| ช้านาน | [adv.] (chānān) EN: long ago ; for a long time ; since the dim past FR: |
| ชั่วโมงก่อน (… ชั่วโมงก่อน) ; … ชม.ก่อน | [X] (… chūamōng ) EN: … hours ago FR: il ya … heures |
| ห้าปีที่แล้ว | [X] (hā pī thi l) EN: five years ago FR: il y a cinq ans |
| จำเนียร | [adv.] (jamnīen) EN: long ago ; a long time ago ; in the days of yore FR: |
| กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | [xp] (kān khrang ) EN: once upon a time, a long time ago FR: il était une fois, il y a très longtemps |
| ครั้งกระโน้น | [adv.] (khrang kran) EN: previously ; at that time ; in those times ; way back then ; before ; ago FR: |
| ก่อน | [adv.] (køn) EN: before ; previous to ; in advance of ; ahead of ; first ; ago FR: avant ; d'abord ; d'avance |
| ก่อน (… ก่อน) | [X] (… køn) EN: … ago FR: il y a … |
| กระโน้น | [adv.] (kranōn) EN: over there ; way off there ; long ago FR: |
| หลายวันก่อน | [adv.] (lāi wan køn) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| หลัด ๆ = หลัดๆ | [adv.] (lat-lat) EN: very recently ; a short time ago FR: |
| ล่วงมาแล้ว | [adj.] (lūang mā la) EN: ago FR: passé |
| ไม่กี่วัน | [adv.] (mai kī wan) EN: not many days ; in a few days ; a few days ago ; a few days later FR: quelques jours ; peu de temps |
| ไม่นานมาแล้ว | [adv.] (mai nān mā ) EN: not long ago FR: |
| มาแล้ว | [X] (mā laēo) EN: in the past ; once upon a time ; ago ; before FR: passé ; révolu ; déjà |
| เมื่อกี้ | [adv.] (meūakī) EN: just now ; just ; a moment ago FR: il y a un instant |
| เมื่อกี้นี้ | [adv.] (meūakī nī) EN: just now ; a moment ago ; just a moment ago ; a short while ago FR: à l'instant |
| เมื่อ...ก่อน | [X] (meūa ... kø) EN: ,,, ago FR: il y a … |
| เมื่อหลายเดือนก่อน | [adv.] (meūa lāi de) EN: a few months ago FR: il y a quelques mois |
| เมื่อหลายปีก่อน | [adv.] (meūa lāi pī) EN: a few years ago FR: il y a plusieurs années ; il y a quelques années |
| เมื่อหลายวันก่อน | [adv.] (meūa lāi wa) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| เมื่อนานมาแล้ว | [adv.] (meūa nān mā) EN: a long ago FR: il y a longtemps |
| เมื่อ ... ปีก่อน | [X] (meūa ... pī) EN: ... ( number) years ago FR: il y a ... (+ nombre) ans ; ... + (nombre) années auparavant |
| เมื่อสักครู่ | [adv.] (meūa sakkhr) EN: just now ; a moment ago FR: il y a peu ; il y a un instant |
| เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa sut sa) EN: two weeks ago FR: fin de la semaine dernière |
| เมื่อตะกี้นี้ | [adv.] (meūatakī nī) EN: a moment ago ; just now FR: |
| นานมาแล้ว | [xp] (nān mā laēo) EN: long ago ; long time ago FR: il y a longtemps ; une fois |
| นานนม | [adv.] (nānnom) EN: for a long time ; long ago ; since long ago FR: |
| หน้าที่ก่อน (… หน้าที่ก่อน) | [X] (… nāthī køn) EN: … minutes ago FR: il ya … minutes |
| เนิ่นนานมาแล้ว | [adv.] (noēn nān mā) EN: a long time ago ; in early days FR: |
| นมนานกาเล | [adv.] (nomnān kālē) EN: since long ago FR: |
| พึ่ง | [adv.] (pheung) EN: just ; just now ; a moment ago FR: juste ; à peine |
| ปีก่อน | [n. exp.] (... pī køn) EN: ... years ago FR: il y a ... ans ; ... années auparavant |
| ปีที่แล้ว | [xp] (... pī thi ) EN: ... (+ number) years ago FR: il y a ... (+ nombre) ans |
| สามวันที่แล้ว = 3 วันที่แล้ว | [X] (sām wan thī) EN: three days ago ; 3 days ago FR: il y a trois jours ; il y a trois jours |
| สามวันที่ผ่านมา = 3 วันที่ผ่านมา | [X] (sām wan thī) EN: three days ago ; 3 days ago FR: il y a trois jours ; il y a trois jours |
| แต่กาลก่อน | [X] (tāe kān køn) EN: a long time ago ; in ancient times ; since the days of old FR: |
| แต่ก่อน | [adv.] (taē køn = t) EN: before ; formerly ; previously ; in ancient times ; in the old days ; ago FR: auparavant ; avant ; jadis ; anciennement ; autrefois |
| แต่ไหนแต่ไรมา | [adv.] (taēnaitaēra) EN: always ; never ; since long ago ; heretofore FR: |
| ที่แล้ว | [X] (thī laēo) EN: last ; previous ; ago FR: dernier ; passé |
-ago- ในภาษาไทย
-ago- ในภาษาญี่ปุ่น
-ago- ในภาษาฝรั่งเศส
-ago- ในภาษาเยอรมัน