| All I'm saying is you give acting a try for a time, and if you keep being disappointed you have to ask yourself the question, | แม่ไม่ได้พูดอย่างนั้น แม่พูดว่าเธอเองก็ได้ให้โอกาส กับงานแสดงมาระยะหนึ่งแล้ว และถ้าหากมันจะไม่ประสบความสำเร็จ เธอก็น่าจะถามตัวเองได้แล้วว่า |
| I've been informed that our failure to deliver any useable results is unacceptable. | ผมได้รับแจ้งมาว่า แผนกเรา ไม่ประสบความสำเร็จในการทำงาน ผลงานที่ได้มา ไม่สามารถยอมรับได้ |
| It's a sin to kill without reason, Father. | อีกครั้ง cardinalii ไม่ประสบความสำเร็จ เพื่อเข้าถึงเอกฉันท์, |
| J.F.K. Jr. took a lot of crap by not passing the bar, but he redeemed himself by becoming an editor. | เจเอฟเค ทำเรื่องไร้สาระ ไม่ประสบความสำเร็จตั้งมากมาย แต่เขากลับกู้ชื่อเสียง โดยเป็นผู้เรียบเรียงมันใหม่เสียเอง |
| Rachel Berry isn't getting her way, so she's punishing the rest of us. | เรเชล แบร์รี่ ไม่ประสบความสำเร็จในเส้นทางตัวเอง เธอจึงมาลงโทษกับพวกเราที่เหลือนี่ |
| I'm starting to think that I've got a frustrated competitor working to derail my efforts so he can get his own recognition. | ผมกำลังคิดว่า ผมคงจะมีคู่แข่งที่ไม่ประสบความสำเร็จ มาคอยบั่นทอนความพยายามผม เพื่อให้ตัวเองเป็นที่ยอมรับซะเอง |
| Which is code for fringe, which is code for unsuccessful, which is code for, "You'll never make it in the big leagues, kid. | อะไรคือขอบเขต เครื่องหมายของความไม่ประสบความสำเร็จ เครื่องหมายของ "เธอจะไม่มีวันเอาตัวรอด |
| But Faraday struggled for four years without any success. | แต่ฟาราเดย์ต่อสู้เป็นเวลาสี่ปี ไม่ประสบความสำเร็จใด ๆ |
| It's pretty hard to fail out of porn, but it seems like everybody does it. | มันค่อนข้างยาก ที่จะไม่ประสบความสำเร็จในหนังโป๊ แต่เหมือนทุกคนทำมันกัน (ลิซา แอนน์) |
| Why are you a novelist if you're not even successful? | ทำไมถึงยังเป็นนักเขียนอยู่ล่ะ ทั้งที่ไม่ประสบความสำเร็จแท้ ๆ |
| And, really, without success. | และมันไม่ประสบความสำเร็จ |
| But my career never really takes off | แต่เสียดายไม่ประสบความสำเร็จ |
| Otherwise, nothing will be accomplished. | มิฉะนั้น เราก็จะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย |
| I'm never gonna get ahead in the world if I count on them. | ฉันจะไม่ประสบความสำเร็จถ้าหากยังพึงพวกเขาอยู่ |
| Without a successful mission, I don't see the profits breaking into the red. | ภารกิจที่ไม่ประสบความสำเร็จ ผมไม่เห็นถึงผลกำไรที่ถาโถมเข้ามาหรอก |
| But you were unsuccessful | แต่คุณก็ไม่ประสบความสำเร็จ |
| The results appear typical. | ผลชุดทดสอบ GA ไม่ประสบความสำเร็จ |
| The disturbances related to the second round of presidential frustate the access to the power of the candidate of the extreme right. | การก่อความไม่สงบนั้นเกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีเป็นครั้งที่สอง ที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงกลุ่มผู้ชุมนุมข้างมาก |
| I bet you 1,000 pula your claim will not be successful. | ฉันพนันกับนาย1,000ปูล่า\ การฟ้องร้องจะไม่ประสบความสำเร็จ |
| You know, your definition of "paid off" | คุณรู้นิยามของคำว่า "ไม่ประสบความสำเร็จ" |
| The unknown has been created. | ฉันไม่ประสบความสำเร็จ เพื่อรับยกใหญ่. |
| No, no. You can't send her in there alone. | ฉันไม่ประสบความสำเร็จ เพื่อรับยกใหญ่. |
| "If at first you don't succeed, | ถ้าการกระทำครั้งแรก คุณไม่ประสบความสำเร็จ |
| The greatest minds on earth have spent decades trying to make this dream come true without success. | จิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลก ได้ใช้เวลาหลายทศวรรษ พยายามที่จะทำให้ความฝันนี้เป็น จริงขึ้นมาไม่ประสบความสำเร็จ |
| "If you can achieve something great, then don't think about how the process may be. " | ถ้ายังไม่ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่แล้วล่ะก็ อย่าคิดว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป |
| You know why she didn't succeed? | คุณรู้มั้ยทำไมย่าไม่ประสบความสำเร็จ |
| Any attempt at finding the Bodies... | การค้นหาร่างไม่ประสบความสำเร็จ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดๆ |
| Well, our first escape was compromised. | การหลบหนีครั้งแรกของเราไม่ประสบความสำเร็จ |
| I failed to fulfill it. | ฉันยังคงไม่ประสบความสำเร็จ |
| He died that year, but it's not like I didn't go on to success. | เขาตายปีนั้น แต่ไม่ใช่ผมจะ ไม่ประสบความสำเร็จ |
| He probably has embedded anger for not succeeding in the sport. | ที่ไม่ประสบความสำเร็จในกีฬานี้ |
| That Spartacus shall never triumph over the people of Capua! | ที่คัสจะไม่ประสบความสำเร็จ มากกว่าคนปัว! |
| We don't succeed before then, | ถ้าเราไม่ประสบความสำเร็จก่อนเวลานั้น |
| Academically not the most accomplished, but I see you have become quite the star athlete. | ทางวิชาการอาจไม่ประสบความสำเร็จ เท่าที่ควร แต่ก็เห็นได้ว่า นายจะเป็นดาวเด่นด้านกีฬาเลยล่ะ |
| Trying unsuccessfully to get my job back. | พยายามอย่างไม่ประสบความสำเร็จ ในการของานคืน |
| You haven't even finished raising yourself. | คุณยังไม่ประสบความสำเร็จ เลี้ยงตัวเอง |
| Because of his ability to plan and flawlessly execute his crimes, we're looking for someone capable of holding down a job, even though it's probably menial and unfulfilling. | เพราะความสามารถในการวางแผน และการจัดการที่เกิดเหตุของเขา เรากำลังตามหาคนที่สามารถรักษางานไว้ได้นาน ถึงแม้งานจะต่ำต้อย หรือไม่ประสบความสำเร็จนัก |
| It's not your fault that Gary isn't successful. | มันไม่ใช่ความผิดของนายนี่ ที่แกรี่ไม่ประสบความสำเร็จในชีวิตน่ะ |
| Oh, you're just feeling like you haven't achieved enough. | โอ้ ทำอย่างกับคุณรู้สึกว่ายังไม่ประสบความสำเร็จมากพองั้นล่ะ |
| Well, the fun route didn't exactly pay off, did it? | ก็เส้นทางที่น่าสนุกของนาย มันไม่ประสบความสำเร็จไม่ใช่หรอ? |
*ไม่ประสบความสำเร็จ* ในภาษาอังกฤษ