ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He and Peggy were involved in an automobile accident on State Road. | มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ? |
I saw an automobile once, when I was a kid, but now...they're everywhere. | ผมเห็นรถยนต์ครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็ก แต่ตอนนี้ ... พวกเขากำลังทุกที่ |
It says automobile company | ดูโน่นสิ เขียนว่าบริษัทรถยนต์แน่ะ |
What's your job at the automobile company? | จะไปทำงานอะไรรู้หรือยัง ไม่รู้หรอก |
This isn't an automobile company, it's just a tiny car repair shop | แต่นี่ไม่ใช่บริษัทรถยนต์ เป็นแค่ร้านซ่อมรถเล็กๆ เท่านั้น |
You know, now that I drive a fine Italian automobile and I'm alarmingly well-known at this particular restaurant, but I needed you to believe me when it did matter. | คุณรู้ตอนนี้ผมขับรถอิตาเลียน และผมก็เป็นที่รู้จัก ที่ร้านอาหารพิเศษนี้ |
The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets. | รถยนต์ทำให้บ้านในแถบชานเมือง, กลายเป็นปราสาทได้, เพราะการย่นระยะทางให้ใกล้แค่เอื้อม, ที่ซึ่งบ้านเรียงเป็นแถว รายล้อมไปด้วยถนนสู่ทางตัน |
The automobile has become the symbol of comfort and progress. | รถยนต์กลายเป็นสัญลักษณ์ ของความสะดวกสบายและความก้าวหน้า |
I think I may be able to help you retrieve your memories from the accident, when you disappeared from the automobile in New York. | ผมคิดว่า ผมมีหนทาง ช่วยคุณฟื้น ความทรงจำของคุณได้ จากอุบัติเหตุ ตอนที่ คุณหายตัวไป |
I'm sorry to inform you that your wife's been in an automobile accident. | ดิฉันขอโทษที่ต้องเรียนให้ทราบว่าภรรยาของคุณ ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ |
Ladies and gentlemen, what if I told you that in just a few short years, your automobile won`t even have to touch the ground at all? | ทุกท่านครับ จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าผมจะบอกว่า ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า รถของทุกท่าน จะไม่ต้องแตะพื้นแม้แต่นิดเดียว |
Not to make the gray cloud grayer, but does Matt even have automobile insurance? | อย่าทำให้มันมืดหม่นไปเลย เมฆยังหม่นกว่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ATICS | [アティックス, ateikkusu] (n) Automobile Traffic Information & Control System; ATICS |
イモビライザー | [, imobiraiza-] (n) immobiliser (electronic device that prevents an automobile engine from running without the key); immobilizer |
オートモビル;オートモービル | [, o-tomobiru ; o-tomo-biru] (n) automobile |
スズキ | [, suzuki] (n) Suzuki (Japanese automobile and motorcycle manufacturer) |
ダイハツ | [, daihatsu] (n) Daihatsu (Japanese automobile manufacturer) |
ハイヤー | [, haiya-] (n) (1) hire; (2) hired automobile with driver; hired car; (P) |
ブウブウ;ブーブー;ぶうぶう | [, buubuu ; bu-bu-; buubuu] (adv) (1) (on-mim) bugling sound; honking; oinking; (2) (on-mim) grumbling; complaining; (n) (3) (chn) (See 自動車) car; automobile |
自動車検査証 | [じどうしゃけんさしょう, jidoushakensashou] (n) (See 車検証) automobile inspection certificate |
足回り | [あしまわり, ashimawari] (n) chassis; undercarriage (of automobile or truck) |
車検証 | [しゃけんしょう, shakenshou] (n) automobile inspection certificate; vehicle inspection sticker |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช่างซ่อมรถ | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: motor car mechanic ; motor vehicle mechanic ; automotive mechanic FR: mécanicien automobile [m] ; mécano [m] |
การขับรถ | [n. exp.] (kān khap ro) EN: driving FR: conduite automobile [f] ; conduite [f] |
การประกันภัยรถยนต์ | [n. exp.] (kān prakanp) EN: car insurance FR: assurance automobile [f] |
การแสดงรถยนต์ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: motor show FR: salon automobile [m] |
ขบวนรถยนต์ | [n. exp.] (khabūan rot) EN: line of cars ; motorcade FR: convoi automobile [m] |
ค่าประกันรถยนต์ | [n. exp.] (khā prakan ) EN: FR: assurance automobile [f] |
หม้อแบตเตอรี่ | [n. exp.] (mø baettoēr) EN: battery ; car battery FR: batterie [f] ; batterie d'une automobile [f] |
ออโต้ | [n.] (øtō) EN: auto ; automobile FR: auto [f] |
ภาษีรถยนต์ | [n. exp.] (phāsī rotyo) EN: motor-vehicle tax ; automobile tax FR: taxe automobile [f] |
ผู้ผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (phūphalit r) EN: carmaker ; car manufacturer FR: constructeur automobile [m] |
เรือยนต์ | [n.] (reūa yon) EN: powerboat ; motorboat ; motor ship ; motor vessel ; launch FR: bateau à moteur [m] ; embarcation à moteur [f] ; canot automobile [m] |
โรงงานผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (rōng-ngān p) EN: FR: usine automobile [f] |
โรงรถ | [n.] (rōngrot) EN: garage FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
รถ | [n.] (rot) EN: vehicle ; car ; automobile ; motor car ; wheeled vehicle ; carriage ; wagon ; cart FR: véhicule [m] ; voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] ; wagon [m] ; charrette [f] ; char [m] ; chariot [m] |
รถเก๋ง | [n.] (rotkeng) EN: car ; sedan ; automobile FR: berline [f] |
รถกูบ | [n. exp.] (rot kūp) EN: car ; sedan ; automobile FR: berline [f] |
รถยนต์ | [n.] (rotyon) EN: car ; automobile (Am.) ; motor vehicle ; motorcar ; auto FR: voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] (abrév.) ; véhicule automobile [m] ; bagnole [f] (fam.) ; caisse [f] (fam.) |
รถยนต์นั่งส่วนบุคคล | [n. exp.] (rotyon nang) EN: automobile ; passenger car ; sedan FR: voiture particulière [f] |
รถยนต์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (rotyon suan) EN: private car ; private vehicle ; private automobile FR: voiture privée [f] ; voiture particulière [f] |
สนามแข่งรถ | [n. exp.] (sanām khaen) EN: motor racing track FR: circuit automobile [m] |
ตลาดรถ | [n. exp.] (talāt rot) EN: auto market FR: marché automobile [m] |
ตลาดรถยนต์ | [n. exp.] (talāt rotyo) EN: auto market ; automotive market FR: marché automobile [m] |
ตลาดรถยนต์เมืองไทย | [n. exp.] (talāt rotyo) EN: Thailand’s auto market FR: marché automobile thaïlandais [m] ; marché automobile en Thaïlande [m] |
อู่ | [n.] (ū) EN: garage ; car repair shop FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
อุตสาหกรรมรถยนต์ | [n. exp.] (utsāhakam r) EN: automotive industry FR: industrie automobile [f] |
อุตสาหกรรมยานยนต์ | [n. exp.] (utsāhakam y) EN: car industry ; automobile industry FR: industrie automobile [f] |
วิศวกรรมยานยนต์ | [n. exp.] (witsawakam ) EN: automotive engineering FR: ingénierie automobile [f] |
ยานยนต์ | [n.] (yān yon) EN: motor vehicle ; car FR: véhicule motorisé [m] ; automobile [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Autofabrik | {f}car factory; automobile factory |