English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การได้ยิน | (n.) sense Syn. การรู้สึก, การเห็น, การรู้รส |
เครื่องตรวจการได้ยิน | (n.) audiometer See also: sonometer |
ได้ยิน | (v.) hear |
ไม่ได้ยิน | (adj.) deaf Syn. ตึง Ops. ได้ยิน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
audible | (ออ'ดิเบิล) adj. ดังพอที่จะได้ยิน,สามารถได้ยิน,ได้ยิน,ฟังได้ยิน, Syn. distinct) |
audience | (ออ'เดียนซฺ) n. ผู้ชม,ผู้ฟัง,ผู้อ่าน,การได้ยิน,การสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ,การเข้าพบเป็นทางการ, Syn. congregation, assembly, public, readership) |
audio conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก แต่สามารถได้ยินเสียงของกันและกันได้ การส่งเสียงดังกล่าวอาจทำให้ผ่านสายโทรศัพท์หรือสัญญาณดาวเทียมก็ได้ |
audio frequency | ความถี่ของเสียงซึ่งถ้าอยู่ในระหว่าง 15-20,000 ไซเกิลต่อวินาที จะทำให้ได้ยินได้ (of normally audible sound) |
audiographic conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงและภาพหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก นอกจากจะได้ยินเสียงของกันและกันแล้ว ยังสามารถเห็นภาพประกอบการประชุมได้ด้วย ภาพดังกล่าวน่าจะเป็นภาพกราฟิกส์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ |
audition | (ออดิช'เชิน) n. การได้ยิน,ประสาทหรืออำนาจในการฟัง,การทดลองฟัง,การทดลองแสดง, Syn. hearing, tryout, test) |
auditory | (ออ'ดิทอรี) adj.,n. เกี่ยวกับการฟังหรือการได้ยิน,เกี่ยวกับโสตประสาท,กลุ่มคนที่ฟัง,ห้องประชุม,ห้องบรรยาย |
auditory nerve | ควบตุมการทรงตัวและการได้ยิน |
bruit | (บรูท) vt. กระจายข่าว n. เสียงผิดปกติที่ได้ยินจากการตรวจฟัง,ข่าวลือ,รายงาน |
ear | (เอียร์) n. หู,ใบหู,การสดับรับฟัง,รวงข้าว. vi. มีรวงเกิดขึ้น -Phr. (be all ear อยากได้ยิน,ตั้งใจฟังมาก) -Phr. (give ear to สนใจฟัง,ฟัง) |
earshot | n. ระยะที่ได้ยินเสียง |
hear | (เฮียร์) {heard,hearing,hears} vt. ฟัง,ได้ยิน,สดับ,รับฟัง,ได้ยินมาว่า,พิจารณา. vi. ฟัง,ได้ยิน., See also: hearable adj. hearer n., Syn. heed,listen |
hearing | (เฮีย'ริง) n. การฟัง,การพิจารณา,การได้ยิน,โสตประสาท, การพิจารณาคดี, Syn. interview |
hearsay | (เฮีย'เซ) n. ข่าวลือ,เรื่องที่ได้ยินได้ฟังมา, Syn. report,rumour |
imperception | (อิมเพอเซพ' เชิน) n. การไร้ความรู้สึก, อำนาจที่ด้อยลงในการรับความรู้สึก (สำเหนียกได้ยิน, ความเข้าใจ, ความเห็น) ., See also: imperceptive adj. imperceptivity, imperceptiveness n., Syn. blemish, fault |
inaudible | (อินออ' ดะเบิล) adj. ไม่ได้ยิน., See also: inaudibility, inaudibleness n. inaudibly adv. |
listen | (ลิส'เซิน) {listened,.listening,listens} vi. ฟัง,ตั้งใจฟัง,เชื่อฟัง,คอยฟัง. vt. ฟัง,ได้ยิน, See also: listenable adj. ดูlisten listener n. ดูlisten -Phr. (listen in แอบฟัง), Syn. hear ###A. ignore |
murmur | (เมอ'เมอ) n. เสียงพึมพำ,การบ่น,การบ่นอุบอิบ,เสียงเต้นของหัวใจที่มีลิ้นผิดปกติที่ได้ยินผ่านเครื่องฟันเสียง (stethoscope) vi. ทำเสียงต่ำที่ไม่ชัดเจน,บ่น,บ่นอุบอิบ. vt. บ่น., See also: murmurer n. murmuring adj. murmuringly adj. |
overhear | (โอ'เวอะเฮียร์) vt. แอบได้ยิน,ได้ยินโดยบังเอิญ |
purr | (เพอ) n.,v. (เกิด) เสียงคล้ายเสียงหายใจที่ได้ยินในเครื่องฟัง,เสียงสั่นสะเทือนของเครื่องยนต์,เสียงรัวของลมพัด,เสียงครางของแมวที่แสดงความพอใจ, See also: purringly adv. -S.pur |
sound | (เซาน์ดฺ) n. เสียง vi.,vt. ทำให้เกิดเสียง,ปล่อยเสียง,ได้ยิน,ประกาศ,ปรากฎ,ประกาศ,ออกเสียง,ใช้เครื่องตรวจฟังเสียง,adj. แข็งแรง,มีสุขภาพดี,สมบูรณ์,ไม่มีโรค,มีฐานะการเงินดี,มีความสามารถ,ไม่มีข้อบกพร่อง,ชอบด้วยกฎหมาย,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่ถูกรบกวน,ถ้วนทั่ว,ตลอด vt. |
unheard | (อันเฮิร์ด') adj. ไม่ได้ยิน,ไม่มีการสอบสวน,ไม่ได้ฟังกันก่อน |
unheard-of | (อันเฮิร์ด'ออฟ) adj. ไม่เคยได้ยินมาก่อน,ไม่คาดคิดมาก่อน,เป็นประวัติการณ์, Syn. unbelievable |
waft | (วาฟทฺ,แวฟทฺ) vt. vi.,n. (การ) พัด,พัดพลิ้ว,สะบัดพลิ้ว,กระพือ,วูบ,ฉิว,เสียงที่ได้ยินนิดหน่อย,กลิ่นจาง, See also: wafter n., Syn. send lightly |
whiz-bang | (วิซ'แบง) n. ลูกกระสุนขนาดเล็กที่มีความเร็วสูงและได้ยินเสียงหวือ,ดอกไม้ไฟชนิดที่มีความเร็วสูง,ผู้ที่เป็นอัจฉริยะ,คำตลก adj. ดีเลิศ,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม,ดีที่สุด, Syn. whizz-bang |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
acoustic | (adj) เกี่ยวกับการฟัง,เกี่ยวกับการได้ยิน,เกี่ยวกับเสียง |
acoustics | (n) เสียงสะท้อน,การได้ยิน,วิชาเสียง |
audible | (adj) พอได้ยิน |
audition | (n) การได้ยิน,การฟัง |
earshot | (n) ระยะที่ได้ยิน |
hear | (vi,vt) ได้ยินมาว่า,ได้ฟัง,สดับ,รับฟัง,ทราบ |
hearing | (n) การได้ยิน,การฟัง,การสดับ,โสตประสาท,การพิจารณา |
hearsay | (n) คำพูดสามัญ,คำบอกเล่า,การได้ยินมา,ข่าวลือ,เรื่องเล่า |
inaudible | (adj) ฟังไม่ได้,ไม่ได้ยิน |
overhear | (vi) บังเอิญได้ยิน,แอบได้ยิน |
perceive | (vt) รู้,สังเกตเห็น,แลเห็น,เข้าใจ,ได้ยิน |
perception | (n) การสังเกตเห็น,การได้ยิน,ความรู้สึก,ความเข้าใจ,การหยั่งรู้,ญาณ |
unheard | (adj) ไม่เคยได้ยิน,ไม่ได้ยิน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
audiometer | มาตรการได้ยิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
audition | ๑. การฟัง๒. การได้ยิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
auditory | ๑. -ฟัง๒. -ได้ยิน๓. -หู [มีความหมายเหมือนกับ aural; otic; otor] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
auditory nerve; nerve, acoustic; nerve, vestibulocochlear | ประสาทหู, โสตประสาท, ประสาทการได้ยิน, ประสาทสมองเส้นที่ ๘ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Audiometers | เครื่องตรวจวัดการได้ยิน, เครื่องทดสอบสภาพการได้ยิน, เครื่องตรวจหู [การแพทย์] |
Audiometry | การวัดสมรรถภาพการได้ยิน [TU Subject Heading] |
Auditory Nerve | ประสาทสมองคู่ที่ 8, ประสาทสมองคู่ที่ 8, เส้นประสาทสำหรับรับการได้ยิน, ประสาทสมองที่แปด [การแพทย์] |
Cochlea | โคเคลียร์;โคเคลีย,หู;โคเคลีย;กระดูกโฆเคลีย;อวัยวะรูปหอยโข่ง;หูชั้นใน;โคเคลีย;อวัยวะที่เกี่ยวกับการได้ยิน [การแพทย์] |
Completely Automated Public Turing Computer and Humans Apart | การทดสอบด้วยวิธีอัตโนมัติเพื่อแยกแยะว่าการป้อนข้อมูลกระทำโดยมนุษย์หรือเครื่องจักร กลไกที่เจ้าของเว็บไซต์ใช้ป้องกันการนำเข้าข้อมูลขยะจำนวนมาก โดยผู้ซึ่งโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นทำการป้อนข้อมูลเสมือนเป็นมนุษย์ วิธีการที่มักใช้ในการทดสอบคือการให้ผู้ป้อนข้อมูลดูภาพหรือฟังเสียงอ่าน และป้อนคำตอบที่เห็นหรือได้ยิน เพื่อยืนยันความเป็นมนุษย์ CAPTCHA มักนำไปใช้ในการตรวจสอบข้อคิดเห็นต่างๆ ในเว็บบอร์ด หรือในบลอก (blog) หรือการสมัครขอใช้บริการออนไลน์ต่างๆ [Assistive Technology] |
Hearing | การได้ยิน [TU Subject Heading] |
Hearing aid | เครื่องช่วยการได้ยิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
infrasonic wave [infrasound] | คลื่นใต้เสียง, คลื่นที่มีความถี่ต่ำกว่าช่วงความถี่ต่ำสุดของเคลื่นเสียงที่คนได้ยิน (ต่ำกว่า 20 เฮิรตซ์) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Monaural | เครื่องช่วยการได้ยินชนิดที่ใช้กับหูข้างเดียว [การแพทย์] |
Murmur, Innocent | ได้ยินเสียงฟู่โดยไม่มีโรคหัวใจ [การแพทย์] |
Teleconference | การประชุมทางไกล, การประชุมทางไกล โดยผู้ประชุมได้ยินเสียงและเห็นภาพกันได้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
dick | (sl.) อวัยวะเพศชาย (คำนี้ได้ยินบ่อย) (คำหยาบ) |
incanation | (n.) คำ วลีหรือเสียงที่ได้ยินซ้ำแล้วซ้ำอีก (เช่นระหว่างนั่งสมาธิ) |
mantra | (n.) คำ วลีหรือเสียงที่ได้ยินซ้ำแล้วซ้ำอีก (เช่นระหว่างนั่งสมาธิ) Syn. incanation |
actually heard | (adj.) ซึ่งดังพอที่จะได้ยินได้ See also: สามารถได้ยินได้ Syn. perceptible by the ear |
audible | (adj.) ซึ่งดังพอที่จะได้ยินได้ See also: สามารถได้ยินได้ Syn. actually heard, perceptible by the ear |
audiometer | (n.) เครื่องตรวจการได้ยิน |
audition | (n.) การได้ยิน |
auditive | (adj.) เกี่ยวกับการได้ยินเสียง Syn. hearing, aural |
auditory | (adj.) เกี่ยวกับการได้ยินเสียง Syn. hearing, aural, auditive |
aural | (adj.) เกี่ยวกับการได้ยินเสียง Syn. hearing, auditive |
be within earshot of | (idm.) ได้ยิน (โดยบางคนหรือจากสถานที่) Syn. come within |
catch | (vt.) ได้ยิน Syn. hear |
cloth-ears | (sl.) คนที่มีระบบการได้ยินไม่ดี |
come within | (idm.) ได้ยิน (โดยบางคนหรือจากสถานที่) |
come within | (phrv.) สามารถได้ยิน See also: ได้ยินเสียง |
come within | (idm.) ไปไกลเกินกว่าจะได้ยิน |
drown out | (phrv.) ทำให้ไม่ได้ยินเสียง |
earshot | (n.) ระยะที่ได้ยินเสียง See also: ระยะที่สามารถได้ยินเสียง |
get within | (phrv.) สามารถได้ยิน See also: ได้ยินเสียง Syn. come within |
go out of earshot | (idm.) ไปไกลเกินกว่าจะได้ยิน Syn. come within |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Hi, I can hear you perfectly | ไฮ ฉันได้ยินเสียงคุณชัดแจ๋วเลย |
I'm sorry, I didn't hear your name | ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินชื่อคุณ |
I know you're there | ฉันรู้ว่านายอยู่ที่นี่ ฉันสามารถได้ยินเสียงหายใจของนาย |
In any case, I'd rather not hear any more of you | ไม่ว่ากรณีใดๆ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับเธออีกต่อไป |
We'd heard so much about you | พวกเราได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก |
I don't think he wanted anyone else to hear it | ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการให้ใครอื่นได้ยินมัน |
I had never heard of them | ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน |
I've never heard of it | ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน |
I'm embarrassed to admit that I've never heard of it | ฉันอายที่จะยอมรับว่าฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน |
I've heard nothing about it | ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับมันเลย |
I heard the clock, but I didn't get up until 9 | ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกแต่ไม่ได้ลุกขึ้นจนถึง 9 โมง |
I heard she got married last week | ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว |
I have heard its name for many times | ฉันได้ยินชื่อมันมาหลายครั้งแล้ว |
I want to hear your opinion | ฉันอยากได้ยินความเห็นของคุณ |
I haven't heard from him for a long time | ฉันไม่ได้ยินข่าวจากเขานานแล้ว |
Never heard of that, what is it? | ไม่เคยได้ยินเรื่องนั่นมาก่อน มันคืออะไรหรือ |
I can't believe what I just heard | ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยินนี่ |
He will not hear it from me | เขาจะไม่ได้ยินมันจากฉัน |
But I've heard many things about it | แต่ฉันได้ยินหลายเรื่องเกี่ยวกับมัน |
I heard that the food there is really tasty | ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ |
Have you heard anything from Susan? | คุณได้ยินข่าวอะไรจากซูซานบ้างไหม? |
I haven't heard from you for quite a while | ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณช่วงหนึ่ง |
He would of course have heard the whole story of… | แน่นอนว่าเขาคงจะได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของ... |
I couldn't help hearing | มันช่วยไม่ได้ที่ฉันได้ยิน |
You heard what I said | เธอได้ยินที่ฉันพูดแล้ว |
I've never heard anything about this | ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน |
I didn't hear you come in | ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณเข้ามา |
You believe everything you hear? | คุณเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยินงั้นหรือ? |
I haven't heard of them | ฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน |
She was absolutely terrified when she heard the noise | เธอหวาดกลัวอย่างที่สุดเมื่อได้ยินเสียงนั่น |
Do you hear me? | ได้ยินที่ฉันพูดไหม? |
Did you hear what I just heard? | คุณได้ยินอย่างที่ฉันเพิ่งได้ยินหรือไม่? |
We'd like to hear what you have to say | เราอยากได้ยินสิ่งที่คุณต้องพูด |
I couldn't believe what I was hearing | ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันได้ยิน |
I heard what he was saying | ฉันได้ยินที่เขาพูด |
I've already heard the news | ฉันได้ยินข่าวนั่นแล้ว |
It is the first time I've ever heard any of this | เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องพวกนี้ |
You've heard this story before | คุณได้ยินเรื่องนี้มาก่อน |
We just don't realize it when we hear it | พวกเราเพียงแต่ยังไม่ได้คิดตอนที่เราได้ยินมัน |
I hear good things about you | ฉันได้ยินสิ่งดีๆ เกี่ยวกับคุณ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He says no doubt you've heard about Osterlich. | เขาว่า ไม่ต้องสงสัยในสิ่งที่ได้ยินมา เกี่ยวกับ ออสตินลิค |
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
But this Monstro, I've heard of him. | แต่ โมนสทโร นี้ฉันเคยได้ยิน จากเขา |
"He travels fastest who travels alone. " Perhaps you've not heard it. | "คนที่เดินทางว่องไวที่สุดคือคนที่เดินทางคนเดียว" ซึ่งคุณคงไม่เคยได้ยิน ราตรีสวัสดิ์ครับ |
Two things. One: He may not have heard the scream. | สองสิ่ง หนึ่งเขาอาจจะไม่เคยได้ยินเสียงกรีดร้อง บางทีมันอาจจะไม่ได้ดังมาก |
When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy. | เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก |
There were other boats going out to sea... ... and the old man heard the dip and push of their oars. | มีเรือลำอื่น ๆ ได้จากที่อื่น ๆ ชายหาดที่จะออกไปในทะเล และชายชรา ได้ยินกรมทรัพย์สินทางปัญญา และการผลักดันของพายของพวกเขา |
Two porpoises came round the boat, he could hear them rolling and blowing. | สองปลาโลมามารอบเรือ เขาอาจจะได้ยินมันกลิ้งและเป่า และเขาสามารถบอกความ แตกต่าง |
But I really get mad... when I hear the talk about the economy. | {\cHFFFFFF}แต่ผมได้รับบ้า ... {\cHFFFFFF}เมื่อฉันได้ยินการพูดคุย เกี่ยวกับเศรษฐกิจ |
Very pleased to meet you. Heard a lot of wonderful things about you. | {\cHFFFFFF}ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ได้ยิน จำนวนมากของสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ |
And sacrificed jolly with a knife, so I'm told, with that ring. | และเสียสละครึกครื้นด้วยมีด หรือเพื่อให้ฉันได้ยิน กับแหวนที่ สามชั่วโมงจะมีชีวิตอยู่ |
You see as soon as these cowards hear there are blue shirts around they run. | เห็นไหม พอได้ยินว่าพวกเสื้อน้ำเงินมา ไอ้ขี้ขลาดพวกนี้ก็เผ่นแน่บ |
Hey Blondie did you hear that? Good treatment! | นี่หัวทอง ได้ยินไหม ดูแลให้ดี! |
He's going to come up out of the torment of the noblest of games and hear the sharp click of leather on willow. | ความทุกข์ทรมานของสูงส่ง ของเกมและ ได้ยินเสียงคลิกที่คมชัดของ หนังในวิลโลว์ |
How pleased I was when I heard that I was going to lead you on this dangerous and important task. | วิธียินดีที่ฉันเป็น เมื่อฉันได้ยินมาว่าฉันจะนำคุณ ในงานที่เป็นอันตรายและที่ สำคัญนี้ |
I don't know if you ever heard of me before, but I used to be called the Waco Kid. | ไม่รู้นาย เคยได้ยินชื่อฉันมาก่อนไหม ...แต่ฉันเคยมีฉายาว่า "แว็คโก้ คิด" |
Then one day I was just walking down the street and I heard a voice behind me say "Reach for it, mister!" I spun around. | วันนึง... ...ฉันเดินเล่นไปตามถนน ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า ..."ยกมือขึ้น!" ฉันหันไป |
More than you ever did before, because on one of those stars, | - คุณจะได้ยินแน่ มากกว่าที่คุณเคยได้ยินอีก เพราะบนดาวดวงหนึ่งบนนั้น ผมจะหัวเราะอยู่ |
Michael, did you hear your father? Out of the water now! | ไมเคิล ไม่ได้ยินพ่อเหรอ ขึ้นมาจากนํ้าเดี๋ยวนี่! |
Excuse me. Yes. I've never heard it quite put that way. | ก็ใช่ครับ ไม่ค่อยได้ยิน คนเรียกผมเเบบนั้นนัก เเต่ใช่ครับ |
Fascinating Rhythm, do you read me? Come in, Hooper. What do you see? | ฟาสชิเนติ้ง ริทึ่ม ได้ยินมั้ย ว่ามา ฮูเปอร์เห็นอะไรบ้าง |
But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy | แต่ถ้าเราคิดว่า the stories ที่เราทั้งหมดได้ได้ยิน... ...ในกรณีจำนวนหนึ่งเด็กผู้หญิงอาจจะ be preferable ถึงเด็กผู้ชาย |
It strikes me, as one who has actually heard his voice that you have virtually no prerequisites to make direct contact... | รู้มั้ยครับ ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด |
I want to say to everyone that everything around them that they see and smell and feel and hear, they should delight in all this. | ผมอยากจะบอกกับทุกคนว่า ทุกอย่างที่อยู่รอบเขา ที่เขาเห็น ได้กลิ่น้ รูสึก ได้ยิน เขาก็ควรจะพึงพอใจ |
Hills. It is okay if you've never heard of me. | ฮิลส มันโอเคถ้าคุณไม่เคยได้ยิน ชื่อฉัน |
I don't hear any exciting news. | ฉัน ไม่ได้ยิน ข่าวที่น่าตื่นเต้น ใด ๆ |
Listen, kid, I've been hearing that crap ever since I was at UCLA. | ฟังนะ ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระนั่น มาตั้งแต่ฉันอยู่ที่ยูซีแอลเอแล้ว |
Shit, I wanna tell you, that's some of the best goddam music we've had... at the Country Bunker in a long time. | ชิท ผมต้องการบอกคุณนั้นเป็นดนตรีที่ดีที่สุดที่พวกเราเคยได้ยิน นานมาแล้ว ที่ เตอะคันทรีบังเคอ |
Listen, you boys heard me talk about Jake and Elwood. | ฟังนะ เด็กชายคุณได้ยินผมพูดเกี่ยวกับ แจยค และ เอลวุด |
Mr Jones, I've heard a lot about you, sir. | คุณโจนส์, ผมได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก ครับท่าน. |
Yes, I have heard of LIFE magazine. | ครับ ผมเคยได้ยิน เรื่องของนิตยสารไลฟ์ |
I ain't goin' with Windows. | หากเห็นอะไรเคลื่อนไหว ฆ่ามันซะ ถ้าได้ยินอะไรแปลกๆ นายตัดสัญญาณเตือนภัยได้เลย |
We all meet back here in 20 minutes, regardless ! | ข้างนอกนั้น ฉันได้ยินอะไรตลกๆ มากมาย |
Curnow, have you heard the one about the marathon runner and the chicken? | เฮย นาวที่คุณเคยได้ยินหนึ่ง เกี่ยวกับการวิ่งมาราธอนและ ไก่? |
We can lift you out to safety. Please answer my call if you can hear me. | เราจะพาคุณไปยังที่ปลอดภัย ถ้าได้ยิน ช่วยตอบด้วย |
You're the diplomat. talk to them. all right. | - นายลองเจรจาดูสิ ยอมแพ้ซะ แล้วฉันจะคืนดวงอาทิตย์ให้ นี่คือน้องสาวฉัน ฉันยกให้ ได้ยินว่า เธอเจ๋งมาก |
Well, the little lady gave me the slip... but I just hears her now... so I was about to lead her back to the beginning... like you told me. | เอ่อ ยัยสาวน้อยนั่น เราคลาดกัน แต่เพิ่งได้ยินเสียงเธอตะกี้ ก็เลยว่า จะพาเธอ กลับไปจุดเริ่มต้น |
Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!" | ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!" |
Last I'd heard he'd spent some time in jail and was now doing odd jobs around Castle Rock. | สุดท้าย ได้ยินมาว่าบางครั้งเขาก็เข้าไปอยู่ในคุก และตอนนี้ก็ทำงานเล็กๆน้อย อยู่ใกล้ๆ แคสเซิ่ลร็อค |
I'll wait, you hear? | ฉันจะรอ, นายได้ยินมั้ย ? |