ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yes. I was resolved when I let my arrow fly. | ใช่ ฉันได้รับการแก้ไขเมื่อฉันปล่อยให้ลูกศรบินของฉัน |
Take this. My last arrow broke. | เวลานี้ ลูกศรสุดท้ายของฉันยากจน |
Just recently he shot an arrow at Eunuch Kim Chuh-Sun who only spoke frankly to him before the dancers and officials | ไม่นานมานี้มีขุนนางคนนึงถูกประหารโดยยิงธนูใส่ แค่เพียงไปทูลเตือนพระองค์ ต่อหน้าขุนนางทั้งหลาย |
An arrow struck her side, so she won't survive long | An arrow struck her side, so she won't survive long |
In his left arm he held the cloak of invisibility, while he slipped his middle arm behind his back to pull the final arrow from his quiver. | ส่วนแขนด้านซ้ายของเขา ซ่อนเอาไว้ในเสื้อคลุม ในขณะนั้นเขาขยับมือ ที่ซ่อนอยู่ทางด้านหลังของเขา เพื่อดึงลูกธนูดอกสุดท้าย ออกจากกระบอกบรรจุลูกธนูของเขา |
I once fought two days with an arrow through my testicle. | มือเขาเจ็บอยู่นะ ใต้เท้า. |
I'm using a red arrow so I know who I kill. | ฉันใช้ธนูแดงจะได้รู้ว่า ฆ่าใครบ้าง |
"an arrow pierces through the memories" | ลูกศรอันหนึ่งทะลุทะลวง ผ่านความทรงจำ |
I shot an arrow into the air, and it fell to earth I know not where. | ฉันยิงธนูขึ้นไปบนฟ้าแล้วก็ตกที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้ล่ะ |
Found another arrow shot in the ground near that old tool shed. | เจอธนูอีกดอกปักพื้นใกล้ๆเพิงเครื่องมือเก่า |
The arrow reopened his airway, in essence gave him an emergency tracheotomy. | ลูกธนูเปิดช่องให้หายใจอีกครั้ง เป็นการผ่าหลอดลมแบบฉุกเฉิน |
So the guy took an arrow through the throat | งั้นชายคนนั้นก็โดนยิงเข้าที่คอ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
矰 | [zēng, ㄗㄥ, 矰] arrow with a streamer |
筈 | [guā, ㄍㄨㄚ, 筈] arrow end |
亚罗号 | [Yà luó hào, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 亚罗号 / 亞羅號] the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) |
光阴似箭 | [guāng yīn sì jiàn, ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ, 光阴似箭 / 光陰似箭] time flies like an arrow (成语 saw); How time flies! |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アロー戦争 | [アローせんそう, aro-sensou] (n) (See 阿片戦争) Arrow War (the second Opium War, 1856-1860) |
下矢印キー | [したやじるしキー, shitayajirushi ki-] (n) {comp} down arrow key |
乙矢;弟矢 | [おとや, otoya] (n) (See 甲矢) arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired) |
射掛ける;射かける | [いかける, ikakeru] (v1,vt) to shoot or fire off an arrow |
巻藁;巻き藁 | [まきわら, makiwara] (n) straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits |
毒矢 | [どくや, dokuya] (n) poisoned arrow (dart) |
狐矢 | [きつねや, kitsuneya] (n) (obsc) (See 流れ矢) stray arrow |
甲矢;兄矢;早矢 | [はや, haya] (n) (See 乙矢) arrow with feathers that curve to the left (the first of two arrows to be fired) |
矢印キー | [やじるしキー, yajirushi ki-] (n) {comp} arrow key |
矢柄;矢幹;矢がら;簳(oK) | [やがら, yagara] (n) (1) shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); (2) (uk) cornetfish |
矢柄責め | [やがらぜめ, yagarazeme] (n) torture in which the victim is whipped with arrow shafts |
矢竹;箭竹 | [やだけ, yadake] (n) (1) bamboo arrow shaft; (2) (uk) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) |
矢視図 | [やしず, yashizu] (n) arrow view; view on arrow; fragmentary view taken in the direction of an arrow |
矢車 | [やぐるま, yaguruma] (n) (See 鯉幟) arrow wheel (decorative windmill on the pole on which carp streamers are raised) |
破魔弓 | [はまゆみ, hamayumi] (n) (ceremonial) bow used to drive off evil; toy bow and arrow |
破魔矢 | [はまや, hamaya] (n) (ceremonial) arrow used to drive off evil |
箆;篦 | [へら, hera] (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) |
蟇目;引目 | [ひきめ, hikime] (n) (abbr. of 響目) large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits) |
逸れ矢 | [それや, soreya] (n) stray arrow |
遠矢 | [とおや, tooya] (n) long-distance arrow (archery) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
下向き矢印 | [したむきやじる, shitamukiyajiru] down arrow |
下矢印キー | [したやじるしキー, shitayajirushi ki-] down arrow key |
矢印 | [やじるし, yajirushi] arrow |
矢印キー | [やじるしキー, yajirushi ki-] arrow key |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จาป | [n.] (jāp) EN: arrow ; bow FR: |
จาป | [n.] (jāpa) EN: arrow ; bow FR: |
กำพต | [n.] (kamphot) EN: arrow FR: |
กาณฑ์ | [n.] (kān) EN: arrow FR: |
กบลูกศรพิษ | [n. exp.] (kop lūksøn ) EN: Poison dart frog ; Dart-poison frog ; Poison frog ; Poison arrow frog FR: |
กุทัณฑ์ | [n.] (kuthan) EN: arrow ; bow FR: |
ลูกศร | [n.] (lūksøn) EN: arrow ; pointer FR: flèche [f] ; flèche de direction [f] ; pointeur [m] |
ลูกธนู | [n. exp.] (lūk thanū) EN: arrow FR: flèche [f] |
เงินไหลมา | [n. exp.] (ngoen lai m) EN: Arrow head plant ; Syngonium FR: |
ปืนยา | [n.] (peūnyā) EN: poisoned arrow FR: |
แผลงศร | [v. exp.] (phlaēng søn) EN: shoot an arrow FR: |
ศัลย- | [pref.] (sanlaya- = ) EN: arrow ; pointed thing FR: flèche [f] ; objet pointu [m] |
ศร | [n.] (søn) EN: arrow ; bow FR: flèche [f] ; arc [m] |
ธนุ | [n.] (thanu) EN: bow ; bow and arrow ; arrow FR: arc [m] ; flèche [f] |
ธนู | [n.] (thanū) EN: bow ; bow and arrow ; arrow FR: arc [m] ; flèche [f] |
ตงฉิน | [adj.] (tongchin) EN: honest ; upright ; righteous ; of high integrity ; straight as an arrow FR: honnête |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abwärtspfeil | {m}down arrow |
Armbrustbolzen | {m}crossbow arrow |
Maßpfeil | {m}dimension arrow head |
Pfeilrichtung | {f}direction of arrow |
Schrägpfeil | {m}slope arrow |