ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Sometimes a crust of bread falls from these windows for a comrade outside. | บางครั้งก็มีเศษขนมปัง จงใจหล่นออกมาจากหน้าต่าง เพื่อให้เพื่อนที่อยู่ภายนอก |
There's no coal for the crematoria, no bread for the inmates. | เลยไม่มีถ่านหินเอาไว้เผาศพ ไม่มีขนมปังเลี้ยงนักโทษอีกแล้ว |
Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
Give us a bottle of your finest champagne... five shrimp cocktails and some bread for my brother. | พวกเราขอแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ ห้า โคคเทล กุ้งและขนมปังบางส่วนสำหรับน้องชายของผม |
Their politics are confined to bread and salt. | การเมืองของพวกเขาจำกัด อยู่แค่เรื่องปากท้อง |
Then you and I will take a piece of bread together. | แล้วคุณกับผม ต้องกินขนมปังด้วยกันนะ |
I need, uh... bigger than a bread box? I need, uh, uh... the title of a movie? animals and their natural habitats? | ผมต้องการ เอ่อ... ผมต้องการ เอ่อ... สื่อนำไฟฟ้า เราทำได้! |
That's so much butter, you could butter all the bread in Chicago with it. | นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
Hindley, don't... a land of bread and vineyards. "' | ฮินด์ลีย์ อย่าซี แผ่นดินที่มีขนมปังและสวนองุ่น" |
You cook it sometimes with lovely bread crumbs, little bit of margarine. | พี่ต้องเอามันมาคลุกกับเศษขนมปัง, ใส่มาการีนนิดหน่อย |
But it's only a short walk further to the factory... where hot soup and bread is waiting for you. | ขอต้อนรับสู่บรินน์ลิทซ์ |
Well, perhaps I have a bit of soda bread in here somewhere. - Food? | บางที ฉันน่าจะแบ่ง ขนมปังโซดานี้ให้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
发酵 | [fā jiào, ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ, 发酵 / 發酵] ferment; leavening (to make bread dough rise) |
粮仓 | [liáng cāng, ㄌㄧㄤˊ ㄘㄤ, 粮仓 / 糧倉] granary; barn; fig. bread basket (of fertile agricultural land) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
クイックパン | [, kuikkupan] (n) (See クイックブレッド) quick bread |
クイックブレッド | [, kuikkubureddo] (n) quick bread; bread made with baking powder instead of yeast |
グラハムブレッド | [, gurahamubureddo] (n) graham bread |
クリスプブレッド | [, kurisupubureddo] (n) crisp bread |
コッペパン | [, koppepan] (n) bread roll (wasei |
パン | [, pan] (n) (1) (originally written 麺麭 or 麪包) bread (por |
パンと見世物 | [パンとみせもの, pan tomisemono] (exp) bread and circuses |
パンの耳 | [パンのみみ, pan nomimi] (n) bread crust |
パン焼き器 | [パンやきき, pan yakiki] (n) bread baking machine |
パン生地 | [パンきじ, pan kiji] (n) bread dough |
パン粉 | [パンこ, pan ko] (n) (1) breadcrumbs; panko; (2) bread flour; (P) |
ホールホイートブレッド | [, ho-ruhoi-tobureddo] (n) whole-wheat bread |
メロンパン | [, meronpan] (n) melon bread (sweet baked good with a bread-dough interior and a cookie-dough crust with ridges resembling a muskmelon) (wasei |
一斤 | [いっきん, ikkin] (n) (1) 1 kin (~0.6kg); (2) 1 loaf of bread |
人はパンのみにて生くる者に非ず;人はパンのみにて生くるものに非ず | [ひとはパンのみにていくるものにあらず, hitoha pan nominiteikurumononiarazu] (exp) (id) Man shall not live by bread alone |
茶飯事 | [さはんじ, sahanji] (n) commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item |
赤パン黴 | [あかパンかび;アカパンカビ, aka pan kabi ; akapankabi] (n) (uk) Neurospora crassa (species of red bread mould) |
食パン | [しょくパン, shoku pan] (n) (loaf of) bread; bread in a rectangular shape; (P) |
麩 | [ふすま, fusuma] (n) wheat-gluten bread |
黒パン | [くろパン, kuro pan] (n) brown bread; rye bread |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อันนะปานะ | [n. exp.] (anna pāna) EN: bread and water FR: du pain et de l'eau |
ชำมะนาด | [n.] (chammanāt) EN: bread flower ; Vallaris glabra FR: Vallaris glabra |
เชื้อราขนมปัง | [n. exp.] (cheūarā kha) EN: bread mold FR: |
ชิ้นขนมปัง | [n. exp.] (chin khanom) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
ชมนาด | [n.] (chommanāt) EN: Bread flower FR: |
ขนมปัง | [n.] (khanompang) EN: bread FR: pain [m] |
ขนมปังชนิดต่าง ๆ = ขนมปังชนิดต่างๆ | [n. exp.] (khanompang ) EN: assorted bread FR: |
ขนมปังขึ้นรา | [n. exp.] (khanompang ) EN: mouldy bread ; moldy bread (Am.) FR: pain moisi [m] |
ขนมปังก้อนหนึ่ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: piece of bread ; loaf of bread ; bread rolls FR: morceau de pain [m] ; miche de pain [f] |
ขนมปังกระเทียม | [n. exp.] (khanompang ) EN: garlic bread FR: |
ขนมปังกรอบ | [n. exp.] (khanompang ) EN: biscuit ; cracker ; crisp bread ; crispbread ; hard bread ; rusk FR: biscuit [m] |
ขนมปังหน้าหมู | [n.] (khanompang-) EN: deep fried bread with pork topping FR: |
ขนมปังงาดำ | [n. exp.] (khanompang ) EN: black sesame bread FR: |
ขนมปังแผ่น | [n. exp.] (khanompang ) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
ขนมปังแซนด์วิช | [n. exp.] (khanompang ) EN: sandwich bread FR: |
ขนมปังสังขยา | [n. exp.] (khanompang ) EN: pandan custard bread FR: |
เครื่องตัดขนมปัง | [n. exp.] (khreūang ta) EN: bread slicer FR: machine à couper le pain [f] ; trancheuse à pain [f] |
ปัง | [n.] (pang) EN: bread FR: pain [m] |
ปิ้งขนมปัง | [v. exp.] (ping khanom) EN: bake bread ; toast bread FR: griller du pain |
เปลือกขนมปัง | [n. exp.] (pleūak khan) EN: bread crust FR: croûte de pain [f] |
สาเก | [n. exp.] (sākē) EN: bread fruit FR: arbre à pain [m] ; artocarpe [m] |
ย่างขนมปัง | [v. exp.] (yāng khanom) EN: bake bread FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schwarzbrot | {n}black bread; brown bread |
Brotkasten | {m}bread bin; bread box |
Brotschneidemaschine | {f}bread cutter; bread slicer |
Broteinheit | {f}carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.] |
Roggenbrot | {n}rye bread |
Mürbeteiggebäck | {n}short bread |