ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The award was given for sabotage activities behind enemy lines. | {\cHFFFFFF}รางวัลที่ได้รับสำหรับการก่อวินาศกรรม กิจกรรมหลังเส้นศัตรู |
Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony. | โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป |
And the award for Best Achievement in Sound goes to Kay Colvin and Mychal Smith for Hot and Cold. | รางวัลสำหรับเสียงประกอบ ได้แก่.. เคย์ คอลวิน |
Presenting the award for Best Song Hollywood's newest royal couple. | ผู้แจกรางวัลเพลงดีเด่นได้แก่.. ดาราคู่ขวัญใหม่ของฮอลลีวู้ด |
To present the Best Actress award we have the man who won last year for his performance in South of Waco. | ผู้มามอบรางวัลแสดงนำดีเด่นหญิง ได้แก่ ดาราตุ๊กดาทองชายปีที่แล้ว จาก "เซ้าท์ ออฟ วาโค่".. |
Our first award goes to the vampires... for most blood drained in a single evening. | รางวัลที่หนึ่งตกเป็นของเหล่าผีดูดเลือด สำหรับผู้ที่ดูดเลือดได้มากที่สุดภายในเย็นวันเดียว |
Academy of Sciences lifetime award was laid to rest at Arlington National Cemetery. | สถาบันวิทยาศาสตร์ อายุการใช้งานที่ได้รับรางวัล ไปนอนพักที่สุสาน แห่งชาติอาร์ลิงตัน |
This award means a lot to us. | รางวัลนี้มีความหมายมากกับเรา |
That's the Perfect Attendance Award and the Punctuality Award. | นี่เป็นรางวัลไม่เคยขาดเรียน และนี่รางวัลตรงต่อเวลา |
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points. | ที่สาม แก่มิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับความเยือกเย็น และความกล้าหาญโดดเด่น |
I award 10 points to Neville Longbottom. | ฉันขอมอบ 10 แต้ม ให้เนวิลล์ ลองบัตทอม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
葛莱美奖 | [Gě lái měi jiǎng, ㄍㄜˇ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤˇ, 葛莱美奖 / 葛萊美獎] Grammy Award (prize for music recording) |
奖金 | [jiǎng jīn, ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ, 奖金 / 獎金] premium; award money; a bonus |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アウォード | [, auo-do] (n) award |
アワード | [, awa-do] (n) award |
グラミー賞 | [グラミーしょう, gurami-shou] (n) Grammy Awards; Grammy Award |
こます | [, komasu] (v5s,vi) (1) to do; to have sexual intercourse; (2) to give; to present; to award |
レコード大賞 | [レコードたいしょう, reko-do taishou] (n) (See 日本レコード大賞) the Japan Record Award |
学士院賞 | [がくしいんしょう, gakushiinshou] (n) Japan Academy award |
講談社漫画賞 | [こうだんしゃまんがしょう, koudanshamangashou] (n) Kodansha Manga Award |
贈る | [おくる, okuru] (v5r,vt) to send; to give to; to award to; to confer on; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer ; offrir |
การบริหารจัดการภาครัฐ | [n. exp.] (kān børihān) EN: Public Sector Management Quality Award (PMQA) FR: |
คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ | [n. exp.] (kham chīkhā) EN: arbitration award FR: |
โล่เกียรติยศ | [n. exp.] (lō kīettiyo) EN: honorary award ; testimonial plaque ; token of appreciation FR: |
มอบ | [v.] (møp) EN: award ; give ; confer ; grant ; bestow FR: conférer ; décerner ; attribuer ; délivrer ; remettre , octroyer |
มอบให้ | [v. exp.] (møp hai) EN: give ; bestow ; grant ; hand out ; award FR: attribuer ; conférer |
ภาคทัณฑ์ | [v.] (phākthan) EN: put on probation ; remit punishment ; bind over on probation ; award probation ; place on probation FR: mettre à l'épreuve |
ประกาศนียบัตร | [n.] (prakāsanīya) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
ประกาศนียบัตร | [n.] (prakātsanīy) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
รางวัล | [n.] (rāngwan) EN: prize ; award ; reward ; trophy ; tip FR: prix [m] ; récompense [f] |
รางวัลคุณภาพ | [n. exp.] (rāngwan khu) EN: quality award FR: |
รางวัลคุณภาพแห่งชาติ | [X] (Rāngwan Khu) EN: Thailand Quality Award (TQA) FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schiedsspruch | {m}arbitral award |
Auftragsvergabe | {f}contract award process |
Prämierung | {f}awarding of a prize; award ceremony; prize-giving ceremony |