ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A nonconducting blade so there won't be any short circuits when you trigger it. | ใบมีด nonconducting ดังนั้นจะ ไม่มี ลัดวงจรใด ๆ เมื่อคุณเรียกมัน |
A fool's blade can be sharper than his brain. | คนบางคน สมองทื่อแต่ดาบคม |
The Buru-Buru Blade happens to be our company's top product! | นายหั่นเจ้าซอมบี้ มันก็ยังลุกขึ้นได้ |
The handle is heavy. And the blade is no ordinary metal. | ด้ามหนัก ตัวดาบไม่ใช่โลหะธรรมดา |
The blade that cut the Ring from Sauron's hand. | ดาบที่ตัดเอาวงเเหวน จากมือซอรอน |
The blade glows blue when Orcs are close. | คมดาบจะเป็นสีฟ้า เมื่อพวกผีร้ายเข้าใกล้ |
The blade comes off when the bounty comes off. | อยากจะมีชีวิตรอด ก็ยกเลิกค่าหัวของข้าก่อนสิ |
Check her for me. She's always got a blade somewhere. | ค้นตัวเธอดูก่อน ชอบซุกของมีคมไว้เสมอ |
You have a spare blade for a chain saw... and a space on your pegboard here for a chain saw, but no chain saw. | คุณมีใบมีดอะไหล่ ของเลื่อย... และที่ใส่เครื่องมือของคุณ อยู่ตรงนี้สำหรับเลื่อย แต่ไม่มีเลื่อย |
There's no way this injury happened by stepping on a blade in a garden shed. | ไม่มีทางที่แผลนี่จะเกิดจากการเหยียบกรรไกรในโรงเก็บของ |
The blade and chalice guarding o'er her gates | มีดและจอกเฝ้าพิทักษ์ประตูสู่สวรรค์ |
"The blade and chalice guarding o'er her gates". | "มีดและจอก ป้องพิทักษ์ประตู " |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
舌面 | [shé miàn, ㄕㄜˊ ㄇㄧㄢˋ, 舌面] blade of tongue; laminal |
叶片 | [yè piàn, ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ, 叶片 / 葉片] blade (of propellor); vane |
锷 | [è, ㄜˋ, 锷 / 鍔] blade edge; sharp |
镰刀 | [lián dāo, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ, 镰刀 / 鐮刀] sickle; curved blade to cut grain |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
サーバブレード | [, sa-babure-do] (n) {comp} server blade |
ブレードサーバ | [, bure-dosa-ba] (n) {comp} blade server |
一木一草 | [いちぼくいっそう, ichibokuissou] (n) a single tree or blade of grass; every stick and stone (of a place) |
勁草 | [けいそう, keisou] (n) wind-resistant blade of grass; resistant idea (metaphorically) |
台直し鉋;台直しかんな | [だいなおしかんな, dainaoshikanna] (n) plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes |
合わす(P);合す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 合わせる) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
合わせる(P);併せる(P);合せる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
四方反鉋;四方反り鉋;四方反りかんな;四方反かんな | [しほうそりかんな, shihousorikanna] (n) (See 反台鉋) wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade |
太占;太兆 | [ふとまに, futomani] (n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy |
押さえ棒 | [おさえぼう, osaebou] (n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade |
押さえ溝 | [おさえみぞ, osaemizo] (n) groove in the body of wooden plane which holds the blade |
斬る | [きる, kiru] (v5r) to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off) |
曲刀 | [きょくとう, kyokutou] (n) curved sword (e.g. a scimitar, shamshir, etc.); curved blade |
焼き物;焼物;焼きもの | [やきもの, yakimono] (n) (1) earthenware; pottery; porcelain; china; (2) flame-broiled food (esp. fish); (3) tempered blade |
羽(P);羽根(P);翅;羽子 | [はね, hane] (n) (1) (翅 esp. refers to insect wings) feather; plume; wing; (2) blade (fan, propeller, etc.); (P) |
諸刃;もろ刃;両刃;双刃 | [もろは;りょうば(両刃), moroha ; ryouba ( moroha )] (adj-no) (1) double-edged; (n) (2) (両刃 only) double-edged blade |
貝殻骨 | [かいがらぼね, kaigarabone] (n) (col) (See 肩甲骨) shoulder blade |
鉈 | [なた, nata] (n) wide blade knife (similar to a machete but not so large) |
鉋身 | [かんなみ, kannami] (n) cutting blade of a plane |
鎺 | [はばき, habaki] (n) metal collar mounted between a sword blade and the hand guard |
長巻 | [ながまき, nagamaki] (n) polearm with sword blade |
雁骨 | [かりがねぼね, kariganebone] (n) scapula; shoulder blade |
風呂 | [ふろ, furo] (n) (1) (See お風呂) bath; bathtub; (2) bathroom; bathhouse; (3) room for drying lacquerware; (4) base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle); (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใบ | [n.] (bai) EN: vane ; blade FR: |
ใบมีด | [n. exp.] (bai mīt) EN: blade FR: lame [f] ; tranchant [m] |
ใบมีดโกน | [n. exp.] (bai mītkōn) EN: razor blade ; blade FR: lame de rasoir [f] |
ใบพัด | [n.] (baiphat) EN: propeller ; fan blade ; propeller blade ; turbine blade FR: hélice [f] ; pale [f] ; aile vrillée [f] |
ใบหยก | [n. exp.] (bai yok) EN: blade of jade FR: |
ชาตรี | [n.] (chātrī) EN: doughty fighter ; skillful swordman ; blade ; warrior ; fighter FR: |
คมมีด | [n. exp.] (khom mīt) EN: cutting edge ; blade FR: |
กระดูกไหปลาร้า | [n. exp.] (kradūk haip) EN: clavicle ; collar bone ; collar blade FR: clavicule [f] |
กระดูกสะบัก | [n. exp.] (kradūk saba) EN: shoulder blade ; scapula FR: omoplate [f] |
แผ่นใบ | [n. exp.] (phaen bai) EN: blade ; lamina FR: |
พายสั้น | [n. exp.] (phāi san) EN: blade ; paddle FR: pagaie [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Beilklinge | {f}axe blade |
Lamelle | {f} | feste Lamelleblade (sipe); sipe (tread pattern) | fixed blade |
Schermesser | {m}cutting blade |
Leistungsschaufel | {f}fixed blade; guide blade |
Gabelblatt | {n}fork blade |
Bügelsägeblatt | {n}hacksaw blade |
Messerklinge | {f}knife blade |
Lamellenblech | {n}knife blade |
Lamelle | {f} einer Jalousieslat; blade |
Schaufelrad | {n}paddle wheel; blade wheel |
Rasierklinge | {f}razor blade |