| The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again. | บุตรชายของพระเจ้าจะถูกส่งตัว ไปให้สาวกที่บาปหนา และต้องเสียสละชีพบนไม้กางเขน และในวันที่สาม ท่านก็ฟื้นชีพขึ้นมา |
| A catholic girl like you wearing a big cross like that might just give my mother the big brain aneurysm | สาวคาทอลิก ห้อยไม้กางเขนใหญ่ แบบนั้นอย่างคุณ อาจทำให้หลอดเลือดในสมองของแม่ |
| ♪ Mmm, and a cross of gold. ♪ | # อืมมมม และ มีไม้กางเขนสีทอง # |
| We have the cross that Kathy MacDonald was wearing when she disappeared in 2005. | พวกเรามี ไม้กางเขน ที่ แคธี่ แมคโดนาลด์ สวมอยู่ ตอนที่เธอหายตัวไป ปี 2005 |
| Fear him who was crucified as man and who rose from death! | จงยำเกรงเขา ชายผู้ถูกตรึงด้วยไม้กางเขน \ และฟื้นจากความตาย |
| Not the cross. Not the cross, Charley. | ไม่ใช่ไม้กางเขน ไม่ใช่เพราะไม้กางเขน ชาร์ลี |
| You got lucky. Looks like it hit your cross. Let me get this off. | แกโชคดีที่มัน ชนไม้กางเขน มาฉันทำให้ |
| Blessed objects, such as the crucifix or holy water. | สิ่งปลุกเสก อย่างเช่น ไม้กางเขน หรือ น้ำมนต์ |
| I always just thought it was something for children to do, keep 'em busy, tell them stories why they're tying sticks together. | ผมคิดแค่ว่ามันเป็นสิ่งที่ เด็กๆควรจะทำ ทำให้พวกเขาไม่ว่าง เล่าเรื่องราวว่าทำไมไม้กางเขน ถึงต้องรวมเข้าด้วยกันแบบนั้น |
| To princes, it spells death... to kingdoms, many crosses... to all estates, inevitable losses... to herdsmen, rot, to plowmen, hapless seasons, to sailors, it brings storms, to cities, civil treasons. | เจ้านายก็คาถาตาย เพื่อราชอาณาจักร, ไม้กางเขนจำนวนมาก ที่ดินทั้งหมดสูญเสียหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Holy water, crucifixes and idle threats get so... dull. | พวกน้ำมนต์ ไม้กางเขน วิธีปราบผีมันช่าง... ซื่อบื้อ |
| A janitor who sleeps all night tied up on a cross. | ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน |
| We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified, | เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขน |
| The crosses are a nice touch. | ไม้กางเขนพวกนี้สวยดี |
| They'd almost have to keep you in here... once they'd seen these, wouldn't they, John? | คุณเกือบจะเข้าไปอยู่ในทุกที่ ที่มีไม้กางเขนอยู่ใช่มั้ยจอห์น |
| Why don't you hold the crucifix? It's the prop for martyrs. | ทำไมคุณไม่ถือไม้กางเขนหรือไม่ มันเป็นเสาสำหรับสักขี |
| So this is hell. And there's a crucifix in it. | ดังนั้นนี่คือนรก และมีไม้กางเขนในนั้น |
| Just the crucifix and a lot of good, warm, family feeling. | เพียงแค่ไม้กางเขนและมากของดีความรู้สึกอบอุ่นในครอบครัว |
| I mean, how would you make the sign of the cross? | เวลาทำสัญลักษณ์ไม้กางเขนล่ะ |
| Harry's got sort of a wonky cross. | ดีครับ ดี มีรูปเหมือนไม้กางเขนงอๆ |
| If Mother Immaculata told you to take this cross off, would you? | ถ้าแม่ชีอิมเมคคูเลทบอกให้คุณถอดไม้กางเขนนี่ออก คุณจะถอดมันไหม |
| You still wear her cross. | คุณยังใส่สร้อยไม้กางเขนของเธออยู่ |
| Each knife must be buried up to the hilt, and then set so as to form the sign of a cross. | มีดจะต้องฝังลงจนมิด และเมื่อนั้นสัญลักษณ์ไม้กางเขน |
| The first knife is the most important, for it extinguishes physical life and sets the center of the cross. | มีดเล่มแรกสำคัญมาก เพื่อจะได้สินสุดชีวิตลง และลงตรงกลางของไม้กางเขน |
| Can I borrow that cross of yours? | ขอยืมไม้กางเขนหน่อยได้มั้ย? |
| I don't need the chainjust the cross. | ฉันไม่เอาโซ่ เอาแค่ไม้กางเขนพอ |
| Take the cross out... sona lights up again. | ถ้าเอาไม้กางเขนออก... โซน่าก็จะสว่างไสวอีกครั้ง |
| Mcgrady,here's your cross back. | แม็คเกรดี้ นี่ไม้กางเขนนาย |
| Now come on, make yourself useful. | เกิดเขาออกมาเจอไม้กางเขนจะเป็นยังไง |
| How was I supposed to know? | เรายืนต่อหน้าไม้กางเขน |
| I never understood why Jesus had to die on the cross-- | พ่อไม่เคยเข้าใจว่าทำไมพระเยซูจึงต้องตายที่ไม้กางเขน |
| God sent Jesus to die on the cross and take the punishment for your sin because he loves you. | พระเจ้าส่งพระเยซูมาถูกตรึงบนไม้กางเขนเพราะบาปของเรา เพราะพระองค์รักลูก |
| The cross was offensive to me until I came to it. | พ่อก็เคยไม่ชอบไม้กางเขนจนกระทั่งพบพระองค์ |
| The Mayan use crucifixation? | พวกมายันบูชาไม้กางเขนด้วยรึ? |
| This cross may play a key role in a historical event thousands of years in the making. | ไม้กางเขนนี้อาจเป็นกุญแจในเหตุการณ์ในอดีต ใช้เวลาทำถึง 1000 กว่าปี |
| Got a crucifix up there too. | มีไม้กางเขนตรงนั้นด้วย |
| He worshiped Odin not some woodworker nailed to a cross. | เขาบูชาโอดิน ไม่ใช่้พวก ไม้กางเขน |
| And a cross close to my heart at all times. | และเก็บไม้กางเขนไว้แนบหัวใจ ตลอดเวลาเพคะ |
| These crosses represent accidents? | ไม้กางเขนนั่นแทนที่เกิดอุบัติเหตุเหรอครับ |
| The sign of the cross? | สัญลักษณ์ไม้กางเขนหรอ |
*ไม้กางเขน* ในภาษาอังกฤษ