| I'm talking jets, man. Jets. | ฉันพูดถึงเครื่องบินไอพ่น, เครื่องบินไอพ่นนะเว้ย ! |
| Thrusters fired. Separating from space dock. | ทุกชั้นพร้อมรายงาน เปิดไอพ่น กำลังออกจาท่าเทียบ |
| Okay. Soft landing jets trigger automatically at three meters before landing, so... | โอเค การลงด้วยไอพ่นจะทำงานอัตโนมัติในระยะ 3 เมตร ก่อนลงจอด... |
| Yet the Voyagers maintain their regular communications with NASA's Jet Propulsion Laboratory, talking back and forth across the light-hours that separate these ships from their home port. | แต่กัรักษาการสื่อสารปกติของพวกเขา กับนาซา เครื่องยนต์ไอพ่นทดลอง, พูดไปมาทั่วชั่วโมงแสง |
| Uh, good morning. I'm looking for a-a man with... - Over here! | หวัดดีครับ เห็นผู้ชายติดไอพ่น |
| You'll be able to let go any second. | เดี๋ยวก็หยุดแล้วล่ะ ไอพ่นกำลังจะหมด |
| Just keep your eyes on my thruster, shadow 2. | มองตามท่อไอพ่นข้าไว้แล้วกัน ชาโดว์ 2 |
| My boosters are fried. | ไอพ่นข้า ใช้การไม่ได้แล้ว. |
| WOMAN 3 It had fire-engine red lights, kelly green lights, orange lights | มันมีไอพ่นเป็นไฟสีแดง ไฟเขียวๆ ไฟส้มๆ |
| I'm gonna redirect the heat from the flamethrower to speed up deicing but it's gonna take a while and we don't have time to wait. | ต้องปรับแต่งทิศทางไอพ่นใหม่ เพื่อละลายน้ำแข็งให้เร็วกว่าเดิม... ...เสียเวลาสักพัก แต่มันไม่รอท่าแล้ว |
| He has a logical mind and a love for technology. | จากแลบเครื่องยนต์ไอพ่น ในพาซาดีนาแคลิฟอร์เนีย เชื่อว่าเราอาจจะ |
| Engaging reverse thrusters. | กำลังดับเครื่องไอพ่น |
| Senior U.S. military officials claim the sightings were, in fact, a passenger jet. | จนท.ทหารอาวุโสสหรัฐกล่าวว่า สิ่งที่พบเห็นนั้น ที่จริงเป็นเครื่องบินโดยสารไอพ่น |
| The code numbers for the bomb and the jetpacks for your escape are in that duffel. | รหัสปลดชนวนระเบิด และจรวดไอพ่นสำหรับหลบหนีอยู่ในกระเป๋า |
| The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff... | เครื่องบินไอพ่นเช่าเหมาลำ ของรัฐบาล เกิดระเบิดขึ้นไม่นานนัก หลังจากบินขึ้น |
| No jet plane, no microwave. How did he do this? | ไม่มีเครื่องบินไอพ่นไม่มีไมโครเวฟ เขาทำได้ไง |
| The government-chartered jet exploded shortly after takeoff. | เครื่องบินไอพ่นเช่าเหมาลำของรัฐบาล เกิดระเบิดขึ้นไม่นานหลังจากบินขึ้น |
| Mark 42 autonomous prehensile propulsion suit test | เริ่มการทดสอบ มาร์ค 42 ชุดเกราะอิสระขับเคลื่อนด้วยไอพ่น |
| Try the jet stream. Speaking of which, go fish! | ลองปล่อยไอพ่นสิ หรือจะตามเก็บพวกนี้ก่อน |
| Engineering requests fuel status on the jetpack prototype. | ฝ่ายวิศวกรรมขอข้อมูลสถานะเชื้อเพลิง บนชุดไอพ่นเครื่องต้นแบบ |
| Except for a slight malfunction in the nulling of the roll axis, this jetpack is one prime piece of thrust. | ถ้าไม่นับว่าตั้งศูนย์แกนหมุนเคลื่อนไปหน่อยละก็ ต้องถือว่าชุดไอพ่นตัวนี้เป็นของชั้นหนึ่งเลยละ |
| Did you try the soft landing jets? | คุณลองใช้ไอพ่นชะลอความเร็วตอนลงไหม? |
| On my count, rear jets! | ผมจะนับนะ ไอพ่นพร้อม |
| The head of the Jet Propulsion Lab says it's possible, and the two guys who sent the rover to Mars, they agree. | หัวหน้าห้องแล็บเครื่องยนต์ไอพ่น บอกว่ามันเป็นไปได้ และสองคน ที่ส่งรถแลนด์โรเวอร์ไปยังดาวอังคารยังเห็นด้วยเลย |
| WE HAVE FIGHTER JETS ON THE WAY. | เรามีเครื่องบินขับไล่ไอพ่นเกี่ยวกับ วิธีการ |
| My thrusters are inoperable. | ไอพ่นของผมไม่สามารถทำงานได้ |
| Being this deep in the ocean is like having 50 jumbo jets stacked on top of you. | เหมือนมี 50 เครื่องบิน ไอพ่นซ้อนอยู่ด้านบนของคุณ |
| This is fast for atmospheric entry. | เราเข้าชั้นบรรยากาศเร็วสุดเท่านี้ ใช้ไอพ่นชะลอความเร็วมั้ย |
| They're all over the county. We wearing jetpacks? | ม้นกระจายไปทั่วเมืองเลยนะ เราไม่มีไอพ่นเหาะติดหลังใช่เปล่า? |
| Those jetpacks sound better and better. | ไอพ่นติดหลังฟังดูน่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ |
| Seriously, the poor man, he's gotta deal with these TWA stockholders who are crabbing about moving from propellers to jets. | เอาจริง เขาน่าสงสาร ต้องรับมือผู้ถือหุ้นทีดับเบิลยูเอ ที่เอาแต่บ่นเรื่องเปลี่ยนเครื่องใบพัดเป็นไอพ่น |
| Do you realize that I'm trying to move an entire airline from propellers to jets? | คุณรู้ไหมว่าผมพยายามจะเปลี่ยน เครื่องบินของสายการบินทั้งสาย จากเครื่องใบพัดมาเป็นไอพ่น |
| Drax, why aren't you wearing one of Rocket's aero-rigs? | แดร็กซ์ ไม่ใส่เสื้อไอพ่นของร็อคเก็ตล่ะ |
| A spacesuit and an aero-rig. | ชุดอวกาศกับเสื้อไอพ่น |
| All this thrusting... | ด็อก พังนะ การยิงไอพ่นทั้งหมด |
| All that fucked up thrusting, we are decaying again. | เพราะแรงผลักไอพ่น วิถีโคจรแฉลบเข้าอีกแล้ว |
*ไอพ่น* ในภาษาอังกฤษ