ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What I need is someone who can anticipate my attacker's next move. | ฉันต้องการคือคนที่ สามารถคาดเดาได้ว่า ว่าศัตรูฉันเคลื่อนไหว |
To anticipate your every need. | เพื่อตอบสนอง ทุกความต้องการของคุณ |
We Don't Anticipate The Gossip That Could Result | เราประมาณไม่ได้ว่าการปรากฎของพวกเขา |
I anticipate the possibilities, and I let the game play out. | มันมีความเป็นไปได้ ที่เกมส์มันจะเล่นไปเอง |
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. | ไม่ว่าเราจะตระเตรียมมามากแค่ไหน เราจะต้านการเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน ตระหนักถึงสถานการณ์ ต่อสู้กับผลลัพธ์ที่เลี่ยงไม่ได้ |
But I didn't anticipate that the wound is this deep | แต่ข้าไม่คิดว่าจะทำให้เกิดบาดแผลลึกเช่นนี้ |
Let's do the concert. I'll anticipate it. | ไปเล่นคอนเสิร์ตกัน ฉันจะจัดการเอง |
If we are to protect ourselves, we have to be able to anticipate threats. | ถ้าเราอยากจะป้องกันตัวเอง เราก็ต้องคาดหวังว่า |
You know, the fellas would throw me a question, and I would try and anticipate what his response might be. | รู้มั้ย คนอื่นอาจทิ้งคำถามผม แต่ผมก็จะพยายาม และร่วมกิจกรรมอะไรก็ตาม ที่เขาตอบสนองมัน |
They anticipate their needs for the next quarter. | พวกเขาคาดการณ์ สำหรับไตรมาสถัดไป |
I don't anticipate any problems. | ฉันไม่คาดหวังว่าจะเจอปัญหาอะไรทั้งนั้น |
I should anticipate him scaling the building? | ฉันจะไปรู้ไหม ว่ามันจะปีนขึ้นมาถึงบนนี้ได้นะ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
先んじる | [さきんじる, sakinjiru] (v1,vi) to precede; to forestall; to anticipate |
先んずる | [さきんずる, sakinzuru] (vz,vi) (See 先んじる,先んずれば人を制す) to go before; to precede; to forestall; to anticipate |
見通す;見とおす | [みとおす, mitoosu] (v5s,vt) (1) to see without obstruction; to see through; (2) to forecast; to predict; to anticipate |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ดักคอ | [v.] (dakkhø) EN: anticipate ; forestall ; impede ; thwart FR: anticiper |
คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
คาด | [v.] (khāt) EN: expect ; predict ; guess ; anticipate ; forecast ; estimate FR: évaluer ; supputer ; prévoir ; estimer ; anticiper ; conjecturer (litt.) |
คาดฝัน | [v. exp.] (khāt fan) EN: expect ; hope ; anticipate FR: |
คาดการณ์ | [v.] (khātkān) EN: anticipate ; predict ; foretell ; foresee ; forecast ; guess ; speculate ; estimate ; tip FR: prévoir ; anticiper ; prédire ; spéculer ; estimer ; évaluer |
คาดคิด | [v. exp.] (khāt khit) EN: expect ; anticipate ; hope FR: envisager ; projeter |
คาดหมาย | [v.] (khātmāi) EN: expect ; guess ; anticipate ; plan FR: prévoir ; s'attendre à |
คาดหวัง | [v. exp.] (khāt wang) EN: expect ; hope ; anticipate FR: prévoir ; espérer ; escompter ; anticiper |
มุ่งหวัง | [v.] (mungwang) EN: expect ; anticipate ; hope for ; be after sth FR: escompter ; compter sur |
ตั้งตาคอย | [v.] (tangtākhøi) EN: look forward to ; expect ; await ; anticipate FR: attendre avec impatience |
หยั่งทราบ | [v.] (yangsāp) EN: foresee ; anticipate ; foretell FR: |