| How can I ever make amends for such behaviour? | ผมจะไถ่โทษแทนเธอได้ยังไง |
| I'm trying to make amends here. | ฉันพยายามจะลบล้างมันให้แกดู |
| Making amends requires much more than saying "I'm sorry." | การแก้ตัวต้องทำมากกว่าพูดว่า "ฉันเสียใจ" |
| [ both laugh ] # make no amends # | ใช่ นี่เป็นห้องที่ฉันหนีมาจากงานที่ทำ - นี่เหรอ |
| Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted. | จนกว่า เจ้าจะพิสูจน์ตนเอง และได้ทำการชดเชยจากการฆ่ายูนิคอน คำสาปจะยังไม่ถูกยกเลิก |
| If you kill one, you must make amends by proving that you also are pure of heart. | หากเจ้าฆ่าไปหนึ่งตัว เจ้าต้องแก้ไข โดยการพิสูจน์ให้รู้ว่าเจ้ามีหัวใจที่บริสุทธิ์เช่นกัน |
| So my amends would be to entrap poppy lifton, | งั้นฉันจะแก้ตัวได้โดยการเป็นเหยื่อล่อป๊อปปี้ ลิฟตัน |
| That's the only thing that we can do to make amends to him, isn't it? | นั่นเป็นสิ่งเดียวที่เราจะทำให้เค้า ดีขึ้นได้,ถูกมั๊ย? |
| He brought us here to make amends with us. | คำถามก็คือ ใครกันล่ะ |
| And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. | และยังมีข่าวเบาๆ กว่านี้ ตีนแมวเวลาน้อย แต่มีรายการขโมยผิดพลาดซะยาวเหยียด ได้ทำการขโมยของ แล้วสุดท้ายก็ลอยนวล |
| Look, whatever jacked-up vampire amends that you're trying to make with me right now, I'm not interested. | ฟังน่ะ เรื่องปรับปรุงแก้ไขอะไร ของแวมไพร์ ที่คุณกำลังพยายาม กับผมอยู่ตอนนี้ ผมไม่สนหรอก |
| And I would have made amends a long time ago if I didn't think that you were dead. | ฉันเองก็อยากแก้ตัวมาตั้งนาน แต่ฉันนึกว่าคุณตายไปแล้ว |
-amends- ในภาษาไทย
-amends- ในภาษาญี่ปุ่น
-amends- ในภาษาฝรั่งเศส