บาตร | [n.] (bāt) EN: monk's alms bowl FR: sébile [f] ; bol d'aumône des bonzes [m] |
บิณฑบาต | [n.] (binthabāt) EN: food offerings to a monk ; pindabat ; daily alms round FR: offrande de nourriture aux moines [f] |
บิณฑบาต | [v.] (binthabāt) EN: ask for a gift ; beg ; ask as a favour ; beg alms ; seek alms ; ask for as a gift ; FR: demander la charité ; demander l'aumône |
การให้ทาน | [n. exp.] (kān hai thā) EN: giving alms ; giving in charity FR: |
โคจรคาม | [n.] (khøjarakhām) EN: [a village where a monk goes for alms or obtains his food] ; alms-resort village FR: |
โคจร | [n.] (khōjøn) EN: suitable place ; resort for alms FR: |
ของบริจาค | [n.] (khøng børij) EN: alms FR: offrande [f] |
ของทำบุญ | [n. exp.] (khøng thamb) EN: alms FR: |
กล่องรับบริจาค | [n. exp.] (klǿng rap b) EN: collecting box ; alms box FR: |
ภิกขาจาร | [v.] (phikkhājān) EN: go around for alms FR: |
ใส่บาตร | [v. exp.] (sai bāt) EN: offer food to monks ; put food offerings in a Buddhist monk's alms bowl FR: donner l'aumône matinale |
ตักบาตร | [v.] (takbāt) EN: give food offerings to a Buddhist monk ; give food to the monks ; put food offerings into a Buddhist monk's bowl ; give alms to a Buddhist monk ; put food in the bowls of Buddhist priests in the morning FR: offrir de la nourriture aux bonzes |
ทักษิณาทาน | [n.] (thaksināthā) EN: giving alms to the dead FR: |
ทำบุญตักบาตร | [v. exp.] (thambun tak) EN: make merit by offering alms to monks FR: |
ทำทาน | [v. exp.] (tham thān) EN: donate ; give alms FR: faire une offrande |
ทาน | [n.] (thān) EN: alms ; gift ; donation ; charity ; liberality ; generosity ; benevolence ; benefaction FR: aumône [f] ; don [m] ; offrande [f] |
ทานศีล | [n.] (thānasīn) EN: usually give alms FR: |
ทานบดี | [n.] (thānnabodī) EN: almsgiver ; lord of alms ; donator ; master in liberality ; chief donor FR: |
ทาสทาน | [n.] (thātsathān) EN: bad alms FR: |