ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
No Russian citizen is allowed to remain on or allowed to enter the Discovery. | ไม่มีพลเมืองรัสเซียได้รับ อนุญาตให้อยู่ใน หรือได้รับอนุญาตที่จะเข้า สู่ดิสคัเฟอรี |
Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once. | ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล? |
But my dad interferes less in my life when I pretend... to be an upstanding young citizen with a respectable job. | พ่อผมจะเข้ามาแทรกแซงน้อยลง ถ้าผมทำงานสุจริต หรือทำตัวเป็นเยาวชนตัวอย่าง |
The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice. | นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า |
Yeah, but I was thinking more among the lines of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned to read while fighting the Nazis. | But l was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned... -... to read while fighting Nazis. |
And you're just a good citizen helping' out? | แล้วนายเป็นพลเมืองดีที่จะช่วยเหลือใช่ไม๊? |
That's great. Citizen high to citizen low. | ดีจัง / ทำเหมือนไม่รู้จักกันเลย |
Well, it's good to know that we still have a concerned citizen who's willing to get involved. | ดีที่ได้รู้ว่าเรายังมีพลเมืองที่ห่วงใย... |
As a citizen and voter in the city of Los Angeles, it is up to you to decide if you will allow... | การที่คุณเป็นประชากรที่ถูกกฎหมายของ ลอส แองเจลลีส คุณสามารถตัดสินใจ ถ้านายจะอนุญาต |
Yes, drivers license, student ID, citizen ID, I have everything so don't worry. | ทำไมหลานไม่ไปสตาดต์รถล่ะ |
Can a cop treat a citizen like this? | เป็นตำรวจแล้วทำกับประชาชนอย่างนี้ได้เหรอ? |
District 1 17, a citizen down at the factory behind Evening Star Park | เขต 117 มีพลเมืองถูกยิง ที่โรงงานด้านหลังสวนสาธารณะ อีเวนนิ่ง สตาร์ พาร์ค |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
同胞 | [tóng bāo, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ, 同胞] fellow citizen or countryman |
华裔 | [huá yì, ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ, 华裔 / 華裔] ethnic Chinese; non-Chinese citizen of Chinese ancestry |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ネチズン | [, nechizun] (n) {comp} netizen; Net citizen |
世界人 | [せかいじん, sekaijin] (n) cosmopolitan; world citizen |
京人 | [けいじん, keijin] (n) citizen of the capital |
国際人 | [こくさいじん, kokusaijin] (n) international celebrity; cosmopolitan; citizen of the world; (P) |
寝たきり老人 | [ねたきりろうじん, netakiriroujin] (n) (sens) bedridden senior citizen |
帰化人 | [きかじん, kikajin] (n) naturalized citizen; naturalised citizen |
裁判員 | [さいばんいん, saiban'in] (n) lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror |
遵法者 | [じゅんぽうしゃ, junpousha] (n) law-abiding citizen |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
ชาวโลก | [n. exp.] (chāo lōk) EN: citizen of the world ; people of the earth ; the world FR: citoyen du monde [m] ; citoyenne du monde [f] ; terrien [m] ; terrienne [f] |
เอกชน | [n.] (ēkkachon) EN: individual ; private citizen ; person FR: individu [m] ; privé [m] ; particulier [m] |
จงเป็นพลเมืองดี | [xp] (jong pen ph) EN: be a good citizen FR: |
คนสูงอายุ | [n. exp.] (khon sūng-ā) EN: elderly person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
คนสูงวัย | [n. exp.] (khon sūng w) EN: elderly person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
โครงการสร้างสำนึกพลเมือง | [org.] (Khrōngkān S) EN: Project Citizen FR: |
นครวาสี | [n.] (nakharawāsī) EN: town-dweller ; citizen FR: |
นครวาสี | [n.] (nakhønwāsī ) EN: town-dweller ; citizen FR: |
โอนชาติ | [v.] (ōnchāt) EN: become a naturalized citizen ; change one's nationality ; become nationalized FR: être naturalisé ; changer de nationalité |
พรรคประชาชนไทย | [org.] (Phak Prachā) EN: Thai Citizen Party FR: |
พี่น้องร่วมชาติ | [n. exp.] (phīnøng rua) EN: fellow citizen FR: |
พลเมือง | [n.] (phonlameūan) EN: citizen ; inhabitant ; civilian ; dweller ; people ; population FR: citoyen [m] ; civil [m] ; population [f] ; gens [fpl] |
พลเมืองชั้นสอง | [n. exp.] (phonlameūan) EN: second-class citizen FR: citoyen de seconde zone [m] |
พลเมืองดี | [n. exp.] (phonlameūan) EN: good citizen FR: |
พลเมืองโดยกำเนิด | [n. exp.] (phonlameūan) EN: natural-born citizen FR: citoyen de naissance [m] |
ผู้มีอันจะกิน | [n. exp.] (phū mī an j) EN: well-to-do ; person of means ; person of substance ; solid citizen ; somebody who is well-off FR: personne aisée [f] |
ผู้สูงวัย | [n. exp.] (phū sūng wa) EN: elderly person ; older person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Ehrenbürger | {m}honorary citizen |
Mitbürger | {m}fellow citizen |