ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
Having failed to acquire its primary target, T-X will resume its default program. | เมื่อล้มเหลวจากเป้าหมายหลัก TX จะย้อนกลับไปยังเป้าหมายเริ่มต้น |
Mr. Finn, acquire us an uplink to the squad surveillance network. | นายฟินน์ได้รับเราอัปลิงค์ไปยังเครือข่ายการเฝ้าระวังทีม |
Tickets to a music concert. I was able to acquire them through work. | บัตรดูคอนเสิร์ตน่ะ ฉันได้มาตอนไปทำงาน |
With this genius, it was easy to acquire alchemy. | ไม่นึกเลยว่าจะได้มาใช้จัดการแก |
Anyone trying to acquire this kind of fuel has to be considered a threat. | ใคร ๆ ก็อยากได้เชื้อเพลิงแบบนี้ มาเพื่อใช้ทำการข่มขู่ |
However, we have intel that a major counterfeiter is in Los Angeles trying to acquire a new set of printing plates. | สายเราบอกว่า นักปลอมแบงก์ตัวเอ้อยู่ในแอลเอ กำลังหาซื้อแม่พิมพ์แบงก์ปลอม |
WHO WILL ACQUIRE THIS TREASURE? | ใครจะได้สมบัติชิ้นนี้ไป |
He's made no attempt to acquire them. | เขาไม่ได้ตามหาพวกนั้นอีก |
Even that they were seeking to acquire their own WMDs. | แม้ว่าพวกเขากำลังหาอาวุธอานุภาพสูง |
Your informant claims that Starkwood was trying to acquire a bioweapon. | สายของคุณอ้างว่าสตาร์กวู้ด พยายามที่จะสรรหาอาวุธชีวภาพ |
Your informant claims that Starkwood was trying to acquire a bioweapon, and that's your connection to Juma. | แหล่งข่าวของคุณอ้างว่า สตาร์ควูดพยายามที่จะ จัดหาอาวุธชีวภาพ และนั่นคือความสัมพันธ์ของคุณกับ จูม่า |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アクワイア;アクワイヤ | [, akuwaia ; akuwaiya] (vs) acquire |
仕込む | [しこむ, shikomu] (v5m,vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit |
身につく;身に付く | [みにつく, minitsuku] (exp,v5k) (1) to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); (2) (See 悪銭身に付かず) to retain |
食べ慣れる;食べなれる | [たべなれる, tabenareru] (v1) to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บรรลุ | [v.] (banlu) EN: reach ; attain ; achieve ; accomplish ; get ; obtain ; acquire ; fulfill FR: obtenir ; réussir ; atteindre ; accomplir ; parvenir à ; arriver à ; conclure ; aboutir ; acquérir |
ได้ | [v.] (dāi [= dai]) EN: get ; obtain ; acquire ; receive ; earn ; gain ; win ; attain ; claim FR: avoir ; obtenir ; gagner ; décrocher ; acquérir ; hériter de |
ได้มา | [v.] (dāi mā) EN: acquire ; obtain ; gain ; get FR: acquérir ; obtenir |
ได้รับ | [v. exp.] (dāi rap) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; bénéficier ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) ; capter ; subir |
ได้เรียนรู้ | [v.] (dāi rīenrū) EN: acquire FR: |
จัดหา | [v.] (jathā) EN: provide ; procure ; obtain ; supply ; acquire ; find FR: munir ; équiper ; procurer |
จัดหาเงินทุน | [v. exp.] (jathā ngoen) EN: acquire capital ; raise capital FR: |
จัดซื้อ | [v.] (jatseū) EN: purchase ; acquire ; procure FR: acquérir |
เข้าฝัก | [v. exp.] (khaofak) EN: become experienced ; master ; acquire a mastery of FR: maîtriser |
เข้าถือ | [v. exp.] (khao theū) EN: acquire FR: |
แปลงชาติ | [v. exp.] (plaēng chāt) EN: naturalize ; be naturalized ; acquire another nationality FR: naturaliser |
แปลงสัญชาติ | [v. exp.] (plaēng sanc) EN: become naturalized ; acquire another nationality ; naturalize FR: être naturalisé ; naturaliser |
รับ | [v.] (rap) EN: receive ; accept ; get ; obtain ; acquire ; take ; take up ; pick up ; be given FR: recevoir ; accueillir ; accepter ; prendre ; réceptionner ; récolter ; recueillir ; décrocher |
ซื้อหา | [v.] (seūhā) EN: buy ; purchase ; acquire FR: acheter ; acquérir |
ติดนิสัย | [v. exp.] (tit nisai) EN: acquire a habit FR: prendre une habitude ; contracter une habitude ; acquérir une habitude ; prendre un pli ; contracter une manie |
ติดนิสัยที่ไม่ดี | [v. exp.] (tit nisai t) EN: acquire a bad habit ; develop bad habits ; fall into bad habits FR: attraper de mauvaises habitudes |
ยึดครอง | [v.] (yeutkhrøng) EN: occupy ; acquire ; take possession of forcefully ; hold ; possess ; secure FR: occuper un territoire ; sécuriser |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Besitz | {m} | Besitz erwerben | in Besitz nehmen; sich bemächtigenpossession | to acquire possession | to take possession of |