| This technology is simply a route to powers... that conjurers and alchemists used centuries ago. | เป็นเทคโนโลยีที่ พวกไสยศาสตร์และนักแปรธาตุ ใช้ควบคุมพลังเมื่อหลายศตวรรษก่อน |
| You know, I bought Chris an ancient Greek fertility charm. | รู้มั้ย ฉันซื้อวัตถุคุณไสย สมัยกรีกยังรุ่งเรืองให้คริสด้วย |
| There are new treatments, an experimental program... that requires an application, and I thought you might be interested. | มีการบำบัดแบบใหม่ วิธีแบบไสยศาสตร์... ที่จะต้องเซ็นต์ยินยอม และผมคิดว่าคุณคงสนใจ |
| Aged 30, he's got his own little black magic cult derived on the writings of Aleister Crowley. | อายุ 30 ปี เขามีลัทธิไสยศาสตร์เล็กๆเป็นของตัวเอง มีผลงานเขียนพ่อมดดำอเลสเตอร์ โครวลีย์ |
| Pictographs meant to pay homage to Harmonia -- occult talismans, if you will. | อักษรภาพแสดงถึงการคารวะต่อฮาร์โมเนีย หรือพวกไสย์เวทย์ ถ้าจะเชื่ออย่างนั้น |
| Now, I ain't no mind reader, Sue Sylvester, and I came from a very superstitious household where such things are not allowed, but I got a feeling that those Cheerios! | คือ ฉันไม่ได้เป็นนักอ่านใจนะ ซู ซิลเวสเตอร์ และฉันก็มาจากครอบครัว เคร่งไสยศาสตร์ ซึ่งมีข้อห้ามหลายอย่าง |
| I have discovered that An Shigeng is using soulreaper orchids to practice a magic from the west to wake the dead. | กระหม่อมสืบทราบว่า อานซื่อกงใช้กล้วยไม้ปลิดวิญญาณ เป็นคุณไสยจากแดนประจิม มาปลุกเสกคนตาย |
| I don't know if Robb Stark died because of the Red Woman's sorcery or because at war men die all the time, but I do know that uniting the Seven Kingdoms with blood magic is wrong. | ข้าไม่รู้ ว่าร็อบบ์ตายเพราะไสยศาสตร์ของสตรีแดงรึเปล่า หรือเพราะสงครามมีคนตายตลอดเวลาอยู่แล้ว แต่ข้ารู้ ว่าการจะรวมแผ่นดิน |
| It says here whatever animal organ you ingest with the right mix of hoo doo and spices, you temporarily gain the power of that animal. | มันบอกไว้ว่า หากอวัยวะสัตว์ที่คุณกินเข้าไปในร่างกาย มีส่วนผสมที่ถูกต้องของเครื่องเทศและไสยเวทวูดู คุณจะได้มาซึ่งพลังของสัตว์ตัวนั้นชั่วคราว |
| At first a sort of school of dance and occult sciences. | ในตอนแรกก็เป็น ร.ร.สอนเต้นรำ และเกี่ยวกับเวทมนตร์ไสยศาตร์. |
| The school was taken over by her favourite pupil. The study of the occult was abandoned. | ร.ร ก็ตกเป็นของศิษย์คนโปรดของนาง การศึกษาเวทมนตร์ไสยศาสตร์ได้ถูกยกเลิกไป. |
| I'm convinced that the current spread of belief in magic and the occult... | ผมเชื่อว่าปัจจุบัน ความเชื่อเรื่อง เวทมนตร์และไสยศาสตร์... |
| Their knowledge of the art of the occult gives them tremendous powers. | ความรู้ในทางไสยศาสตร์ ทำให้พวกเขามีพลังอำนาจมาก. |
| Why do you have all this interest in the occult? | ทำไมหนูถึงสนใจ เรื่องไสยศาสตร์? |
| My mother was a shaman. | แม่ฉันเป็นหมอไสยศาสตร์ |
| What? That's an amulet? | อะไร นั่นเป็นหมอไสยศาสตรืใช่ไหม? |
| It's like a superstition.It controls them. | เหมือนความเชื่อทางไสยศาสตร์/Nมันคอยควบคุมพวกเขา |
| Come on, Pancakes. Don't be scared of the superstitious, mean lady. | มาน่าแพนเค้ก ไม่ต้องกลัวผู้หญิงบ้าไสยศาสตร์ใจร้ายนะ |
| Don't compound them. | ไสยศาสตร์โบราณที่ฟอนเฟะ |
| You know, the, uh, interesting thing is... 80% of the locals still prefer the witch doctor to us. | รู้อะไรน่าสนใจไหม? 80%ของคนที่นี่ ชอบหมอไสยศาสตร์มากกว่าพวกเรา |
| No, no, no. Don't give me this voodoo bullshit. | ไม่ ไม่ ไม่ อย่าเอาเรื่อง ไสยศาสตร์ไร้สาระมาพูด |
| What is that, some african, mystical, mojo thing? | นี่มันเรื่องอะไรกันแน่, เรื่องไสยศาสตร์ของชาวแอฟริกันหรือไง |
| To keep you safe? It was said to protect you from evil spirits. | เพื่อให้เจ้าปลอดภัย ว่ากันว่ามันจะช่วยกันคุณไสย |
| Enough tricks! | เลิกคุณไสย์ได้แล้ว ! |
| This beautiful land of ours, so much progress, so much good, but always shadows, evil and superstitions. | เป็นดินแดนที่สวยงามของพวกเรา เจริญก้าวหน้าเร็วมากเกินไป แต่มีเงา ของความชั่วร้ายและไสยศาสตร์เสมอ |
| See, even superstitious Booth doesn't believe in psychics. | เห็นมั๊ย แม้แต่บูธสติเฟื่อง ยังไม่เชื่อในเรื่องไสยศาสตร์ |
| Rather than counting on superstition to make you shoot more accurately, you should just practice more. | ดีกว่าการเชื่อเรื่องไสยศาสตร์งมงาย คุณควรฝึกความแม่นยำ ซ้อมยิงให้มากขึ้น |
| Didn't want it. Practically fetishised their anonymity. | ไม่ต้องการเลย และเขายังมีความเชื่อ ไสยศาสตร์แบบจำเพาะด้วย |
| Are you superstitious about that sort of thing? | คุณเชื่อไสยศาสตร์ อะไรทำนองนั้นไหม |
| Come to think of it, it didn't have to do with ghosts and supernatural stuff, did it? | พอลองมาคิดดูดีๆ มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรื่องผีหรือไสยศาสตร์เลยใช่มั้ยล่ะ? |
| To worry about children's superstitions, General Iroh. | ไม่ต้องมากังวลกับไสยศาสตร์เด็กๆแบบนี้ ท่านนายพลอิโรช์. |
| Do you think this voodoo doll looks enough like Rachel Berry to actually work? | เธอคิดว่าตุ๊กตาวูดูที่ดูคล้ายๆ เรเชล แบร์รี่ มากพอที่จะทำคุณไสยได้ไหม |
| Diana found her mom's Book of Shadows. | ไดอาน่า พบตำราไสย์เวทย์ของแม่เธอ |
| Wait a minute, is that a Book of Shadows? | เดี๋ยว นี่มันตำราไสยเวทย์ใช่ไหม |
| She thought they were enacting voodoo on her. | เธอคิดว่าเธอโดนคุณไสย์ |
| I'm talking about science, not magic! | แต่นั้นมันวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ไสยศาสตร์ |
| Well, magic's just science that we don't understand yet. | ไสยศาสตร์คือศาสตร์ ที่เรายังไม่เข้าใจ |
| Convinced my parents' death was no accident... | หลังจากมั่นใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อแม่ผม ไม่ใช่อุบัติเหตุ ผมเริ่มหมกมุ่นกับมนต์ดำ และไสยเวทย์โบราณ |
| I have to talk to you about dark magic. | ผมมีเรื่องต้องคุยกับคุณ เรื่องไสย์เวทย์มนต์ดำ |
| It's a kind of necromancy from the west. | ถูกคุณไสยชนิดหนึ่งจากแดนประจิม |
*ไสย* ในภาษาอังกฤษ