| Now, I know the Dolphin doesn't have the cachet of the Plaza or the Carlyle, but we operate at 90% capacity. | ตอนนี้ผมรู้ว่า ดอลฟิน ไม่มีสมบัติล้ำค่าอะไร หรือแม้แต่ คาร์ไลล์ แต่เราจัดการ ให้มีการเข้าพักอยู่ที่ 90% |
| Hello, I'm Martin Lavender from Cachet Windows. | สวัสดีครับ ผมชื่อมาร์ติน ลาเวนเดอร์ จากร้านหน้าต่างคาเชต์ |
| Vincent from Cachet Windows, we spoke on the phone earlier. | เราคุยกันทางโทรศัพท์มาแล้ว |
| As our hundredth customer today, you've won the opportunity to turn your house into a showhome for the Cachet range of windows and doors. | ในฐานะลูกค้าลำดับที่ร้อยวันนี้ คุณจะได้รับโอกาสเปลี่ยนบ้าน ให้กลายเป็นบ้านจัดแสดง สำหรับสินค้าหน้าต่าง และประตูของคาเชต์ |
| Runs Cachet Windows in the high street. Likes to pretend he runs this place as well. | มาร์ติน นี่คือวินเซนต์ สวอน เซลล์หนุ่มปากดีประจำท้องถิ่น |
| Meanwhile, Fitzpatrick's attempt at modernising Cachet had hit a Brummie brick wall. | - เยี่ยม งั้นผมขอเสนอให้เรา สัมภาษณ์กันต่อในสนามกอล์ฟ |
| It turns out I wasn't the only Cachet boy looking to branch out into showbusiness. | กลายเป็นว่าผมไม่ใช่คนเดียวในคาเชต์ ที่ขยายงานเข้าสู่วงการบันเทิง |
| The problem is our investigators have evidence that Mr Swan has been an employee of Cachet Windows for the last eight months. | ปัญหาก็คือนักสืบของเรามีหลักฐาน ว่าคุณสวอนเป็นพนักงาน ของร้านหน้าต่างคาเชต์ มาเป็นเวลาแปดเดือนแล้ว |
| Vincent Swan, Cachet Windows. | ไว้เจอกันทีหลัง ไอ้เตี้ยหมาตื่น |
| Rick Osbourne? Vincent Swan, Cachet Windows Head Of Commercial Sales. | ริก ออสบอร์น ผมวินเซนต์ สวอน |
| Ronnie was even throwing me a kickback from the extortionate interest on his loans to Cachet to settle my outstanding tax affairs. | รอนนี่ถึงกับให้เงินใต้โต๊ะผม จากดอกเบี้ยมากมายก่ายกอง ของเงินกู้ที่ให้คาเชต์ เพื่อจัดการเงินภาษีที่ค้างอยู่ของผม |
| Don't forget the name, Cachet Windows and Doors. | อย่าลืมชื่อ คาเชต์ ประตูและหน้าต่าง |
-cachet- ในภาษาไทย
-cachet- ในภาษาญี่ปุ่น
-cachet- ในภาษาฝรั่งเศส