ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That fat aunt of yours in Baltimore is missing you, I understand. | นั่นป้าอ้วนของคุณในบัลติมอร์ จะหายไปคุณฉันเข้าใจ |
Say, "hello, aunt Alicia. " | พูด สวัสดีป้าอลิเชีย |
"Hello, aunt Alicia. " | หวัดดีครับ ป้าอลิเชีย |
He broke his leg, Aunt Em. | ขามันหักนะคะ ป้าเอ็ม |
Now, your aunt already knows that we are at the dawn of a new age. | ป้าของหนูรู้เรากำลังจะเริ่ม ค.ศ. ใหม่ |
Wait a minute, don't you remember? Aunt Bessie invited us to dinner. | เดี๋ยว นายลืมเรื่องที่ป้าเบสซี่ ชวนเราไปกินอาหารค่ำแล้วเหรอ |
Guys, we're talking about murder. Forget Aunt Bessie. | เพื่อน เราพูดเรื่องฆาตกรรมอยู่ ลืมเรื่องป้าเบสซี่ก่อน. |
I told my Aunt Bessie it was an emergency. | ฉันบอกป้า ว่าเรามีเรื่องด่วน |
I promised Aunt Bessie I'd have her car back tomorrow morning. | ฉันสัญญากับ ป้าเบสซี่ ว่า ฉันจะเอารถไปคืนพรุ่งนี้เช้า. |
That's your Aunt Clara. She stopped giving 'em to you. | ป้าคลาร่าไง เธอไม่ให้หนูนายแล้ว |
Jesus Christ, your Aunt Clara wouldn't like you running off by yourself. | ให้ตายสิ ป้าคลาร่าคงไม่อยาก ให้นายวิ่งหนีไปคนเดียวแน่ ๆ |
Well, I knew his Aunt Clara. | ฉันรู้จักป้าคลาร่าของเขา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
叔婆 | [shū pó, ㄕㄨ ㄆㄛˊ, 叔婆] aunt by marriage; husband's aunt; husband's father's younger brother's wife |
大妈 | [dà mā, ㄉㄚˋ ㄇㄚ, 大妈 / 大媽] father's elder brother's wife; aunt (affectionate term for an elderly woman) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アーント | [, a-nto] (n) aunt |
おばたりあん | [, obatarian] (n) (col) generally obnoxious middle-aged woman (from aunt and battalion) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อา | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
อาว์ | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
อาผู้หญิง | [n. exp.] (ā phūying) EN: aunt FR: tante [f] |
อาสะใภ้ | [n. exp.] (ā saphai) EN: aunt by marriage ; aunt-in-law FR: tante [f] |
บิตุลา | [n.] (bitulā) EN: uncle ; aunt FR: oncle [m] ; tante [f] |
บิตุลานี | [n.] (bitulānī) EN: aunt FR: tante [f] |
คุณป้า | [n. exp. - pr.] (khun pā) EN: aunt (elder sister of one's father or mother) FR: tante (soeur aînée du père ou de la mère) [f] |
มาตุจฉา | [n.] (mātutchā) EN: aunt FR: |
น้า | [n.] (nā) EN: uncle ; aunt ; mother's younger brother FR: oncle [m] ; tante [f] |
น้าผู้หญิง | [n. exp.] (nā phūying) EN: aunt FR: tante [f] |
น้าสาว | [n. exp.] (nā sāo) EN: aunt FR: tante [f] |
น้าสะใภ้ | [n. exp.] (nā saphai) EN: aunt FR: tante [f] |
ป้า | [n.] (pā) EN: aunt ; auntie ; mother's older sister ; father's older sister FR: tante [f] ; [soeur aînée du père ou de la mère] |
ป้า | [n.] (pā) EN: aunt FR: tante [f] ; tantine [f] (fam.) ; tata [f] (fam.) |
ป้าสะใภ้ | [n. exp.] (pā saphai) EN: aunt FR: tante [f] |
ปิตุลา | [n.] (pitulā) EN: uncle ; aunt ; paternal male relatives FR: oncle [m] ; tante [f] |
ปิตุลานี | [n.] (pitulānī) EN: aunt FR: tante [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Großtante | {f}grand aunt |