| Your daddy's out sweeping' streets because he took every last dime he had... and used it to pay up every man and woman he owed... and every business who worked for him, instead of declaring bankruptcy... like everyone else in town, including your best fri | ที่พ่อกวาดถนนก็เพราะเอาเงินทุกแดง... ...ไปใช้หนี้ทุกคน... ...แทนที่จะยอมล้มละลาย เหมือนคนอื่น รวมทั้งพ่อวิลเบอร์ |
| My girlfriend, you know, she totally maxed out my credit cards I'm in credit card hell, man | แฟนชั้นหน่ะ เอาบัตรไปรูดหมดตัวเลย ใช้หนี้หัวโต แม่ง! |
| These men are my responsibility from the minute they walk through those walls to the time that they've paid their debt to society, I'm responsible for them. | คนพวกนี้เป็นความรับผิดชอบของฉัน ตั้งแต่นาทีที่พวกเขาเดินผ่านกำแพงนี่มา จนกว่าพวกเขาจะได้ใช้หนี้ให้สังคมจนเสร็จ ผมจะรับผิดชอบพวกเขาเอง |
| After you tricked me onto that ship to square your debt with Jones... | ที่นายหลอกฉันไปขึ้นเรือนั่น ใช้หนี้ให้นายกับ เดวี่ โจนส์ ไง... |
| ♪ Can you pay my bills? ♪ | # เธอใช้หนี้ให้ฉันได้มั้ย # |
| # Can you pay my bills? # | # เธอใช้หนี้ให้ฉันได้มั้ย # |
| # Can you pay my bills? # # Can you pay my automo-bills? | # เธอใช้หนี้ให้ฉันได้มั้ย จ่ายค่ารถให้ฉัน? |
| # Can you pay my bills? | # เธอใช้หนี้ให้ฉันได้มั้ย ## |
| I got a kid here. And I have your money. We don't have a problem. | ตรงนี้มีเด็กอยู่ มีเงินใช้หนี้ให้ด้วย ไม่เห็นต้องเป็นเรื่องเลย |
| But now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you'll finally be in the black. | แต่ตอนนี้เขาตายแล้ว เงินประกันจะใช้หนี้เขาทั้งหมด และในที่สุดคุณก็ได้ใส่ชุดดำ |
| I'd pay them back in product-- pots and pans. | แล้วใช้หนี้ด้วยเครื่องครัว |
| [ Schindler ] For each thousand you invest, I will repay you with... Two hundred. | ทุกหนึ่งพันฉันจะใช้หนี้ด้วย... |
| She's working off her debt to society at Hal's under the watchful eye of my new partner. | เธอจะต้องทำงานใช้หนี้ เพื่อสังคมที่ ร้าน.. .. ภายใต้การควบคุม ของหุ้นส่วนใหม่ของฉัน |
| I need money to pay back loan sharks | คิดดูดีๆนะ ฉันต้องการเงิน เพื่อเอาไปใช้หนี้มาเฟียเงินกู้ |
| Now I have repaid any debt I may have owed you. | ทีนี้ ฉันก็ใช้หนี้ที่อาจติดค้างนายอยู่หมดแล้ว |
| So I'm working my ass off, slowly paying it down, man | ก็เลยต้องมาทำงานอย่างงี้ ค่อยๆใช้หนี้ไป |
| I would pay back my debt, year,after year,after year. | ฉันจะต้องทำงานใช้หนี้ ปีแล้ว ปีเล่า |
| Hey, yo, you owe me money on that game, punk! | เอาเงินมาใช้หนี้ฉันโว้ย |
| Make him pay for what he has done to us. | เขาต้องใช้หนี้ สิ่งที่เขาทำกับพวกเรา |
| So the girl sells herself off like some f eudal geisha | เลยต้องเอาตัวไปใช้หนี้ ทำอย่างกับสมัยโบราณแน่ะ |
| You don't need to pay me back. | ไม่ต้องใช้หนี้ก็ได้จ๊ะ |
| If you do happen to get captured, just say Jack Sparrow sent you to settle his debt. | ถ้าเกิดเหตุ หรือถูกจับตัวได้ล่ะก็นะ บอกไปว่า แจ็ค สแพร์โรว์ ส่งนายมาใช้หนี้ |
| Jack Sparrow sent me to settle his debt. | แจ็ค สแพร์โรว์ ส่งฉันมา ใช้หนี้ให้เขา |
| Jack Sparrow sent me to settle his debt. | แจ็ค สแพร์โรว์ .. ส่งฉันมาใช้หนี้ |
| Get me there first, or there'll be the devil to pay. | ต้องให้ข้าไปถึงก่อน ไม่งั้นต้องมีใครใช้หนี้เรื่องนี้ |
| He's paying me back for that crumpled beer can sitting in my garage. | เขากำลังชดใช้หนี้ฉัน ที่ทำกระป๋องเบียร์นั่นยับยู่ยี่ กำลังไปนั่นในอู่ของฉัน |
| So we'll sell when high and pay back your money. | เราจะขายตอนขึ้นราคา แล้วเอาเงินมาใช้หนี้คุณ |
| One or two big crops, and we'll pay off our debts. | เก็บเกี่ยวพืชผลได้ดีสัก 1-2 ครั้ง เราก็ใช้หนี้ได้หมดแล้ว |
| We'll work on a payment plan later. | เราจะคุยเรื่องใช้หนี้ทีหลัง |
| I still have loans ! | ฉันยังใช้หนี้พวกนี้ไม่หมดเลย |
| Still driving. | ยังขับรถอยู่.หาเงินใช้หนี้\ |
| It's not here, Jack. What? | และจะไม่มีทางเอามาใช้หนี้ที่ติดค้าง ไว้กับเดวี่ โจนส์ได้อย่างเด็ดขาด |
| What isn't? The heart of Davy Jones. | ตามที่ข้าเข้าใจ ข้าใช้หนี้ไปหมดแล้ว |
| Plus, some left over for the barometer you wanted to buy for the cabin. | แถมเหลือให้ นายใช้หนี้และต่อเติมเรือได้นิดหน่อย |
| How are you going to pay back £90,000? | นายจะหาที่ไหนมาใช้หนี้ตั้ง9หมื่น |
| Your whole life is in the toilet unless you've got some way of paying' off a £90,000 debt. | ชีวิตนายก็ไม่ได้ดีกว่านี้ เว้นแต่จะหาเงินมาใช้หนี้หมด |
| ARCHY: They know they'll have to pay Lenny before the month is out. | พวกเขารู้ว่าต้องใช้หนี้ก่อนสิ้นเดือน |
| Help me, and I'll clear you. | ช่วยฉันแล้วฉันจะใช้หนี้ให้ |
| I will still pay your debt. | ยังไงฉันก็ยังจะใช้หนี้ให้คุณ |
| She was after you,and i paid the price. | หล่อนตามนายอยู่ และฉันก็ใช้หนี้แทน |
*ใช้หนี้* ในภาษาอังกฤษ