-attention-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น attention, *attention*,
-attention- ในภาษาไทย
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งใจฟัง | (v.) pay attention to listen to |
| สนใจ | (v.) pay attention to See also: keen on, be fond of, take an interest in Syn. ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น |
| สำอาง | (v.) pay much attention to one´s appearance |
| ใฝ่ใจ | (v.) pay attention to See also: keen on, be fond of, take an interest in Syn. สนใจ, ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You must pay attention to what he says | คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด |
| He paid no attention to my advice | เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน |
| He turned his attention to his book | เขาหันความสนใจกลับมาที่หนังสือของเขา |
| He doesn’t pay much attention to his work | เขาไม่ได้ใส่ใจกับงานของเขามากนัก |
| I paid no attention to her at all | ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอเลยแม้แต่น้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't pay any attention to him. | ไม่ต้องสนใจที่เขาพูด |
| Call no attention to yourself. Make no sign to the gods. | อย่าทำตัวเด่น อย่าเรียกหาพระเจ้า |
| I better pay attention to my work. | ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน |
| Don't pay any attention to them. | {\cHFFFFFF}ไม่ให้ความสนใจใด ๆ ให้กับพวกเขา |
| Each of you will receive individual attention and care. | {\cHFFFFFF}Each of you will receive individual attention and care. |
| I just didn't pay much attention to it. | เลยไม่ได้สนใจอะไรมาก. |
| Pay no attention to that mouse. | อย่าไปสนใจ เจ้าเด็กนั่นเลย |
| Don't pay any attention to them. | ไม่ต้อง สนใจพวกนี่ทั้งนั้น |
| Don't pay attention to those fools, Lardass. I mean, Davie. | อย่าใส่ใจกับพวกโง่นั่นเลย ไอ้ตูดหมู ฉันหมายถึง เดวี่ |
| No, no, what he means is do you promise to pay lots of attention to me no matter what D.J does or how cute Michelle is? | เดทของเราจะสิ้นสุดกันที่นี่ แต่ฉันคิดว่าเดทของพวกเราต้องชนะแน่ๆ พวกนายรู้ไหมว่าเราทำอะไรกัน |
| Good. And you promise that this will bring attention to my country? | ดี แล้วคุณสัญญามั้ย ว่ามันจะนำความสนใจไปสู่ประเทศของฉันได้ |
| Now pay attention We pick up an oversized sock | ตอนนี้ ตั้งใจฟังกันหน่อย / เราเอาถุงเท้าคู่ใหญ่ๆ มา |
-attention- ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多动症 | [duō dòng zhèng, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 多动症 / 多動症] attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) |
| 注意力缺陷过动症 | [zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 注意力缺陷过动症 / 注意力缺陷過動症] Attention Deficit hyperactivity Disorder (ADHD) |
| 注目 | [zhù mù, ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ, 注目] attention; to stare at; to fix attention on sth |
| 密切注意 | [mì qiè zhù yì, ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 密切注意] close attention (to sth) |
| 引鬼上门 | [yǐn guǐ shàng mén, ˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 引鬼上门 / 引鬼上門] to lead the devil to the door (成语 saw); to invite the attention of criminals; to leave oneself open to attack |
| 属 | [zhǔ, ㄓㄨˇ, 属 / 屬] join together; fix one's attention on; concentrate on |
| 并重 | [bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 并重 / 並重] lay equal stress on; pay equal attention to |
| 标注 | [biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标注 / 標注] to mark out; to tag; to put a sign on sth explaining or calling attention to; to annotate (e.g. a character with its pinyin) |
| 断章取义 | [duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断章取义 / 斷章取義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece |
| 不问 | [bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ, 不问 / 不問] pay no attention to; disregard; ignore; let go unpunished; let off |
| 不在意 | [bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ, 不在意] pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless |
| 注重 | [zhù zhòng, ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 注重] pay attention to; emphasize |
| 理会 | [lǐ huì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 理会 / 理會] pay attention to; take notice of |
| 提示 | [tí shì, ㄊㄧˊ ㄕˋ, 提示] prompt; to present; to point out; to draw attention to sth |
| 不理 | [bù lǐ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ, 不理] refuse to acknowledge; pay no attention to; take no notice of; ignore |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 不注意 | [bù zhù yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 不注意] thoughtless; not pay attention to |
| 分神 | [fēn shén, ㄈㄣ ㄕㄣˊ, 分神] to give attention to sth; please give (some of your valuable) attention to my task |
-attention- ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アテンションバリュー | [, atenshonbaryu-] (n) attention value |
| お目に留まる;お目にとまる;御目に留まる | [おめにとまる, omenitomaru] (exp,v5r) to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention |
| これ | [, kore] (int) (used to get the attention of one's equals or inferiors) hey; oi; yo |
| ご注意;御注意 | [ごちゅうい, gochuui] (n) caution; being careful; attention (heed); warning; advice |
| それ | [, sore] (int) there! (used to call someone's attention to something) |
| なあ | [, naa] (int) (fam) hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point |
| はい | [, hai] (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P) |
| ブザー | [, buza-] (n) buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack); (P) |
| 俗耳 | [ぞくじ, zokuji] (n) vulgar ears; attention of the masses |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) (1) to freeze; to congeal; (2) to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate |
| 刮目 | [かつもく, katsumoku] (n,vs) careful observation; close attention |
| 労り | [いたわり, itawari] (n) trouble; service; labor; labour; sympathy; illness; carefulness; attention |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 嘱目;属目 | [しょくもく, shokumoku] (n,vs) paying attention to; catching one's eye |
| 媚笑 | [びしょう, bishou] (n) charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention |
| 心を向ける | [こころをむける, kokorowomukeru] (exp,v1) to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to |
| 心を用いる;こころを用いる | [こころをもちいる, kokorowomochiiru] (exp,v1) to be attentive to; to pay attention to |
| 念を入れる | [ねんをいれる, nenwoireru] (exp,v1) to pay attention to |
| 念を押す | [ねんをおす, nenwoosu] (exp,v5s) to make sure of; to call attention to; to emphasize; to emphasise |
| 思し召す;思召す;思しめす | [おぼしめす, oboshimesu] (v5s,vt) (1) (hon) to think (only used to speak of others); (2) to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); (3) to honour the target of one's emotions |
| 意を用いる;いを用いる | [いをもちいる, iwomochiiru] (exp,v1) to pay attention to |
| 手取り足取り | [てとりあしとり, tetoriashitori] (adv) attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching) |
| 押し出す;押出す | [おしだす, oshidasu] (v5s,vt) (1) to crowd out; to push out; to squeeze out; (2) to start together; to set out en masse; (3) to highlight; to draw attention to |
| 歌舞伎者;傾奇者;かぶき者 | [かぶきもの, kabukimono] (n) dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior |
| 止める(P);留める;停める | [とめる, tomeru] (v1,vt) (1) to stop (something or someone); to turn off; (2) (止める, 留める only) to concentrate on; to pay attention to; (3) (止める, 留める only) to remember; to bear in mind; (4) to fix into place; (5) to park; to leave somewhere for a time; (P) |
| 気にする | [きにする, kinisuru] (exp,vs-i) to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something) |
| 気に留める;気にとめる | [きにとめる, kinitomeru] (exp,v1) to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to |
| 気を休める | [きをやすめる, kiwoyasumeru] (exp,v1) to ease up; to relax attention |
| 気を使う;気を遣う;気をつかう | [きをつかう, kiwotsukau] (exp,v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration |
| 気を取られる | [きをとられる, kiwotorareru] (exp,v1) to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with |
| 気を抜く | [きをぬく, kiwonuku] (exp,v5k) to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention |
| 気を散じる | [きをさんじる, kiwosanjiru] (exp,v1) (See 気を散らす) to distract a person's attention |
| 気を散らす | [きをちらす, kiwochirasu] (exp,v5s) to distract a person's attention |
| 注目を引く | [ちゅうもくをひく, chuumokuwohiku] (exp,v5k) to make a splash; to draw attention |
| 清聴 | [せいちょう, seichou] (n,vs) (polite reference to another's) attention; kind attention; courteous attention |
| 留意事項 | [りゅういじこう, ryuuijikou] (n) points to note; points of concern; matters to keep in mind; matters that require attention |
| 目す | [もくす, mokusu] (v5s,vt) (1) (See 目する) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to |
| 目する | [もくする, mokusuru] (vs-s,vt) (1) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to |
-attention- ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn |
| ดึงดูดความสนใจ | [v. exp.] (deungdūt kh) EN: draw attention ; attract ; catch attention ; turn heads FR: attirer l'intérêt ; attirer l'attention ; capter l'attention ; attirer le regard |
| ด้วยความตั้งใจ | [adv.] (dūay khwām ) EN: FR: avec attention ; attentivement |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish FR: |
| ใฝ่ใจ | [v.] (faijai) EN: pay attention to FR: |
| ฝักใฝ่ | [v.] (fakfai) EN: concentrate on ; pay attention to ; be interested in FR: |
| ฟังด้วยความตั้งใจ | [v. exp.] (fang dūay k) EN: FR: écouter avec attention ; écouter attentivement |
| ให้ความสนใจกับ ... | [v. exp.] (hai khwām s) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... |
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: make a sensation ; cause a sensation ; make a tir ; attract attention ; attract interest ; cause excitement ; be of interest FR: faire sensation |
| อินัง | [v.] (inang) EN: care ; pay attention to FR: |
| อินังขังขอบ | [v.] (inangkhangk) EN: care ; pay attention to FR: |
| จับตามอง | [v. exp.] (japtā møng) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| จ่อคิว | [u] (jøkhiu) EN: waiting for attention FR: |
| จดจ่อ | [v.] (jotjø) EN: concentrate ; pay particular attention to ; be absorbed in FR: |
| จุกจิก | [v.] (jukjik) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget FR: |
| จุดสนใจ | [n. exp.] (jut sonjai) EN: attention ; focal point FR: |
| การดูแลเอาใจใส่ | [n. exp.] (kān dūlaē a) EN: attention FR: attention [f] |
| ความเอาใจใส่ | [n.] (khwām aojai) EN: carefulness ; concern ; attention FR: attention [f] |
| ความดำริชอบ | [n. exp.] (khwām damri) EN: right intention FR: attention juste [f] |
| ความระมัดระวัง | [n.] (khwām ramat) EN: carefulness ; attention ; caution FR: attention [f] ; précaution [f] ; vigilance [f] |
| ความระมัดระวังตามสมควร | [n. exp.] (khwām ramat) EN: due care and attention ; due diligence FR: |
| ความใส่ใจ | [n.] (khwām saija) EN: attention ; heed FR: attention [f] |
| ความสนใจ | [n.] (khwām sonja) EN: interest ; attention FR: intérêt [m] ; attrait [m] ; attention [f] |
| ความตั้งใจ | [n.] (khwām tangj) EN: intention ; attention FR: intention [f] ; attention [f] |
| ละเอียดลออ | [adj.] (la-īetlaø) EN: careful ; meticulous ; thorough ; scrupulous ; exhaustive ; paying attention to details ; neat FR: méticuleux ; scrupuleux ; minitieux ; détaillé |
| เหลียวแล | [v.] (līolaē) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à |
| ไม่เอาใจกันเลย | [v. exp.] (mai aojai k) EN: pay no attention to ; pay little attention to FR: |
| มนสิการ | [n.] (manasikān) EN: attention FR: |
| เมิน | [v.] (moēn) EN: ignore ; pay no attention to ; overlook ; turn a blind eye to ; pass over ; disregard ; spurn ; turn one's face FR: ignorer ; dédaigner ; se détourner |
| เมินเฉย | [v.] (moēnchoēi) EN: pay no attention ; overlook deliberately ; ignore ; set brush ; set aside ; be indifferent FR: être indifférent |
| นำพา | [v.] (namphā) EN: mind ; pay attention to ; listen ; heed ; regard ; care FR: tenir compte de ; prendre en compte |
| เงี่ยหู | [v.] (ngīahū) EN: pay attention FR: |
| ภารธุระ | [v.] (phānthura =) EN: concern ; business ; attention ; task FR: |
| ภารธุระ | [v.] (phārathura ) EN: concern ; business ; attention ; task FR: |
| เพ่งเล็ง | [v.] (phengleng) EN: have an eye on ; keep an eye on ; aim at ; concentrate on ; give particular attention to ; watch ; mark ; suspect FR: viser ; scruter ; chercher à |
| เพิกเฉย | [v.] (phoēkchoēi) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; pay no attention (to) ; pay no interest (in) ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by ; be unresponsive (to) FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence |
| ปลุกให้คนสนใจเรื่องนั้น ๆ | [xp] (pluk hai kh) EN: call people's attention to sth. FR: |
-attention- ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Augenmerk | {m} | sein Augenmerk richten (auf) | sein Augenmerk richten (auf)attention | to direct one's attention (to) | to turn one's attention (to) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -attention-