| Oh, we got red or white. | เออ เรามีไวน์แดง.. หรือ.. ขาวครับ |
| The first time he asked for money was two years ago. | - ค่ะ ถ้างั้นขอขวดหนึ่งไวน์แดงยี่ห้อ เอ่อ... |
| But then I came home and cooked chicken with cream, mushrooms and port, and it was total bliss. | แต่หลังจากนั้นฉันกลับบ้านมาปรุงไก่ กับครีม เห็ดและไวน์แดง และมันก็สุขสุดยอด |
| It's all right. Red wine makes him mean. | - ไม่เป็นไรหรอก ไวน์แดง ทำให้เขาดูใจร้าย |
| The autopsy was inconsistent, and Hendrix's manager confessed to shoving pills and red wine down his throat, hoping to cash in on an insurance policy. | ผลชันสูตรออกมาขัดแย้ง และผู้จัดการของเฮนดริกรับสารภาพ ว่ายัดยาและไวน์แดงใส่คอเขา เพื่อหวังเงินประกัน |
| So what do you say, Friday night, a little white zin, a little Magic: | ดังนั้น นายจะพูดอะไร คืนวันศุกร์ จิบไวน์แดง จิบไวน์แดง เวทมนต์เล็กๆ : |
| Oh, Daph. Uh, no, your mom just had to run out for a second. | ขอโทษนะ นั่นไวน์แดงหรือเปล่า ฉันดื่มแค่ขาว |
| When I signal like this again, you shall then bring out the cake, the red wine, and bouquet of flowers. | ถ้าฉันให้สัญญาณแบบนี้อีก คุณก็เข็นรถที่ใส่เค้ก ไวน์แดง และช่อดอกไม้เข้ามา |
| Director Han gave direct instructions to... use FREADS red wine as a souvenir. | ผอ.ฮัน เป็นคนคิดแผนนี้นะครับ ใช้ไวน์แดง FREADS เป็นของที่ระลึก |
| Dinner tonight is seared foie gras and rib eye steak with a red wine reduction, served with asparagus and garlic leek mashed potato. | ดินเนอร์ในคืนนี้เรามีฟัวกราส์ กับริบอายสเต็กพร้อมไวน์แดง เสิร์ฟกับหน่อไม้ฝรั่ง และกระเทียม ต้นหอม มันฝรั่งบด |
| I just called for a tip on how to get red wine out of my blazer piping, and he would not stop going on about it. | ชั้นโทรไปถามเบลนว่า จะเอาไวน์แดงที่เลอะเสื้ออยู่ออกได้ยังไง และเค้าพูดถึงมันให้ชั้นฟังไม่หยุดเลยล่ะ |
| Hmm, that's a good red. - Dornish? - You know your wines, my lord. | ฮืมม์ ไวน์แดงรสเยี่ยมนัก ดอร์นนิชหรือ |
| It's two wines long. Red or white. How about a bourbon on the rocks? | เรามีครับ เป็น2รายการที่ยาวมาก ไวน์แดงกับไวน์ขาว มีเบอร์เบินใส่น้ำแข็งมั้ย? |
| And I was wondering, do you know of a postmistress that would be interested in sharing some crackers and cheese and a not-so-good bottle of red wine? | คุณพอจะรู้จักผู้หญิงทำงานไปรษณีย์ ที่อาจสนใจกินขนมปังกรอบกับชีส และไวน์แดงรสไม่ดีเท่าไหร่ กับผมไหม |
| The nice thing about getting rescued by Italians is that they feed you, make you drink red wine, then you get to dance. | สิ่งที่ดีเกี่ยวกับการช่วยเหลือจาก ชาวอิตาเลียน คือการที่พวกเขากินอาหารที่คุณ ให้คุณดื่มไวน์แดง แล้วคุณจะได้รับการเต้น |
| A glass of red wine with each meal. | ไวน์แดงซักแก้ว พร้อมอาหาร. |
| Two glasses of red wine, and tea. | ไวน์แดง 2 แก้ว กับชา |
| You promised you'd try drinking red wine instead of beer! | คุณเคยสัญญากับฉันว่า จะดื่มไวน์แดงแทนเบียร์! |
| Pim, go and get me a nice bottle of red. | Pim, ไปที่นั่นแล้วเอาไวน์แดงดีๆซักขวดมา |
| Oh, I found some streaks, so I'm wiping them down with undiluted red wine vinegar. | โอ ผมเห็นรอยน่ะ ผมเลยจัดการขัดมันด้วยน้ำส้มไวน์แดงเข้มข้น |
| It's not blood, it's red wine ! | นั่นไม่ใช่เลือดนี่ มันเป็นไวน์แดง |
| We'll walk on the beach. | เราจะไปเดินชายหาด เราจะดื่มไวน์แดง |
| Oh, I can't drink this much red wine in the daytime. | ฉันดื่มไวน์แดงแต่วันมากไม่ได้ |
| But you can get me a glass of red wine so I have a reason to be here. | แต่คุณเอาไวน์แดงมาก็ได้ ไหนๆก็มาแล้ว |
| Then take two Vicodin with a big glass of red wine. | กินไวโคดิน 2 เม็ด กับไวน์แดงแก้วใหญ่ๆก็พอ |
| I remember you said you go for merlot. | จำได้ว่านายบอกว่า มาเพราะไวน์แดง |
| Those frogs eat foie gras, and gargle red wine. | กบที่กินตับห่าน แล้วตบท้ายด้วยไวน์แดง |
| They say that you should never drink red wine in the desert. | ว่ากันว่า อย่าดื่มไวน์แดงในทะเลทราย |
| Can we get a bottle of-? | - คุณดื่มไวน์แดงได้ใช่มั้ย |
| I thought in your profile it said you- You like to drink red wine. | ในประวัติของคุณบอกว่า.. คุณชอบดื่มไวน์แดงนี่ค่ะ |
| Hoarders and red wine. | คนที่กักตุนสินค้า และ ไวน์แดง. |
| You gatecrashed my birthday party, called me Julie, and spilled red wine down my top. | เหรอ เธอบุกงานเลี้ยงวันเกิดฉัน เรียกฉันเป็นจูลี่ ทำไวน์แดงเลอะเสื้อฉัน |
| Like when the three of us went to the movies and you and I waited outside the bathroom while Howard threw up Red Vines and Cherry Coke. | เหมือนอย่างตอนที่เราสามคนไปดูหนังกัน แล้วเธอกับฉันรออยู่หน้าห้องน้ำ ระหว่างที่ฮาวเวิร์ดอ้วกเอาไวน์แดงกับโค้กเชอร์รี่ออกมา |
| Is red okay? Because we have white, too. | ไวน์แดงได้มั้ย ไวน์ขาวก็มีนะ |
| It actually gave me a chance to have a scotch and a glass of red wine. | ดีเลยที่ให้โอกาสผม ดื่มเหล้าสก็อตต์และไวน์แดง |
| There are no flowers, candles, or wine. | ไม่มีดอกไม้ ไม่มีเทียน ไม่มีไวน์แดง |
| You drank red wine. | เธอไปดื่มไวน์แดงมาเหรอ |
| You still showed off to me about drinking red wine with the resort ahjusshi. | พี่แอบไปจิบไวน์แดงกับคุณลุงนั่นมา |
| I prefer beer over red wine. | ผมชอบเบียร์มากกว่าไวน์แดง |
| Or is it that you have a poor tolerance for wine? | มิน่าล่ะ คุณถึงได้ไม่เมาไวน์แดงง่ายๆเลย? |
*ไวน์แดง* ในภาษาอังกฤษ