ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Besides, you know what a cautious fellow I am. | นอกเหนือไปจากนี้, คุณก็รู้ว่า มีคำเตือนอะไรตามผมไปด้วย |
Yes, but I think it would be wise to be very cautious for a time. | ใช่ เราคงต้องระวังไประยะหนึ่ง |
Don't you find them a bit weird, being so cautious about strangers? | คุณไม่ควรไปหาพวกเขามันอันตราย และควรระมัดระวังกับคนแปลกหน้า? |
So,you -- one of the most cautious and precise forensic specialists i've had the pleasure to work with -- you performed bloodwork that directly led to rodrigo walking free. | ดังนั้นคุณ นิติเวชผู้เชี่ยวชาญที่ระวังและแม่นยำมากที่สุด ที่ผมยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย คุณกลับรายงานผลเลือด |
Because I would be very cautious about what went in it. | เพราะผมรู้สึกว่าต้องรอบคอบกับเรื่องนี้สักหน่อย |
The weather report (inaudible) be a little bid (inaudible) clearing up by tonight (inaudible) again be extreamly cautious (inaudible) | ...รายงานสภาพอากาศ... ...เพียงเล็กน้อย... ...ท้องฟ้าจะโปร่งขึ้นในคืนนี้... |
A call the Jedi are cautious to answer. | การร้องขอซึ่งเจไดต้องระวังที่จะตอบรับ |
If this guy's got half a brain, he's going to be cautious and armed. | หมอนี่ไม่ค่อยฉลาด เขาจะใช้ความระมัดระวังและติดอาวุธ |
I told you he's very cautious who he does business with. | ฉันบอกนายแล้วไงล่ะ เขาเป็นคนที่ระมัดระวังตัวมาก ใครที่เขาจะร่วมงานด้วย |
You are not a cautious man at all. | คุณไม่ใช่คนที่ระมัดระวังรอบคอบ แม้แต่นิดเดียว |
I'm going to recommend cautious optimism. | ผมขอแนะนำให้มองในแง่ดีเข้าไว้ |
Encounters to be most cautious about are like a flower blossom. | อีกการเผชิญหน้าที่ต้องระวัง คือ การพบกันด้วยดอกไม้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
兢兢业业 | [jīng jīng yè yè, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ, 兢兢业业 / 兢兢業業] cautious and conscientious |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
千慮一失 | [せんりょいっしつ;せんりょのいっしつ, senryoisshitsu ; senryonoisshitsu] (n) mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person |
慎み深い;虔み深い | [つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious |
慎重居士 | [しんちょうこじ, shinchoukoji] (n) very cautious person; very prudent person; very discreet person |
慎重論 | [しんちょうろん, shinchouron] (n) cautious theory; conservative theory |
用心堅固 | [ようじんけんご, youjinkengo] (n,adj-na) very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution |
羹に懲りて膾を吹く | [あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuwofuku] (exp) (id) (obs) a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คุมเชิง | [v.] (khumchoēng) EN: be on the alert ; wait and see ; be ready for ; be wary ; be cautious ; watch for ; keep an eye on FR: être en alerte ; se tenir prêt |
ระมัดระวัง | [v.] (ramatrawang) EN: be careful ; be cautious ; take precaution ; take care ; heed FR: faire attention ; prendre des précautions ; être attentif ; prendre des gants ; mettre des gants ; veiller ; faire gaffe (fam.) |
ระมัดระวัง | [adj.] (ramatrawang) EN: careful ; cautious ; painstaking ; wary ; discreet FR: circonspect ; prudent ; discret |
รัดกุม | [v.] (ratkum) EN: be circumspect ; be cautious ; be watertight ; be concise ; be expedient FR: |
ระแวดระวัง | [v.] (rawaētrawan) EN: take care of ; be very careful ; be extremely cautious ; be extremely wary ; be on guard ; be on the watch ; watch over FR: |
รอบคอบ | [adj.] (røpkhøp) EN: circumspect ; careful ; cautious ; thorough ; prudent FR: circonspect ; attentif ; prudent |
หวาดระแวง | [v.] (wātrawaēng) EN: be suspicious ; mistrust ; be cautious (of) ; fear ; be fearful (of) ; be apprehensive FR: |
ยั้งคิด | [v. exp.] (yang khit) EN: be discreet ; be cautious ; be prudent ; be circumspect ; be careful ; be considerate FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
vorsichtig; achtsam; behutsam | {adj} | vorsichtiger; achtsamer; behutsamer | am vorsichtigsten; am achtsamsten; am behutsamstencautious | more cautious | most cautious |