าจะแต่งหญิงบ่อยๆ นะ |
Yeah.My mom, she runs this funky little clothing shop. | แม่ฉันเปิดร้านเสื้อผ้าน่ะ |
Siao Sih /19/ Clerk in Clothing Store | เสี่ยว ฉี / 19 / ลูกจ้างในร้านขายผ้า |
True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her m | ถูก แต่ผู้หญิงคนนี้ชดเชยโดยการ... ...แต่งตัวให้ดูทะมัดทะแมงแบบผู้ชาย ทำตัวแข็งกร้าวกว่า เพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้วยกัน |
We ran into those types at our clothing store as well. | เราขาดแคลนข้าวของทำกิน แม้เสื้อผ้าที่เราใส่ก็ไม่เว้น |
If you don't change into regulation clothing now I'm gonna kick the starboard side of your ass. | ถ้านายไม่เปลี่ยนเป็นชุดพนักงาน... ฉันได้เตะก้นกราบขวานายแน่ |
The rules for a model the day of a photo shoot are similar to those of a patient presurgery-- ***rior, wear comfortable clothing and make sure your affairs are in order. | กฎสำหรับโมเดล วันที่ต้องถ่ายรูป คล้ายกับของ ชุดคนไข้ก่อนผ่าตัด ใส่เสื้อผ้าที่สบายๆสิ |
I want an old object from this house... something related to its history, and, if possible... some clothing from the past. | ฉันต้องการสิ่งของเก่าๆ ภายในบ้านหลังนี้... . บางสิ่งที่เกี่ยวพันกับบ้าน และถ้าเป็นไปได้... |
You'll find an appropriate choice of clothing here. | เตรียมชุดที่เหมาะไว้ให้แล้ว |
I'm talking about our own fur clothing line, cologne. | ฉันกำลังพูดถึง การขายเสื้อผ้า โคโลนญ์ |
He was sitting right here without a stitch of clothing on, and I couldn't have cake. | เขานั่งตรงนี้ไม่ใส่อะไรเลย ฉันเลยไปหยิบเค้กไม่ได้ |
Besides, this radiation isn't airborne, and her clothing levels seem safe. | นอกจากนั้น, รังสีไม่ได้แผ่ผ่านจากอากาศ และเสื้อผ้าของเธอก็อยู่ในระดับปลอดภัย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
身长 | [shēn cháng, ㄕㄣ ㄔㄤˊ, 身长 / 身長] height (of person); length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) |
和服 | [hé fú, ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ, 和服] kimono; Japanese: traditional national clothing, as opposed to Western clothing 洋服 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
お召し物;御召し物 | [おめしもの, omeshimono] (n) (pol) clothing |
シャネラー | [, shanera-] (n) young women completely outfitted in Chanel clothing and accessories (wasei |
すり衣;摺り衣 | [すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes |
デアンドル | [, deandoru] (n) dirndl (traditional women's clothing of Southern Germany and Austria) |
ハウスミヌカン | [, hausuminukan] (n) sales clerk in a fancy boutique clothing store (wasei |
ハマトラ | [, hamatora] (n) (abbr) style of clothing popular in the late 1970s and resembling a Catholic school uniform (wasei |
ブルセラ | [, burusera] (n) (sl) (from ブルマー and セーラー服) used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal); (P) |
ブルセラショップ | [, buruserashoppu] (n) (See ブルセラ) used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) |
ボディーコンシャス | [, bodei-konshasu] (n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (wasei |
ボディコン | [, bodeikon] (n) (abbr) (See ボディーコンシャス) sexually flattering clothing (wasei |
一糸も纏わず | [いっしもまとわず, isshimomatowazu] (exp) stark-naked; without a stitch of clothing on |
八つ口;八口 | [やつくち, yatsukuchi] (n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
化けの皮;化の皮(io) | [ばけのかわ, bakenokawa] (n) masking one's true character; disguise; sheep's clothing |
履く(P);佩く;穿く;着く;帯く | [はく, haku] (v5k,vt) (1) (usu 履く or 穿く) to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; (2) (usu. 佩く or 帯く) to affix a sword to one's hip; (3) to affix a bowstring to a bow; (P) |
忍;荵 | [しのぶ, shinobu] (n) (1) (uk) Davallia mariesii (species of fern); (2) (See 軒忍) Lepisorus thunbergiana (species of fern); (3) (See 襲の色目) color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); (4) (abbr) (See 忍髷) ancient women's hairstyle; (5) (abbr) (See 忍摺) clothing patterned using the fern Davallia mariesii |
服飾 | [ふくしょく, fukushoku] (n,adj-no) clothing and accessories; attire; (P) |
服飾店 | [ふくしょくてん, fukushokuten] (n) clothing store; boutique; dress shop |
注文服 | [ちゅうもんふく, chuumonfuku] (n) (See 既製服) custom-made clothing |
洗い替え | [あらいがえ, araigae] (n) (1) (arch) exchanging clothing at the time of laundering; (2) (money) laundering; (3) moving average method of valuation; (4) reassessing |
湯取り;淦取り;湯取(io) | [ゆとり, yutori] (n) (1) clothing to absorb dampness after bathing; yukata; (2) (abbr) (See 湯取り飯・ゆとりめし) twice-boiled rice (for sick persons); (3) (arch) scoop for removing bilge water |
猫かぶり;猫被り(oK) | [ねこかぶり, nekokaburi] (n,vs) feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing |
簡単服 | [かんたんふく, kantanfuku] (n) simple or lightweight clothing |
緇素 | [しそ, shiso] (n) old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used to wear black and white clothing respectively) |
縫腋 | [ほうえき, houeki] (n) (1) (See 襴,闕腋) stitched side of some traditional Japanese clothing; clothing with such a stitched side; (2) robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials |
脇明け;腋明け | [わきあけ, wakiake] (n) (1) (See 闕腋の袍) robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom; (2) (See 八つ口) small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit); clothing with such an opening (usu. worn by women or children) |
衣料繊維 | [いりょうせんい, iryousen'i] (n) clothing fiber; clothing fibre |
衣装道楽 | [いしょうどうらく, ishoudouraku] (n) love of fine clothing; weakness for fine clothes; being extravagant in clothing |
衣食住 | [いしょくじゅう, ishokujuu] (n) necessities of life (food, clothing & shelter); (P) |
衣香 | [いこう, ikou] (n) perfume on the clothing |
袈裟 | [けさ, kesa] (n) (1) {Buddh} kasaya (monk's stole); (2) (abbr) (See 袈裟懸け) wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) |
袈裟懸け | [けさがけ, kesagake] (n) (1) (See 袈裟) wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); (2) (See 袈裟切り) slashing a sword diagonally from the shoulder |
襲 | [かさね, kasane] (n) (1) (See 重ね) layers of clothing worn under one's overcoat; (2) (abbr) (See 襲の色目) combination of colors created by layering of garments (colours) |
貫頭衣 | [かんとうい, kantoui] (n) simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head |
身八つ | [みやつ, miyatsu] (n) (abbr) (See 身八つ口) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
身八つ口;身八口 | [みやつぐち, miyatsuguchi] (n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชุด | [n.] (chut) EN: suit ; dress ; uniform ; clothing FR: costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
ชุดประจำชาติ | [n. exp.] (chut prajam) EN: traditional clothing ; traditional dress FR: costume traditionnel [m] ; habit traditionnel [m] |
กัญจุก | [n.] (kanjuk) EN: clothing FR: |
กัญจุการา | [n.] (kanjukārā) EN: clothing FR: |
เครื่องนุ่งห่ม | [n. exp.] (khreūang nu) EN: clothing ; clothes ; garments ; apparel FR: vêtements [mpl] |
เครื่องแต่งกาย | [n.] (khreūangtae) EN: clothes ; clothing ; apparel ; attire ; dress ; garment ; garb ; costume FR: costume [m] ; vêtement [m] ; tenue [f] |
ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip someone of clothing by trickery FR: |
ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
งั่ง | [n.] (ngang) EN: metal Buddha fashioned without upper clothing FR: |
ผ้า | [n.] (phā) EN: textile ; fabric ; cloth ; clothes ; clothing FR: tissu [m] ; étoffe [f] ; vêtement [m] ; linge [m] |
พก | [v.] (phok) EN: carry in one's clothing ; carry on one's person ; carry in pocket ; carry ; bring FR: porter dans la poche ; porter |
ผู้ผลิตเสื้อผ้า | [n. exp.] (phūphalit s) EN: clothing maker FR: |
ผู้ร้ายในคราบนักบุญ | [n. exp.] (phūrāi nai ) EN: a wolf in sheep's clothing FR: un loup déguisé en agneau |
ภูษา | [n.] (phūsā) EN: clothing ; apparel ; garment FR: |
เปลืองเงิน | [adj.] (pleūang ngo) EN: strip off ; unclothe; undress ; take off ; remove the clothing FR: coûteux ; onéreux |
ร้านขายเสื้อผ้า | [n. exp.] (rān khāi se) EN: clothing shop ; clothing store ; clothes shop ; fashion house FR: magasin de vêtements [m] ; boutique de mode [f] |
ร้านเสื้อผ้า | [n. exp.] (rān seūaphā) EN: clothing shop ; clothing store ; clothes shop ; fashion house FR: magasin de vêtements [m] ; boutique de mode [f] |
โรคกลัวเสื้อผ้า | [n. exp.] (rōk klūa se) EN: vestiphobia ; irrational fear of clothing FR: |
ร่มผ้า | [n.] (romphā) EN: parts of the body under clothing ; covered area of the body ; part of the body under the garment ; shameful part of the body which should remain covered FR: parties non exposées du corps [fpl] |
เสื้อ | [n.] (seūa) EN: clothing ; clothes ; shirt ; blouse ; coat ; cloak FR: vêtement [m] ; habit [m] ; chemise [f] ; tenue [f] |
เสื้อหนาว | [n.] (seūanāo) EN: coat ; overcoat ; topcoat ; warm clothing ; winter clothes ; heavy jacket ; heavy coat FR: vêtement d'hiver [m] |
เสื้อผ้า | [n.] (seūa phā) EN: clothing ; clothes ; household linen ; wearing apparel ; garments ; outfit ; apparel FR: vêtement [m] ; habillement [m] ; habits [mpl] ; habit [m] (vx) ; linge [m] ; fringues [fpl] (fam.) |
เสื้อผู้หญิง | [n. exp.] (seūa phūyin) EN: women's clothing ; blouse ; woman's jacket FR: |
เสื้อแสง | [n.] (seūasaēng) EN: clothes ; clothing FR: |
แต่งกาย | [v. exp.] (taeng kāi) EN: dress ; get dressed ; put on clothing ; wear clothing ; attire FR: s'habiller ; se vêtir ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam., vx) ; se saper (fam.) |
แต่งตัว | [v.] (taengtūa) EN: dress ; put on clothing ; wear (clothing) ; get dressed ; be dressed ; put on clothes FR: s'habiller ; se vêtir ; passer des vêtements ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam. - vx) ; se saper (fam.) |
ถกผ้า | [v. exp.] (thok phā) EN: roll up clothing FR: |
ตัว | [n.] (tūa) EN: [classif.: animals, insects, fish ; things with legs (tables, chairs, dolls ...), clothing with legs or arms (shirts, pants, underwear ...), cigarettes, letters of the alphabet] FR: [classif. : animaux, insectes, poissons, objets possédant des pieds (tables, chaises ...), vêtements avec manches ou jambes (chemises, pantalons, sous-vêtements ...), cigarettes, lettres de l'alphabet] |
วาสะ | [n.] (wāsa) EN: clothing ; garments FR: |
วาสนะ | [n.] (wāsana) EN: clothing ; garments FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Freizeitbekleidung | {f}leisure clothing |
Sommerkleidung | {f}summer clothes; summer clothing |