| Well in fact, he wrote his address down... right here. | ก็ ในความเป็นจริงเขาเขียนที่อยู่ของเขาลง ตรงนี่ |
| Girls only pretend to be casual, they kiss boys easily... but in fact... | สาวๆ ชอบความไม่เป็นทางการ พวกเธอจูบกับหนุ่มๆ อย่างง่ายดาย แต่ในความเป็นจริง พวกเธอชอบความนุ่มนวล |
| Nice place, guys. In fact, I... | มีความสุขที่พวก ในความเป็นจริงฉัน ... |
| He goes, "Well, in theory, we're both millionaires, but in reality, we live with a bunch of whores." | เขาพูดต่อวา " ตามทฤษฎีแล้ว เราทั้งคู่ต้องเป็นเศรษฐี แต่ในความเป็นจริง เรามีชีวิตอยู่ในกุล่มของคนหาเช้ากินค่ำ |
| Bingo. In fact, check out what's on the plasma right now. | การเล่นชนิดหนึ่ง ในความเป็นจริงตรวจ สอบสิ่งที่อยู่ในพลาสม่าในขณะนี้ |
| ARE INDICATIVE OF A REVENGE ARSONIST. | ให้กับความอยุติธรรม ไม่ว่าจะในความเป็นจริง หรือในจินตนาการของเขา |
| I mean, in reality, these qualities are based in the amygdala, which is part of the brain. | ฉันหมายถึง ในความเป็นจริง อนุภาพของมันขึ้นตรงกับ ต่อม "อไมกดาลา" ที่เป็นส่วนหนึ่งของสมอง ไม่ๆ ผมคือ... |
| May indeed... I'm coming. it's okay. | บางที ในความเป็นจริง ฉันอยู่นี่แล้ว ไม่เป็นไร |
| Uh, well-- although let's not lose sight of the fact that you were the victim of a terrible accident, Antonio, so some discomfort is to be expected. | เอ่อ เอาล่ะนะ ในความเป็นจริงไม่เห็นมีวี่แววอะไร ว่าคุณตกเป็นเหยื่อ ของการเกิดอุบัติเหตุที่น่าสยองขวัญ |
| You can actually experience the distant past by existing in the virtual reality of the computers of the far future. | จริงๆแล้วคุณจะสัมผัส ได้ถึงอดีตอันไกลโพ้น โดยที่มีอยู่ในความเป็นจริงเสมือน ของเครื่องคอมพิวเตอร์ของอนาคตไกล |
| So, simulating supernovae stellar collapse and black-hole formation is so hard because it brings together a lot of physics. | เป่าขึ้นดาวซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ที่มีประสิทธิภาพภายใน นี้ไม่ง่าย ในความเป็นจริงไม่มีใคร ได้ดึงมันออก |
| Reinhard had a hunch that a black hole could be acting as a colossal center of gravity, causing dozens of stars to whirl around it. | เสียงแปลก ๆ ที่เป็นศูนย์ กลางของทางช้างเผือก ในความเป็นจริงที่เราพบใน ใจกลางของทางช้างเผือก คอลเลกชันหนาแน่นมากของดาว |
| If you wanted to make even a couple of grams of antimatter, you'd have to run this facility for, in fact, thousands, if not tens of thousands of years to make even a few grams of antimatter. | คุณจะต้องใช้สถานที่นี้ สำหรับในความเป็นจริง หลายพันถ้าไม่นับพัน ๆ ปี ที่จะทำให้แม้กระทั่งไม่ กี่กรัมของปฏิสสาร |
| I thought I could make some headway, but the reality is this is a venezuelan neighborhood. | ฉันคิดว่า ฉันจะทำให้มันคืบหน้าบ้าง แต่ในความเป็นจริง พื้นที่นี้ใกล้เคียงกับแถบเวเนซุเอลามาก |
| I don't like it that you mix with us, pretending to be human. | ฉัน... ในความเป็นจริงที่ว่า เธอเสแสร้งเป็นมนุษย์ แสร้งทำเป็นคนดี แล้วก็หัวเราะแบบนั้น ทำให้ฉันเกลียดเธอ |
| The Kang Seung Yeon that I know is indeed you disguised as the clumsy secretary, and you have in fact spent much time and effort to get hold of my money, so came as my secretary to seduce me, or something like that. | คังซึงยอนที่ฉันได้รู้จักนั้น เธอได้ปลอมตัวเป็นเลขาที่เงอะงะ และในความเป็นจริง เธอใช้เวลามากเกินไปที่จะให้ฉันจ้างเธอไว้ เพื่อที่จะมาเป็นเลขาของฉัน จะเกลี้ยกล่อมฉันหรือทำอะไรที่เธอต้องการ |
| It's almost as though he planned this whole thing very carefully, but then reality was nothing like his imagination. | มันแทบจะเหมือนว่าเขาวางแผนทั้งหมด ไว้อย่างรอบคอบ แต่ในความเป็นจริงไม่เหมือนกับ ที่เขาคิดไว้เลย |
| Passage of time is a basic truth and, in fact, may be the one true thing in the Universe. | กาลเวลาเป็นจริงพื้นฐาน และในความเป็นจริงอาจจะเป็นสิ่งที่ แท้จริงหนึ่งในจักรวาล |
| We've got a problem. All right. According to this, Carver's cabin is right in the middle of the compound, okay? | พวกเรามีปัญหา ในความเป็นจริง \ คาร์เวอร์ เคเบิล มันอยู่นี้ |
| I mean, take away the fact that DiMaggio swung it, it's just a bat. | ฉันหมายถึง ในความเป็นจริง มันก็แค่ไม้ที่ ดีแมจจิโอ้ใช้หวดลูก มันก็แค่ไม้ตี |
| Now, in reality, or in this reality, at least, witches have appeared across every culture in history. | เอาล่ะ ในความเป็นจริง หรืออย่างน้อยก็ ในความเป็นจริงตอนนี้ มีการปรากฏตัวของแม่มดในทุกๆวัฒนธรรม ในประวัติศาสตร์ |
| She'd finally saved enough money for a trip to China, in fact, she should have left the week before. | ในที่สุดเธอก็ต้องการเงินมากพอ สำหรับการเดินทางไปประเทศจีน ในความเป็นจริงเธอควรคอม สัปดาห์ก่อน |
| She told him she was taking her car to be serviced, but in fact, she was headed downtown. | เธอบอกเขาว่าเธอคือการที่รถของ เธอที่จะได้รับการบริการ, แต่ในความเป็นจริงเธอก็มุ่งหน้า ไปยังตัวเมือง |
| Darren's body was found beside a fresh bouquet of roses he'd bought that morning and his wife takes comfort in the fact that, in his last moments, he was most likely thinking of her. | คาร์เรนร่างกายของเขาถูกพบข้าง ช่อดอกไม้สดของดอกกุหลาบ เขาต้องการซื้อในเช้าวันนั้น และภรรยาของเขาจะใช้เวลา ความสะดวกสบายในความเป็นจริงที่ว่าในช่วงเวลาสุดท้ายของ เขา |
| We don't know what is happening exactly, but the National Guard is in fact enacting some sort of maneuver. | เราไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นว่า แต่ดินแดนแห่งชาติในความเป็นจริง ตัวประกันที่จัดเรียงของกลอุบายบาง มันขึ้นอยู่กับ ... |
| My goal was to make my mother's Thanksgiving a reality, and that meant making her famous ambrosia salad. | -ฉันจะต้องสร้างเป้าหมาย- วันขอบคุณพระเจ้าของเเม่, ในความเป็นจริง- เเละนั่น หมายถึงทำสลัดจานพิเศษของเธฮ |
| Conrad's last act in office was to requisition your cell records that prove, in fact, that you attempted to lure Jack to his death. | ฉากสุดท้ายของคอนราดในสำนักงาน คือการเบิก \ n การบันทึกเซลล์ ที่พิสูจน์ในความเป็นจริง \ Nthat คุณพยายาม |
| You see, Stiles' time in our... reality is limited. | คือ เวลาของสไตลส์ ในความเป็นจริงของพวกเรานั้น... จำกัด |
| If the I-13 works on these reality wives... | ถ้าการทำงานของ I-13 ในความเป็นจริงเหล่านี้ภรรยา ... |
| The Royal Society pretty much blew its total annual budget on the History of Fish. | งบประมาณประจำปีรวม ในประวัติศาสตร์ของปลา ในความเป็นจริงพวกเขา เพื่อให้พอเป็นเงินสด |
| It doesn't pollute the air and is, in fact, carbon neutral. | มันไม่ได้ก่อให้ เกิดมลพิษทางอากาศ และในความเป็นจริง, คาร์บอน |
| We know they say they're 95% AAA-rated, but in reality they're more like 25%. | เรารู้ว่ามันกล่าวว่ามันกำลัง 95% เอเอเอ นิยม แต่ในความเป็นจริงมันกำลัง มากขึ้นเช่น 25% |
| You know, i mean, in real life you got-you got variables. | ไม่ เพราะในความเป็นจริง มีตัวแปรหลายอย่าง |
| The way of life can be free and beautiful but we have lost the way. | ชีวิตที่เลือกเองได้ และสวยงาม แต่ในความเป็นจริง |
| In fact, you might say it's boring! | ในความเป็นจริง คุณอาจจะบอกว่ามันน่าเบื่อ |
| That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive. | ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน |
| In fact, I think we all owe you a vote of thanks. | ในความเป็นจริงแล้ว ผมคิดว่าเราทุกคนเป็นหนี้คุณด้วยซ้ำ |
| In fact, I try to give myself a wide berth. | ในความเป็นจริงฉันพยายามที่จะให้ตัวเองที่นอนกว้าง |
| Dynamite, in fact. | ระเบิดในความเป็นจริง |
| So good, in fact, that there appear to be no eyewitnesses to any of these crimes. | ดังนั้นที่ดีในความเป็นจริงว่ามีปรากฏจะไม่มีพยาน ... ... ใด ๆ ของอาชญากรรมเหล่านี้ |
*ในความเป็นจริง* ในภาษาอังกฤษ
*ในความเป็นจริง* ในภาษาญี่ปุ่น