ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Remember, our biggest asset in an emergency is calm, clear thinking. | ส่วนชั้นเคยทำที่ฝ่ายศิลปวัฒนธรรมที่ 'Old Korea Daily' ชื่อนากายอนค่า เอาล่ะ งั้นก้อตั้งใจทำงานล่ะ |
He was a valuable asset to the corporation. | เขาเป็นสิ่งมีค่ามากสำหรับบริษัท |
And, Mr. Ribbon, I also wanna thank you for giving me the opportunity to discuss the asset management capabilities of Dean Witter which we believe to be far superior to anything you got going over at Morgan Stanley. | ผมอยากขอบคุณที่ให้โอกาสผม คุยถึงความสามารถ ในการจัดการทรัพย์สินของดีน วิทเทอร์... เราเชื่อว่าเราเหนือกว่า... |
Lazslo's not the kind of asset we can afford to lose to our enemies. | ลาซโลมีค่าเกินกว่า ที่เราจะปล่อยให้หลุดมือไป |
I want rendition protocols and put the asset on standby, just in case. | ผมอยากให้เริ่มลงมือได้ /Nเตรียมคนไว้ให้พร้อม |
Block all the exits. Give the asset a green light. | ปิดทุกทางออก เปลี่ยนระดับเป็นสัญญาณเขียว |
They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. | พวกเขากำลังอายัติการโอนเงินของเขาเพื่อให้เขาหยุดอยู่กับที่ ในขณะที่กำลังเรียกนักฆ่ามาจากคาสาบลังก้าครับ |
BRIAN: Sir, asset has arrived at the airport. | ท่านครับ นักฆ่ามาถึงสนามบินแล้วครับ |
Give the asset subject location and the route between the subject's hotel and the bank. | แจ้งตำแหน่งเป้าหมายให้นักฆ่า และเส้นทางระหว่างโรงแรมของเป้าหมายกับธนาคาร |
Sir, the asset is deviating off course. | ท่านครับ นักฆ่าวิ่งออกนอกเส้นทางครับ |
Sir, asset is on the move en route to subject. | ท่านครับ นักฆ่าเคลื่อนไหวแล้วครับ กำลังตรงไปที่เป้าหมาย |
Instructions were sent to the asset at 1411 local time. | ขั้นตอนถูกส่งไปที่นักฆ่าในเวลาท้องถื่อน 14.11 น. ครับ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アセット | [, asetto] (n) asset |
アセットマネージメント | [, asettomane-jimento] (n) asset management |
勤労者財産形成促進 | [きんろうしゃざいさんけいせいそくしん, kinroushazaisankeiseisokushin] (n) (workers) asset formation |
無体資産 | [むたいしさん, mutaishisan] (n) intangible asset |
無形財産 | [むけいざいさん, mukeizaisan] (n) intangible asset |
財形 | [ざいけい, zaikei] (n) (abbr) asset formation |
資産保有会社 | [しさんほゆうがいしゃ, shisanhoyuugaisha] (n) asset holding company (esp. Commonwealth countries) |
重要無形文化財 | [じゅうようむけいぶんかざい, juuyoumukeibunkazai] (n) important intangible cultural asset |
重要無形民俗文化財 | [じゅうようむけいみんぞくぶんかざい, juuyoumukeiminzokubunkazai] (n) (See 重要無形文化財) important intangible folk culture asset |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
資産管理 | [しさんかんり, shisankanri] asset management provision |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัตราการหมุนของสินทรัพย์ | [n. exp.] (attrā kān m) EN: asset turnover FR: |
บรรษัทบริหารสินทรัพย์สถาบันการเงิน (บบส.) | [org.] (Bansat Børi) EN: Asset Management Corporation FR: |
บริษัทบริหารสินทรัพย์ | [n. exp.] (børisat bør) EN: Asset Management Company (AMC) FR: |
บริษัท ธนารักษ์พัฒนาสินทรัพย์ จำกัด (ธพส.) | [org.] (Børisat Tha) EN: Dhanarak Asset Development Company Limited (DAD) FR: |
การจัดสรรเงิน (ทรัพย์สิน) | [n. exp.] (kān jatsan ) EN: asset allocation FR: |
การพิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (kān phithak) EN: asset freezing FR: gel des avoirs [m] |
การแปลงสินทรัพย์เป็นทุน | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: asset capitalization ; securitization FR: |
มูลค่าหน่วยลงทุน | [n. exp.] (mūnkhā nūay) EN: Net Asset Value (NAV) FR: |
ทรัพย์สินรอการขาย | [n. exp.] (sapsin rø k) EN: Non Performing Asset (NPA) ; property foreclosed FR: |
ทรัพย์สินถาวร | [n. exp.] (sapsin thāw) EN: fixed asset FR: |
เศรษฐทรัพย์ | [n. exp.] (sētthasap) EN: economic asset FR: |
สินทรัพย์อ้างอิง | [n. exp.] (sinsap āng-) EN: reference asset FR: |
สินทรัพย์หมุนเวียน | [n. exp.] (sinsap munw) EN: current asset FR: |
สินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตน | [n. exp.] (sinsap thāw) EN: tangible fixed asset FR: |
สินทรัพย์ที่อาจเกิดขึ้น | [n. exp.] (sinsap thī ) EN: contingent asset FR: |
สินทรัพย์ที่จับต้องไม่ได้ | [n. exp.] (sinsap thī ) EN: intangible asset FR: |
สินทรัพย์ที่มีอายุการใช้งานจำกัด | [n. exp.] (sinsap thī ) EN: limited-life asset FR: |
สมบัติ | [n.] (sombat) EN: property ; wealth ; asset ; fortune ; treasure ; possession ; riches ; estate FR: avoirs [mpl] ; richesse [f] ; trésor [m] ; propriété [f] |
ตลาดสินทรัพย์ | [n. exp.] (talāt sinsa) EN: asset market FR: |
ธนัง | [n.] (thanang) EN: asset FR: |
ทุนรอน | [n.] (thunrøn) EN: capital ; fund ; asset ; money ; reserve ; fund FR: capital [m] ; fonds [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Basisinstrument | {n}underlying asset |
Vermögenswert | {m}property asset |
Immobiliarvermögen | {n}real asset |
Sachanlagen | {pl}tangible asset |