| I hope that disembowelling thingy has gone, too. | ฉันหวังว่า คว้านไส้พุงออก สิ่ง ได้หายไปด้วย |
| Gosh, my guts churn whenever you say that. | พระเจ้า ไส้พุงปั่นป่วน เมื่อไหร่ที่แกเรียกอย่างนั้น |
| Organs, kidneys, livers, anything you can find. | ตับไต ไส้พุง ม้าม อะไรก็ได้ |
| I had a bratwurst from this rolling outhouse last week, hit me worse than a master cleanse. | ฉันกินแบร็ทเวิร์สไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มันกัดไส้พุงฉันรุนแรงยิ่งกว่า กรดมะนาวซะอีก |
| You know, I don't see what the problem is, 'cause now you can stuff that soft gut of yours back into your $2,000 suit. | นายก็รู้ ฉันไม่เห็นว่ามีปัญหาอะไรเลย เพราะตอนนี้นายเก็บตับไต้ไส้พุงอันแสนบอบบาง กลับเข้าไปไว้ในสูทราคา 2 พันเหรียญแล้วนี่ |
| Oh, I don't know what "viscera" is. | อ้อ ก็ไม่รู้สินะ "ตับไตไส้พุง" คืออะไร |
| They won't disembowel us, you see. | พวกเขาจะไม่คว้านไส้พุงเราที่คุณ เห็น นั่นคือพูดเรื่องไม่มีสาระทั้งหมด คว้านไส้พุงออก |
| I refuse to be catapulted, electrocuted, or have my internal organs disrupted any longer! | ไม่ยอมตับไตไส้พุงแตกอีกแล้ว |
| You had a goddamn life and she just fucked the guts out of you! | คุณมีชีวิตนรกและเธอแค่ร่วมเพศไส้พุงออกจากคุณ! |
| Good to know you still got some butterflies in your gut. | สิ่งที่ดีเพื่อรู้\คุณนิ่งมีผีเสื้อจำนวนหนึ่งในไส้พุงของคุณ |
| If I'd have told them that, they'd have cut her open on the spot. | ถ้าผมบอกเรื่องนั้นกับพวกมัน พวกมันจะต้องคว้านไส้พุงเธอออกมาแน่ |
| Drop it. Or we will gut her. | วางไว้ หรือเราจะไส้พุงของเธอ |
| And his brains and his guts, his lungs and his heart all fried in his own fat. | สมองและไส้พุงด้วย ปอดและหัวใจ ทอดด้วยไขมันของมันเอง |
| And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine. | ที่กินแวมไพร์ที่เห็นแก่ตัวเป็นอาหาร แล้วหล่อนก็ฉีกร่างเขา เหมือนหนูเกอร์บิลฉีกกล่อง Quaker Oats ตับไตไส้พุงไปคนละทิศละทาง |
| More blood and guts in the real world. | เลือดและไส้พุงเยอะเลย ในโลกความเป็นจริง |
| Back in the 11th Century, drawing and quartering was a common form of punishment, and in fact, they would also disembowel and behead the victims when they were done with them. | ย้อนไปในศตวรรษที่ 11 การประหารแบบเอาม้าดึงแขนขา เป็นรูปแบบการลงโทษโดยปกติ และที่จริง เขาคว้านไส้พุงออกมาด้วย |
| I'm on a hospital ship now. My gut's all tore up. | ตอนนี้ผมอยู่บนเรือพยาบาล ไส้พุงของผมแทบจะฉีกอยู่แล้ว |
| Scotty beamed his guts into space! | สก็อตตี้ปล่อยลำแสงไส้พุงของเขา เข้าไปในอวกาศ |
| Knife wound. He was gutted. | บาดแผลถูกมีดแทง เขาถูกควักไส้พุงออก |
| This man, Nicholas Boyle, was gutted with a hunting knife. | ผู้ชายคนนี้ นิโคลาส บอยด์ ถูกควักไส้พุงออกด้วยมีดล่าสัตว์ |
| You were raving about "flesh and blood and viscera." | จำได้ไหม นายโวยวาย ถึงเรื่อง "เนื้อสดๆ เลือด ตับไตไส้พุง" |
*ไส้พุง* ในภาษาอังกฤษ