ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Why don't we do something to cheer ourselves up? | ทำไมเราไม่ทำอะไรบางอย่างที่ทำให้ตัวเราเองรื่นเริงขึ้น? |
I'll cheer you up | ฉันจะปลอบใจเธอเอง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Could I borrow your guitar? I thought I'd cheer her up. | ขอยืมกีตาร์หน่อยได้มั้ยคะ ฉันอาจช่วยให้เธอร่าเริงขึ้นได้ |
Well, I think I know just the thing to cheer Dorothy up. | หมอรู้ว่าต้องทำยังไงให้ดอโรธีดีขึ้น |
I know just the thing to cheer you up. | ข้าว่ามีบางสิ่ง ที่จะช่วยเจ้าได้ |
Don't worry too much, Satsuki Nanny's here to help so cheer up | อย่าเศร้าไปเลย ยายมาช่วยทำแล้วนะ ร่าเริงหน่อย |
Let's have a cheer from everyone | ขอเสียง ไชโย จากทุกๆคน |
He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes. | เขาทำทุกอย่างให้ถูกต้องแล้ว/Nนำน้ำใจและคำอวยพรไปทุกที่ที่เขาไป |
I'm sorry. I'm just trying to cheer you up. | ขอโทษ ฉันแค่พยายาม ที่จะทำให้เธอร่าเริงขึ้น |
(Men cheer and whistle) | (เชียร์ชายและนกหวีด) |
He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up. | เขาได้ยินเรื่องของความฉิบหาย และค่อนข้างเป็นธรรมชาติอยากจะเป็นกำลังใจให้คุณขึ้น |
[ALL CHEER AND APPLAUD] | [ALL CHEER AND APPLAUD] |
The one thing I'll do for you might cheer you up. | ผมมีอะไรที่อาจทำให้คุณสบายใจขึ้น |
It will cheer on our soldiers there... and encourage all the people of our nation! | มันจะเป็นกำลังใจให้ทหารของเราที่โน่น... และจะหนุนใจประชาชนทุกคน ในชาติของเราได้ ! |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
啦啦队长 | [lā lā duì zhǎng, ㄌㄚ ㄌㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 啦啦队长 / 啦啦隊長] cheer leader |
欢呼 | [huān hū, ㄏㄨㄢ ㄏㄨ, 欢呼 / 歡呼] cheer for; acclaim |
拍案叫絶 | [pāi àn jiào jué, ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ, 拍案叫絶] slap the table and cheer (成语 saw); amazing!; great! |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
あるある | [, aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens |
がっかりするな | [, gakkarisuruna] (exp) cheer up! |
元気を出す | [げんきをだす, genkiwodasu] (exp,v5s) to cheer up (often used with command or request form addressing someone else) |
元気付ける;元気づける | [げんきづける, genkidukeru] (v1,vt) to pep up; to cheer up |
元気出せよ | [げんきだせよ, genkidaseyo] (exp) lighten up!; cheer up! |
力をつける;力を付ける | [ちからをつける, chikarawotsukeru] (exp,v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone) |
勇み立つ | [いさみたつ, isamitatsu] (v5t,vi) to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits |
奮い立つ | [ふるいたつ, furuitatsu] (v5t,vi) to cheer up |
幸いあれ | [さいわいあれ, saiwaiare] (exp) Be happy!; Cheer up! |
機嫌を直す;機嫌をなおす | [きげんをなおす, kigenwonaosu] (v5s,exp) to put back in a good mood; to cheer up |
気分が弾む | [きぶんがはずむ, kibungahazumu] (exp,v5m) to cheer up |
気合いを掛ける;気合いをかける | [きあいをかける, kiaiwokakeru] (exp,v1) to cheer on; to raise a shout |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เชียร์ | [v.] (chīa) EN: cheer ; cheer on ; support ; encourage ; barrack for ; boost ; promote FR: encourager ; supporter ; soutenir |
ให้กำลังใจ | [v. exp.] (hai kamlang) EN: encourage ; support ; give encouragement ; cheer on ; give moral support FR: encourager ; stimuler ; supporter |
โห่ | [v.] (hō) EN: cheer ; hail ; acclaim FR: acclamer |
โห่ร้อง | [v.] (hōrøng) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud FR: acclamer ; pousser des vivats |
แก้กลุ้ม | [v. exp.] (kaē klum) EN: relieve boredom ; cheer oneself up ; ease one's mind ; put one's mind at rest FR: |
ลุ้น | [v.] (lun) EN: push forward ; back ; support ; promote ; cheer ; look forward eagerly FR: |
ลุ้นตัวโก่ง | [v. exp.] (lun tūa kōn) EN: cheer passionately FR: |
ปลอบโยน | [v.] (pløpyōn) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler |
ประโลม | [v.] (pralōm) EN: console ; solace ; comfort ; pander ; entertain ; delight ; cheer up ; make feel good FR: |
ทุ่มเทใจ | [v. exp.] (thumthē jai) EN: cheer FR: |
ย้อมใจ | [v.] (yømjai) EN: encourage ; embolden ; inspirit ; be animate ; hearten ; impel ; rouse ; cheer ; influence ; induce FR: |