| You look just how I dreamed." The attic door. | ลูกหน้าตาเหมือนในฝันเลย ผ่านประตูมาแล้ว |
| Put a mattress in the attic for Griet. | แล้วก็เอาห้องใต้หลังคาให้กรีท |
| If Richard's been up in the attic fantasizing about being an extreme aggressor, this guy showed him how to do it. | หากริชาร์ดจินตนาการไว้ว่า เขาจะเป็นพวกดุร้ายรุนแรง ชายคนนี้เป็นคนแสดงให้เขาเห็น ว่าทำอย่างไร |
| But I remember I was in the attic with my brother. | ยังจำได้ว่าอยู่ในแคว้นแอตติดกับพี่ชาย |
| That's right, because the attic is on the third floor which is the former servant's quarters. | ใช่แล้วค่ะ เพราะห้องใต้หลังคาอยู่บนชั้น 3 ซึ่งเป็นห้องที่แม่บ้านเก่าอยู่ |
| Daughter hangs herself in the attic 20 years later. | 20 ปีต่อมา ลูกสาวเขา\ ผูกคอตายในห้องใต้หลังคา |
| You better tear the attic up, find something to help Sam. | ทางที่ดีนายไปค้นห้องเก็บของ หาวิธีช่วยแซมก็ดีนะ |
| Who keeps their attic door locked? | จะล๊อคประตูห้องใต้หลังคาด้วยไหมเนี้ย |
| You went to the attic by yourself? | นายไปห้องใต้หลังคาคนเดียวหรอ |
| And... secondly, when we get married, they're all going up in the attic so you can have that closet for clothes. | และ... อย่างที่สอง เมื่อเราแต่งงานกัน ภาพเหล่านั้นจะได้ไปอยู่ บนห้องใต้หลังคา ซึ่งเธอก็จะได้ใช้ตู้เสื้อผ้าใบนั้น |
| My attic might be "A's" secret headquarters. | บางทีห้องใต้หลังคาของฉัน อาจเป็นที่อยู่ของ A ก็ได้ |
| Finally! You're here! You have to come up to the attic with me. | ดีจริงที่เธอมาถึงแล้ว เธอต้องไปห้องใต้หลังคากับฉัน |
-attic- ในภาษาไทย
-attic- ในภาษาญี่ปุ่น
-attic- ในภาษาฝรั่งเศส
-attic- ในภาษาเยอรมัน