-battle-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น battle, *battle*,
-battle- ในภาษาไทย
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข่มนาม | (v.) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops See also: insult the enemy in effigy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At the battle of Trafalgar, one of the French captains had both legs blown off. | หนึ่งในแม่ทัพฝรั่งเศส ขาทั้งสองข้างได้เป่าออก แต่ตัวเขาเองใส่ในถังของรำ |
| Let us go into the ring in this, our first round, with the light of battle in our eyes and the strength of the righteous in our hearts. | ให้เราไปเป็นแหวนในเรื่องนี้ รอบแรกของเราด้วยแสงของ การต่อสู้ ในสายตาและความแข็งแรง ของเรา |
| Some soldiers are going to come out of the din of battle and are going to thank us. | ทหารบางคนกำลังจะออกจาก มา ของการต่อสู้และจะขอบคุณเรา |
| (first voice) I'm going to be in the second battle of Alamein. | ฉันจะไปอยู่ใน การต่อสู้ที่สองของอะลา ฉันจะไปอยู่ใน |
| (second voice) I'm going to be in the second battle of Alamein. | การต่อสู้ที่สองของอะลา ฉันขอตัวอะลาเท้าของข้าพเจ้า |
| Come on, kids, Dad is going to tell us about the second battle of Alamein again. | มาสิ เด็ก, พ่อจะบอกพวกเราทุก คน เกี่ยวกับการต่อสู้ที่สองของอะ ลาอีกครั้ง |
| At the second battle of Alamein, I shall be patient. | อะลาฉันจะเป็นผู้ป่วย |
| Haven't you had enough? Find a battle and film it. | หนังสงคราม ค้นหาการสู้รบ และการถ่ายทำมัน |
| I well remember... the way an admirable man and a great soldier referred to expensive noises as he listened to a battle without emotion. | ฉันยังจำได้ วิธีการที่คนที่น่าชื่นชมและดี ทหารเรียกเสียงราคาแพง |
| (announcer) Now, this is the job on which the soldier's life and the battle depends. | ตอนนี้เป็นงานที่ทหาร ชีวิตและแกว่งไปแกว่งมาของ การต่อสู้ขึ้น ทันทีที่ทหารราบ |
| The infantryman's home in battle is his slit trench. | บ้านของทหารราบ ในการต่อสู้เป็นร่องร่องเขา ในหลุมห้าฟุตแคบ |
| You know, kind of like old squares in a battle like you see on a calendar like the Battle of Waterloo. | รู้นะ เหมือนพวกทหารในสนามรบ ที่เคยเห็นในปฏิทิน... อยางสงครามวอเตอร์ลู จุดมุ่งหมายคือ... |
-battle- ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中途岛战役 | [Zhōng tú dǎo zhàn yì, ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ, 中途岛战役 / 中途島戰役] battle of Medway of June 1942, the first large scale defeat of the Japanese fleet after Pearl Harbor |
| 呐 | [nà, ㄋㄚˋ, 呐 / 吶] battle cry |
| 战线 | [zhàn xiàn, ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 战线 / 戰線] battle line; battlefront; front |
| 巡洋舰 | [xún yáng jiàn, ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ, 巡洋舰 / 巡洋艦] cruiser (warship); battle cruiser |
| 军阵 | [jūn zhèn, ㄐㄩㄣ ㄓㄣˋ, 军阵 / 軍陣] battle formation |
| 航空母舰战斗群 | [háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 航空母舰战斗群 / 航空母艦戰鬥群] carrier-based vanguard group (CBVG); naval battle group led by an aircraft carrier |
| 赤壁 | [Chì bì, ㄔˋ ㄅㄧˋ, 赤壁] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 |
| 赤壁市 | [Chì bì shì, ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ, 赤壁市] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 |
| 混战 | [hùn zhàn, ㄏㄨㄣˋ ㄓㄢˋ, 混战 / 混戰] civil war; muddled warfare; rough and tumble; battle royal; free fight |
| 战友 | [zhàn yǒu, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ, 战友 / 戰友] comrade-in-arms; battle companion |
| 唇枪舌剑 | [chún qiāng shé jiàn, ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄤ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢˋ, 唇枪舌剑 / 唇槍舌劍] fight a battle of words; cross verbal swords |
| 运筹帷幄 | [yùn chóu wéi wò, ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ, 运筹帷幄] lit. to devise battle plan in a tent (成语 saw); fig. planning strategies; cf Liu Bang 劉邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions |
| 周瑜 | [Zhōu Yú, ㄓㄡ ㄩˊ, 周瑜] Zhou Yu or Chou Yü (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redwall; in Romance of the Three Kingdoms, absolutely no match for Zhuge Liang |
| 战无不胜，攻无不克 | [zhàn wú bù shèng, ㄓㄢˋ ˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, gong1 wu2 bu4 ke4, 战无不胜，攻无不克 / 戰無不勝，攻無不克] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 攻无不克，战无不胜 | [gōng wú bù kè, ㄍㄨㄥ ˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, zhan4 wu2 bu4 sheng4, 攻无不克，战无不胜 / 攻無不克，戰無不勝] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 滑铁卢 | [Huá tiě lú, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ, 滑铁卢 / 滑鐵盧] Waterloo (Flanders); 1815 battle of Waterloo; fig. a defeat; setback |
-battle- ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スターリングラードの戦い | [スターリングラードのたたかい, suta-ringura-do notatakai] (n) Battle of Stalingrad (1942-1943) |
| ノモンハン事件 | [ノモンハンじけん, nomonhan jiken] (n) Nomonhan Incident; Battle of Khalkhin Gol |
| バトル | [, batoru] (n) battle |
| バトルロイヤル;バトルロワイヤル | [, batoruroiyaru ; batorurowaiyaru] (n) battle royal |
| バルジの戦い | [バルジのたたかい, baruji notatakai] (n) Battle of the Bulge (1944-1945) |
| マリアナ沖海戦 | [マリアナおきかいせん, mariana okikaisen] (n) Battle of the Philippine Sea (June 19-20, 1944) |
| マレー沖海戦 | [マレーおきかいせん, mare-okikaisen] (n) Naval Battle off Malaya (Dec. 10, 1941) |
| ミッドウェー海戦 | [ミッドウェーかいせん, middoue-kaisen] (n) Battle of Midway (June 1942) |
| ワーテルローの戦い | [ワーテルローのたたかい, wa-teruro-notatakai] (n) Battle of Waterloo (1815) |
| 三つどもえの争い;三つ巴の争い | [みつどもえのあらそい, mitsudomoenoarasoi] (n) (See 三つ巴戦) three-cornered battle |
| 会戦 | [かいせん, kaisen] (n,vs) engagement; battle |
| 大乱戦 | [だいらんせん, dairansen] (n) battle royal |
| 布陣 | [ふじん, fujin] (n,vs) battle formation; lineup; (P) |
| 幌;母衣 | [ほろ, horo] (n) (1) canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood; (2) helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle |
| 彰義隊 | [しょうぎたい, shougitai] (n) (See 上野戦争) Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the battle of Ueno) |
| 戦えば乃ち勝つ | [たたかえばすなわちかつ, tatakaebasunawachikatsu] (v5t) to win every battle (that is fought) |
| 戦列復帰 | [せんれつふっき, senretsufukki] (n,vs) return to the battle line; come back to the game (on to the field); a comeback |
| 戦力組成 | [せんりょくそせい, senryokusosei] (n) order of battle |
| 戦没者 | [せんぼつしゃ, senbotsusha] (n) persons who have fallen in battle |
| 気圧される;気押される;気おされる | [けおされる, keosareru] (v1,vi) to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle |
| 沖縄戦 | [おきなわせん, okinawasen] (n) Battle of Okinawa (April, 1945) |
| 激戦地 | [げきせんち, gekisenchi] (n) site of a bloody battle |
| 煙塵 | [えんじん, enjin] (n) dust; smokestack smoke; battle scene |
| 短期決戦 | [たんきけっせん, tankikessen] (n) decisive battle of brief duration |
| 竹束 | [たけたば, taketaba] (n) (1) bamboo bundle; (2) bamboo shield used for defending against projectiles in battle |
| 血戦 | [けっせん, kessen] (n,vs) bloody battle |
| 軍兵 | [ぐんぴょう(P);ぐんぺい;ぐんびょう, gunpyou (P); gunpei ; gunbyou] (n) armed forces; battle troops; (P) |
| 軍旗 | [ぐんき, gunki] (n) battle flag; colours; colors; ensign |
| 速戦即決 | [そくせんそっけつ, sokusensokketsu] (n) quick battle for a quick victory; blitzkrieg |
| 陣 | [じん, jin] (n) battle formation; camp; encampment |
| 陣列 | [じんれつ, jinretsu] (n) battle formation |
| 陣立て | [じんだて, jindate] (n) battle formation |
| 隊形 | [たいけい, taikei] (n) battle formation; disposition of troops |
| 騎馬戦 | [きばせん, kibasen] (n) cavalry battle |
| 鬨;鯨波 | [とき, toki] (n) (also written as 時) (See 鬨の声) battle cry; war cry |
| 鬨の声;ときの声 | [ときのこえ, tokinokoe] (n) war cry; battle cry |
| 鯨波;鯢波 | [げいは, geiha] (n) (1) raging waves; (2) battle cry; war cry |
-battle- ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
| การรบ | [n.] (kān rop) EN: battle ; combat FR: bataille [f] ; combat [m] ; guerre [f] |
| การรบทัพจับศึก | [v. exp.] (kān rop tha) EN: fighting in the war ; going to war ; making war ; fighting a battle FR: |
| การต่อสู้ | [n.] (kān tøsū) EN: battle ; fight ; competition ; physical fight ; conflict FR: bataille [f] ; combat [m] ; conflit [m] ; lutte [f] |
| กรณีพิพาท | [n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f] |
| ข่มนาม | [v.] (khomnām) EN: disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops FR: |
| ไม่มีทางเป็นไปได้ | [xp] (mai mī thān) EN: it's like fighting a losing battle FR: il n'y a pas d'issue possible ; c'est perdu d'avance |
| แนวการรบ | [n. exp.] (naēo kān ro) EN: battle plan FR: |
| แนวประจัญบาน | [n. exp.] (naēo prajan) EN: line of battle FR: |
| แนวรบ | [n. exp.] (naēorop) EN: battle front ; battle line ; fighting front ; front FR: ligne de front [f] ; front [m] ; ligne de bataille [f] |
| ณรงค์ | [n.] (narong) EN: campaign ; battle FR: campagne [f] ; bataille [f] |
| ณรงค์ | [v.] (narong) EN: fight ; battle ; engage in battle ; campaign FR: |
| แผนการรบ | [n. exp.] (phaēnkān ro) EN: battle plan FR: plan de bataille [m] |
| แผนยุทธการ | [n. exp.] (phaēn yutth) EN: plan of campaign ; battle plan ; strategic map FR: plan stratégique [m] ; plan de bataille [m] |
| ภารกิจที่ยากลำบาก | [n. exp.] (phārakit th) EN: uphill battle FR: mission périlleuse [f] |
| ประจัญบาน | [v.] (prajanbān) EN: fight ; battle ; confrontengage in a hand-to-hand fight ; join battle FR: combattre |
| รับศึก | [v. exp.] (rap seuk) EN: engage in battle ; battle FR: |
| โรคกลัวบาดเจ็บ | [n. exp.] (rōk klūa bā) EN: traumatophobia ; fear of injury ; fear of battle FR: |
| โรมรัน | [v.] (rōmran) EN: fight a pitched battle ; war FR: |
| รณยุทธ์ | [n.] (ronnayut) EN: campaign ; battle ; war FR: |
| รบ | [v.] (rop) EN: fight ; go to war ; battle ; combat FR: combattre ; faire la guerre ; partir en guerre ; guerroyer (litt.) |
| รบพุ่ง | [v. exp.] (rop phung) EN: battle ; fight ; combat ; make war ; engage in battle ; fight a battle ; fight a pitched battle FR: combattre ; livrer bataille |
| สมร | [n.] (samøn) EN: war ; battle ; fighting FR: bataille [f] ; combat [m] |
| สมร- | [pref.] (samønra- = ) EN: war ; battle ; fighting FR: bataille [f] ; combat [m] |
| สัประยุทธ์ | [v.] (sapprayut) EN: go into battle ; take up the fight FR: aller au combat |
| สถานีรบ | [n. exp.] (sathānī rop) EN: battle station FR: |
| ศึก | [n.] (seuk) EN: war ; campaign ; conflict ; battle ; combat ; fight FR: guerre [f] ; campagne militaire [f] ; campagne [f] ; bataille [f] ; combat [m] |
| สีหนาท | [n.] (sīhanāt) EN: battle cry FR: |
| ซ้อมรบ | [v. exp.] (søm rop) EN: hold military exercises ; engage in maneuvers ; hold war games ; have battle training FR: |
| สงคราม | [n.] (songkhrām) EN: war ; hostilities ; battle FR: guerre [f] ; hostilités [fpl] |
| สู้รบ | [v.] (sūrop) EN: fight ; battle ; engage in combat FR: combattre ; engager l'action |
| ตะลุมบอน | [n.] (talumbøn) EN: free-for-all fight ; free-for-all combat ; brawl ; melee ; scrimmage ; wild battle FR: |
| เต็มอัตราศึก | [X] (tem-attrāse) EN: in full battle dress ; in full battle array FR: en tenue de combat |
| ทหารเต็มอัตราศึก | [n. exp.] (thahān tem ) EN: soldiers in full battle dress ; fully outfitted soldiers FR: soldat en tenue de combat [m] |
| ทำการรบ | [v. exp.] (thamkān rop) EN: fight ; battle FR: |
| ต่อสู้ | [v.] (tøsū) EN: fight ; combat ; battle ; struggle FR: combattre ; se battre ; lutter |
| ต่อสู้ในสงคราม | [v. exp.] (tøsū nai so) EN: fight a battle FR: livrer une bataille |
| ยุทธ- | [pref. (n.)] (yuttha-) EN: fight ; battle ; fighting ; war FR: |
| ยุทธการ | [n.] (yutthakān) EN: battle ; military operations ; naval operations ; fighting ; warfare FR: |
| ยุทธการวอเตอร์ลู | [n.] (Yutthakān W) EN: The Battle of Waterloo FR: La bataille de Waterloo |
-battle- ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Streitaxt | {f}battle ax; battle axe |
| Entscheidungsschlacht | {f}decisive battle |
| Seeschlacht | {f}naval battle |
| Gefechtsbereitschaft | {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert |
| kampfbereit | {adj}ready for battle |
| Straßenschlacht | {f}street battle |
| Kampfgewühl | {n}turmoil of battle |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -battle-