| You know, it was her dream to go to prom, and I said, "Of course I'll make your dream come true." | รู้อะไรไหม เธอใฝ่ฝันที่จะมางานเลี้ยงจบการศึกษามากเลยน่ะ ผมก็เลยพูดว่า "ได้สิ ผมจะทำให้ฝันคุณเป็นจริง" |
| And as you create this show, you must dig deep and think about your aspirations and dreams for the future. | และเธอต้องส้รางโชว์ครั้งนี้ให้ออกมาอย่างดี มาคิดเรื่องความใฝ่ฝันของพวกเธอกัน ความฝันในอนาคต |
| ~~ Of schoolgirl fantasy ~~ | # นักเรียนสาว ใฝ่ฝันถึง # |
| My favorite color is fluorescent beige and my ambition is to have my own record layer. | สีที่ชอบคือสีเบจจ์ฟลูออเรสเซนต์ ความใฝ่ฝันของฉันคือ\ มีเพลงเป็นของตัวเอง |
| Cole told me that he was planning on sleeping with every woman at camp as part of his own "rock and roll fantasy. " | โคลบอกฉันว่าเขากำลังวางแผน ที่จะนอนกับผู้หญิงทุกคนในแคมป์ ซึ่งเป็นหนึ่งใน "ความใฝ่ฝันแบบร๊อคแอนด์โรล" ของเขา |
| Yeah, I was doing it the way you are supposed to, pursuing my doctorate at Colorado, | ใช่ ผมเดินตามรอย ในแบบเช่นเดียวกันกับคุณ ใฝ่ฝันไขว่คว้าใบปริญญาเอกของผม ที่โคโลราโด |
| ♪ Be your teenage dream tonight. ♪ (cheering, shouts) (whooping) | #สานสัมพันธ์ ให้เหมือนที่หนุ่มสาวใฝ่ฝัน# วู้ววว |
| You know, breaking into amber seems awfully ambitious for a small-time crook. | คุณรู้นี่ การพังอำพัน ดูเป็นความใฝ่ฝันที่ดูแย่ สำหรับพวกโจรกระจอก |
| He's a plastic surgeon, and he's one of the best according to Los Angeles Magazine. | โอ้! นั่นเป็นความใฝ่ฝันของฉันเลยล่ะ ถ้าหากว่าเราสองคน สามารถออกมาจากห้องนอนได้นะ |
| Rachel Berry wants to be a famous singer. | ราเชล เบอร์รี่ ใฝ่ฝัน ที่จะเป็นนักร้องชื่อดัง |
| The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. | ระดับภูมิภาค ซึ่งจะเป็นทางผ่านไปสู่ลินคอร์นเซนเตอร์ สถานที่ที่ซึ่งวัยรุ่นทุกคนใฝ่ฝันจะไปคว้าชัยชนะ ด้วยดนตรีจากปากของพวกเขา |
| As hard as it may be, if you want everything that you've ever dreamed of, you're going to have to break up with him. | มันยากพอๆกับความสำเร็จที่จะเกิดขึ้น ถ้าเธอต้องการที่จะได้ทุกสิ่งที่เธอใฝ่ฝันไว้ เธอควรที่จะเลิกกับเขาซะ |
| Oh, and, darling, when you give her your thoughts, do be kind, because it's always been her dream to be a novelist. | โอ และลูกรัก ตอนที่ลูกวิจารณ์เธออย่าแรงนักนะจ๊ะ เพราะว่ามันเป็นความใฝ่ฝันของเธอ เสมอมาที่อยากจะเป็นนักประพันธ์ |
| We all know the real Blaine, Blaine... ambitious, driven. | ตัวตนจริงๆของนาย เบลน ใฝ่ฝัน ทะเยอทะยาน |
| See some action. - My sole ambition, sir. | ความใฝ่ฝันของฉัน แต่เพียงผู้ เดียวครับ ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. |
| I mean, he must have had dreams, but he never did anything about them. | เขาคงมีความใฝ่ฝันอะไรบ้างล่ะ แต่เขาไม่เคยทำให้มันเป็นจริง |
| Hunt had always been a loner and his thoughts and dreams were not those of other men. | ฮันท์ อยู่โดดเดี่ยวเสมอ สิ่งที่เขาใฝ่ฝันมักจะแตกต่างจากคนอื่น |
| You're a witch's fondest dream. - You made walls fall, Jack. | คุณเป็นที่ใฝ่ฝันของสาวๆ / คุณทำให้กำแพงพังลงมา แจ๊ค |
| There's a city that I dreamed of | นี่เป็นเมืองที่ผมใฝ่ฝัน |
| And that place you're dreamin' of, it's not as far away as you think. | และสถานที่นั้นที่เธอใฝ่ฝัน ไม่ไกลอย่างที่คิด |
| Maybe it was the love of the planets may be it was just my growing dislike for this one but for as long as I can remember I've dreamed of going into space. | บางทีอาจเป็นเพราะความรักในดวงดาว, อาจเพราะผมเกิดมาไม่เหมือนใคร แต่เมื่อผมเริ่มจำความได้, ผมก็ใฝ่ฝันถึงการท่องอวกาศ |
| What are you passionate about? What do you want? | เธอใฝ่ฝันอะไร ต้องการอะไร |
| But we all had a common dream-- that one day we would finally be able to serve a king worthy of the throne. | แต่เราก็มีความใฝ่ฝันเหมือนกัน ว่าจะได้รับใช้กษัตริย์สักองค์ |
| Dream big. | งานของนายคือ สิ่งมหัศจรรย์ ที่คนอื่นใฝ่ฝัน |
| I'm not going to have nice things, fancy things. | ฉันไม่ได้อยากจะไปเพื่อพบกับสิ่งที่ดีกว่า หรือสิ่งที่ฉันใฝ่ฝัน |
| Half the night I waste in sighs. | ครึ่งค่อนคืน ผมเสียเวลาไปกับการใฝ่ฝัน |
| Wait here for a while. | ความใฝ่ฝันของเธอคือ นักกฎหมายระหว่างประเทศ |
| Women's college student, aspiring writer. | นักเรียนโรงเรียนหญิงล้วน, ใฝ่ฝันจะเป็นนักเขียน |
| Aspiring actress and a freeter. | ใฝ่ฝันจะเป็นนักแสดง และงานอาชีพอิสระ และฉัน มุโรอิ ชิโฮ |
| Hippocrates (460BC-? Those aspiring to the medical profession have to read it. | สำหรับคนใฝ่ฝันที่จะเป็นเภสัชกรเก่งๆละก็ต้องอ่านนี่เลย |
| You fantasize those accountable will pay. | ความใฝ่ฝันที่จะได้แก้แค้น |
| (woman) FOR THOSE OF YOU WHO DREAM | (ผู้หญิง) สำหรับทุกคนที่ใฝ่ฝัน |
| Attempting to better your social status at school Is very American dream of you. | ที่อยากจะยกระดับสังคมในโรงเรียนนี้ เป็นความใฝ่ฝันของเธอ |
| This is how I always dreamed it'd be. | นี่แหละที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด |
| I always dreamt about, I don't know, melting bodies. | ผมใฝ่ฝันมาโดยตลอด ฉันไม่รู้สิNสัปเหร่อกำจัดศพ |
| I,as your lieutenant,will institute policies that we've have always wanted. | ฉัน, ในฐานะผู้แทน, จะตั้งกฏที่พวกเราใฝ่ฝัน |
| It's what we all dream about. | มันเป็นสิ่งที่เราทุกคนใฝ่ฝัน |
| Brown's always been my plan, | มหาลัยบราวน์ เป็นสิ่งที่หนูใฝ่ฝันมาตลอด |
| Just like it was for you. | เหมือนกับที่แม่ใฝ่ฝัน |
| Ever since I was a child I... I've dreamed of coming here. | ผมใฝ่ฝันว่าจะมาที่นี่ตั้งแต่ผมเป็นเด็กแล้ว |
*ใฝ่ฝัน* ในภาษาอังกฤษ