| Gewinnvortrag | {m} | Gewinnvortrag aus früheren Jahrenaccumulated income | accumulated retained earnings |
| Eigenkapitalzuwachs | {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital |
| Angst | {f} | aus Angst vor | Angst haben vorfear; angst | for fear of | to be afraid of; to be scared of |
| Aus | {n} | den Ball ins Aus schlagenout | to hit the ball out |
| Bailout | {n}; Rettung aus (finanzieller) Notbailout |
| Gleichgewicht | {n} | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror |
| Konservenmusik | {m}; Musik aus der Konservecanned music |
| Codec | {m}; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decodercodec |
| Kontext | {m} | aus dem Kontext gerissencontext | quoted out of context |
| Schuldverpflichtung | {f}; Verpflichtung aus Krediten [fin.]debt obligation |
| Digest | {m,n}; Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriftendigest |
| Ferne | {f} | in der Ferne | aus der Fernedistance | in the distance | from a distance |
| nobel; schick; ausgefallen | {adj} | nobler; schicker; ausgefallener | am nobelsten; am schicksten; aus ausgefallenstenfancy | fancier | fanciest |
| Ausland | {n} | aus dem Ausland | im Ausland; ins Ausland | ins Ausland gehen | die Reaktion des Auslandesforeign countries | from abroad | abroad | to go abroad | reactions from abroad |
| Flaschengeist | {m} | den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]genie in the bottle | to let the genie out of the bottle |
| Trott | {m} | in einen Trott verfallen | aus dem Trott nicht mehr herauskommenrut | to get into a rut | to be in a rut |
| Absicht | {f} | in guter Absicht | ohne böse Absicht | in böser Absicht | mit böser Absicht; aus böser Absicht | in böswilliger Absichtintent | with good intent | with no ill intent | in bad faith | with evil intent | with malicious intent |
| Elternhaus | {n} | aus gutem Elternhaus stammenparental home | to come from a good home |
| Liebhaberei | {f} | aus Liebhabereihobby | as a hobby |
| Deckenfüllstein | {m} aus Ziegelhollow clay |
| Einkünfte | {pl} | Einkünfte aus unselbstständiger Arbeitincome | income from employment; income from salaried employment |
| Abschäumer | {m} | Kombination aus Abschäumer und Filterskimmer | skilter |
| Spezi | {f} (Getränkemix aus Limonade und Cola)lemonade and cola |
| Gedächtnis | {n} | aus dem Gedächtnis | gutes Gedächtnis | hervorragendes Gedächtnis | jds. Gedächtnis nachhelfenmemory | from memory | retentive memory | tenacious memory | to jog someone's memory |
| Off | {n} (Theater) | aus dem Offoffstage | offstage |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| Versehen | {n} | aus Versehen; versehentlich | kleines Versehenoversight | by mistake | slip-up |
| Pietät | {f} | aus Pietät (gegenüber)piety; reverence | out of reference (of) |
| Pistole | {f} | mit vorgehaltener Pistole | jdm. die Pistole auf die Brust setzen | wie aus der Pistole geschossenpistol | at point-point | to hold a pistol on/to someone's head | quick like a shot |
| Standpunkt | {m} | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachenpoint of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone |
| Prinzip | {n} | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzipprinciple | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle |
| Quinärcode | {m} (binärer Zahlencode aus 5 Bits)quinary code |
| Entfernung | {f} | aus kürzester Entfernung | auf nahe Entfernungrange | at point-blank range | at close range |
| soziologisch | {adj} | aus soziologischer Sicht; soziologisch betrachtetsociological | from a sociological point of view |
| direkt; unmittelbar | {adj} | direkter | am direktesten | direkt aus der Quellestraight | straighter | straightest | straight from the horse's mouth [fig.] |
| Abzapfstrom | {m} aus einer Wicklungtapping current of winding |
| Verkehr | {m} | für den Verkehr freigeben | den Verkehr regeln | Verkehr aus der Gegenrichtung | abbiegender Verkehrtraffic | to open to traffic | to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic | oncoming traffic | turning traffic |
| Training | {n} | aus dem Trainingtraining | out of training |
| Tugend | {f} | Tugend und Laster | aus der Not eine Tugend machenvirtue | virtues and vices | to make a virtue (out) of necessity |
| Upwelling | {n}; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefseeupwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea |
-aus- ในภาษาไทย
-aus- ในภาษาฝรั่งเศส
-aus- ในภาษาเยอรมัน