ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Just the usual adolescent hand-held job. | แค่งานมือถือวัยรุ่นปกติ |
I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew. | ฉันจำได้ที่ครูบอกพวกเรา... ...มันเป็นเรื่องของ รักวัยรุ่น |
It would take more than the words of a drunken adolescent girl to rob me of my desire for you. | เพราะบัดนี้ข้า คล้ายเป็น... ...ทาสและเชลย ของชายชราฟุ้งเฟ้อ |
I've waited my entire adolescent life for a date with this girl, you know, Serena van der Woodsen... and I decide to close the evening with a wave. | ฉันรอเดทกับผู้หญิงคนนี้ มาตลอดชีวิตวัยรุ่นของฉัน เธอก็รู้ เซรีนา แวน เดอ วูดเซน และฉันดันสั่งลาคืนเดทด้วยการโบกมือ |
A girl like Caroline falling for a shambling, adolescent mess like you. | คนอย่างแคโรไลน์ สามารถแกล้งทำแอ๊ปแบ๊ว ไร้เดียงสา เพื่อที่จะหลอกล่อคนอย่างคุณได้ไงละ |
And now, like all self-indulgent, Vaguely adolescent musicians, | และตอนนี้ เหมือนนักดนตรีหนุ่มที่หลงระเริง |
Hebophile? Someone who's attracted To adolescent Postpubescent children. | คนที่ชอบคนในวัยหนุ่มสาว เด็กที่เพิ่งพ้นวัยแตกเนื้อสาว วัยรุ่น |
Well,as soon as I saw all that raw, adolescent emotion, | ก็ตั้งแต่ที่ผมได้เห็นความสด ของอารมณ์ในวัยรุ่น |
The books you read in class always have some strong connection with whatever angsty adolescent drama is going on. | หนังสือที่คุณเรียนในห้อง จะต้องมีความเชื่อมโยงที่แน่ชัดเสมอ... ... กับโศกนาฏกรรมบีบคั้นหัวใจ ดราม่าของวัยรุ่นดำเนินไป |
When did teachers become privy to idle adolescent gossip? | อาจารย์กลายเป็นสภาองคมนตรี ของกอซซิบวัยรุ่นไร้สาระตั้งแต่เมื่อไหร่คะ |
This is just a little adolescent angst. If he gets through it, he'll see the light. | นี่เป็นเพีงแค่จุดเริ่มต้นเล็กๆ ถ้าเขาผ่านมันมาได้ เขาก็จะเจอทางออกเองแหละ |
It's a self-indulgent, adolescent mess. | มันเต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัว ความยุ่งเหยิงในช่วงชีวิตวัยรุ่น |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
小娘 | [こむすめ, komusume] (n) young girl; lass; adolescent female |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ดรุณ | [n.] (darun) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
ดรุณ | [adj.] (darun) EN: youthful ; adolescent ; young FR: adolescent ; jeune |
ดรุณาณัติ | [n.] (darunānat) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
เด็ก | [n.] (dek) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [m] ; jeune fille [f] ; adolescent [m] ; adolescente [f] ; jeune [m, f] |
เด็กวัยรุ่น | [n. exp.] (dek wairun) EN: young teenager FR: jeune adolescent [m] |
จิตวิทยาวัยรุ่น | [n. exp.] (jittawittha) EN: adolescent psychology FR: |
กำเดาะ | [adj.] (kamdǿ) EN: adolescent FR: |
กระเตาะ | [adj.] (kratǿ) EN: adolescent ; pubescent FR: jeune ; adolescent |
เหน้า | [adj.] (nao) EN: young ; adolescent FR: jeune |
หนุ่ม | [n.] (num) EN: young man ; lad FR: jeune [m] ; adolescent [m] ; ado [m] (abrév. - fam.) ; jeune homme [m] |
หนุ่ม | [adj.] (num) EN: young ; adolescent ; youthful ; juvenile ; boyish FR: jeune ; adolescent ; juvénile ; pubère |
หนุ่มเหน้า | [n.] (numnao) EN: youngster ; youth ; teenager ; young man FR: adolescent [m] ; ado [m] (abrév. - fam.) |
ภาษาวัยรุ่น | [n. exp.] (phāsā wairu) EN: teen vernacular ; teenage language FR: langage des ados [m] ; jargon adolescent [m] |
ผู้ชายวัยรุ่น | [n. exp.] (phūchāi wai) EN: male teenager FR: adolescent [m] |
ผู้เยาว์ | [n.] (phūyao) EN: minor ; child ; adolescent ; youth ; youngster FR: mineur [m] ; mineur d'âge [m] |
รุ่น | [adj.] (run) EN: young ; adolescent ; growing up ; youthful ; budding ; juvenile ; immature ; budding FR: adolescent ; jeune ; juvénile |
รุ่นกำดัด | [n. exp.] (run kamdat) EN: budding girl ; young adolescent girl FR: |
สาว | [adj.] (sāo) EN: young ; adolescent ; juvenile ; youthful FR: jeune |
วัยรุ่น | [n.] (wairun) EN: teenager ; adolescent ; youngster ; youth ; juvenile ; teens [pl] FR: adolescent [m] ; jeune [m, f] ; ado [m] |
วัยรุ่น | [adj.] (wairun) EN: teenage ; adolescent ; boyish ; girlish ; juvenile ; immature ; young ; teen FR: adolescent ; jeune |
เยาว์ | [adj.] (yao) EN: young ; youghful ; adolescent FR: jeune ; petit |
เยาว- | [pref.] (yaowa-) EN: young ; youghful ; adolescent FR: jeune ; petit |