| Barzini's people chisel my territory and we do nothing about it! | Barzini's people chisel my territory and we do nothing about it! |
| We could chisel it off... and see who he was. | ทุบหน้ากากดูมั้ย ดูว่าเขาเป็นใคร |
| They used a chisel to shatter the cylinder. | ว่า, ใช่-มันซีเรียสน่ะ คือ, ไม่มีใครจะซีเรียสไปกว่าผมหรอก |
| So, he took a hammer and chisel and 'un-manned' hundreds of these statues. | ดังนั้นเขาเอาฆ้อนและสิ่ว และไม่มีมนุษย์ซ้ายร้อยปั้น. |
| I need to chisel out the concrete by hand before I can autopsy, but it's pretty clear she was shot to death. | ฉันต้องสกัดคอนกรีตด้วยมือ ก่อนชันสูตร แต่มันชัดเจนมากเลยนะว่าเธอถูกยิงตาย |
| Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing. | พิพิธภัณฑ์ในอิตาลี ก็รู้กันดีว่าสิ่วและค้อน ถ้าอยู่กับคนถูกคน ก็สามารถสร้างสิ่งสวยงามได้ |
| The choice and placement of the chisel is very specific. | การเลือกและจัดวางสิ่วค่อนข้างจำเพาะ |
| It looks like they were facedown when the chisel went in. | ดูเหมือนว่าเหยื่อถูกจับให้นอนคว่ำลง สิ่วถูกแทงเข้าไป สำนึกผิด? |
| Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape. | ยกเว้นสิ่วในหัวเธอ ร่างกายของเหยื่อสมบูรณ์ดีมาก |
| Bite down--hard. Uhh! A chisel right in the skull. | กัดแน่นๆ สิ่วเจาะตรงเข้ากะโหลก |
| Or we can use it to chisel Mrs. marin out of jail. | หรือเราจะใช้มันตอกคุกเพื่อให้ เเม่เเฮนน่าออกมาล่ะ? |
| Except, you know, if you hit that chisel one more time and you're a cabinetmaker... maybe you split it and you ruin this cabinet- bummer. | ยกเว้นว่าถ้าตอกสิ่วเกินไปแค่ครั้งเดียว คุณอาจทำมันแตก ทำให้ตู้เสียหาย |
-chisel- ในภาษาไทย
-chisel- ในภาษาญี่ปุ่น
-chisel- ในภาษาฝรั่งเศส
-chisel- ในภาษาเยอรมัน